"tombé d'" - Translation from French to Arabic

• سقط من
• سقطت من
• يسقط من
• سقط مِن

Vous vous souvenez d'une histoire, dans les journaux, il y a quelque temps, à propos d'un homme tombé d'un pont?
هل تتذكر القصة التي كانت في الصحف منذ فترة عن الرجل الذي سقط من فوق كوبري؟

tombé d'un immeuble lors d'une poursuite.
أجل، لقد سقط من مبني تحت الإنشاء أثناء مطاردة

Un homme de 45 ans, tombé d'une rampe de camion, se plaignant de douleur à la hanche et au dos.
رجل 45سنه سقط من سلم الشاحنه يشكو من ألام في الورك و الظهر

Vous êtes tombé d'une tour. Moi, j'ai rien fait.
أنا لم أفعل أي شيء أنت سقطت من على السطح

Il est tombé d'assez haut pour atteindre la vitesse terminale.
سقطت من مرتفعة بما يكفي ل تصل إلى سرعة نهائية.

À quoi était due sa blessure? Il est tombé d'une des falaises de Land's End dans l'eau glacée.
سقط من جرف في لاندز إند إلى المياه المتجمدة

Dites-leur qu'il tombé d'une échelle sur un rateau, ou peu importe.
اخبرهم سقط من اعلى الدرج او شيئا من هذا القبيل

Sûrement tombé d'un wagon Mormon. Ça arrive parfois.
ربما أنه سقط من أحدى عربات قطارات المورمون ذلك يحدث أحيانا

*Comme par exemple ce frigidaire tombé d'un avion-cargo, *au moment précis de la fin du décompte de la victime.
كمثال براد سقط من طائرة شحن في اللحظة نفسها التي انتهى بها عمر الضحية

Tu ressemble à un homme des cavernes qui a trouvé quelque chose tombé d'une machine à voyager dans le temps
تبدو مثل رجل كهف قد وجد شيء سقط من آلة سفر عبر الزمن

Un jour qu'il était soûl, il est tombé d'une échelle, le fabricant était son employeur :
في عامي الاول شرب بكثرة ذات يوم و سقط من علي سلم صنعته الشركة التي يعمل بها

Dis-donc, Mémar, nous avons appris qu'un ouvrier afghan est tombé d'un étage de votre chantier. Un Afghan ?
ميمار ، سمعنا أن هناك عامل أفغاني سقط من هذه البناية

Mais étant donné la nature des blessures, je dirais qu'il est tombé d'au moins dix étages.
لكن لطبيعة الإصابات، يبدو أنّه سقط من عشرةِ طوابق

Il y a beaucoup de dégâts pour un gars tombé d'un arbre, à mon avis.
سيّدي، الطعجة تبدو كبيرة قليلاً لرجل سقط من الشجرة، لو سألتني.

Ils ont été à l'université ensemble, ils étaient amis, et il est tombé d'un télésiège, et c'est elle qui a réparé l'os.
لقد ذهبا إلى الكليّة معاً، وكانا صديقين، ولقد سقط من رافعة تزلّج، وهي من قامت بتجبير العظم.

"Le grand Johnny Quid est tombé d'un bateau.
المغني غريب الأطوار جوني كويد سقط من القارب

J'aurais dû lui parler du car de nonnes qui est tombé d'une falaise le mois dernier.
اللعنة، كان عليّ إخباره بحافلة الراهبات تلك التي سقطت من على جرف الشهر المنصرم

Boone, Boone, Locke a dit que tu étais tombé d'une falaise.
"بوون"، "بوون"، "لوك" قال أنك سقطت من على مرتفع.

Je suis tombé d'un truc comme ça quand j'étais enfant et je me suis cassé la clavicule.
سقطت من على واحدةٍ مثلها عندما كنت طفلة وكسرت ترقوتي

Justement, il l'aurait peut-être fait s'il était pas tombé d'un train de nuit, en pyjama.
ربّما كان سيفعل ذلك اذا لم يسقط من القطار في بيجامته

J'ai le sentiment que la plupart de ces trucs est tombé d'un camion.
أشعر أنّ معظمها "سقط مِن الشاحنة" * لا فضل له بها *