| Je tombe mal ? Tu sembles surpris de me voir. | Open Subtitles | هل وصلت في وقت غير مناسب ذهلت نوعاً ما عند رؤيتي |
| Tête de noeud ! Je tombe mal ? | Open Subtitles | هيه ايها الأبله هل حضرت في وقت غير مناسب |
| C'est super tentant, mais ça tombe mal. | Open Subtitles | أجل، يبدو ذلك رائعًا ولكن الوقت غير مناسب |
| Vous savez qu'on est mal vus ici, et on tombe mal. | Open Subtitles | أنت تعرف موقفي أنا و"أرت" جئنا في توقيت سيء |
| Mme Walsh, on vous dérange ? On tombe mal ? | Open Subtitles | سيدة،(والش) آسفون لإزعاجكِ هل هذا توقيت سيئ ؟ |
| On peut revenir plus tard si on tombe mal. | Open Subtitles | نستطيع العودة لاحقاً إن كان هذا وقت سيء |
| Je tombe mal ? | Open Subtitles | هل هذا وقت سيئ ؟ |
| Je sais que ça tombe mal, mais j'ai besoin de vacances. | Open Subtitles | أعرف بأن هذا توقيت سئ ولكني بحاجة لأخذ إجازة |
| On tombe mal ? | Open Subtitles | أقسملكِ،أياًكان ماتريدين.. هل جئنا في وقت سيء يا رفاق؟ |
| - Désolé si je tombe mal. - C'est une mauvaise journée. Alors ? | Open Subtitles | أنا أسف بأنني في وقت سئ - حسناً إنه يوم سئ , ماذا هناك ؟ |
| J'ai besoin de toi. Je tombe mal ? | Open Subtitles | . اهلا أحتاج الى مساعدتك هل هو وقت غير مناسب ؟ |
| - Je tombe mal? - Non. | Open Subtitles | لقد أتيت في وقت غير مناسب , أهذا صحيح |
| Je tombe mal. | Open Subtitles | أعتقد أنني أتيت في وقت غير مناسب |
| - Allons-y. - Cette attaque tombe mal. | Open Subtitles | من الافضل ان نذهب - انه وقت غير مناسب للحرب |
| Daniel, je tombe mal ? | Open Subtitles | "دانيــال" الوقت غير مناسب |
| Mais si je tombe mal... Ferg. | Open Subtitles | -لكن لو كان الوقت غير مناسب ... |
| Je sais que ça tombe mal, mais c'est ton père. | Open Subtitles | اعلم انه توقيت سيء, ولكنه والدك. |
| Oui, mais ça tombe mal. | Open Subtitles | أجل , أجل لكننا نتحدث عن توقيت سيء |
| Ça tombe mal. Tu m'as demandé de venir. | Open Subtitles | غالبًا هذا توقيت سيئ |
| Bonjour. Je tombe mal ? | Open Subtitles | -مرحباً، أهو توقيت سيئ أم جيد؟ |
| - Si je tombe mal... | Open Subtitles | أوه، أنا آسف إن كان هذا وقت سيء |
| On tombe mal ? | Open Subtitles | هل أتينا في وقت سيء ؟ |
| - Je tombe mal ? | Open Subtitles | هل هذا وقت سئ ؟ |
| Oncle Benny ! J'espère qu'on tombe mal. | Open Subtitles | العم بيني اتمنى ان يكون وقت مزعج |
| Franchement, ça tombe mal. | Open Subtitles | , الآن , ليس وقتاً مناسباً , يا عزيزي . لآكون صادقاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 