"tombe malade" - Translation from French to Arabic

• يمرض
• مرضت
• تمرض
• يمرضون
• حالة مرض
• أصبحت مريضة
• نمرض

Nombreux sont les ménages qui s'enfoncent dans la misère quand le chef de famille tombe malade ou meurt prématurément.
والأسر التي يمرض عائلوها أو يموتون قبل الأوان يلحق بها الدمار.

Quant aux filles et aux jeunes femmes, elles sont presque toujours les premières à devoir interrompre leur scolarité lorsqu'un membre de la famille tombe malade.
ومن ناحية أخرى فإن الفتيات والشابات هن في جميع الحالات تقريبا أول من يُجبَرن على ترك المدرسة عندما يمرض أحد أعضاء الأسرة.

J'en ai marre d'être un bouche-trou d'attendre qu'un caméraman tombe malade...
اكتفيت من العمل على اللقطات المنفردة لا أستطيع أن أبقى منتظرة حتى يمرض رجل كاميرا آخر

Et si une de tes filles tombe malade tu restes chez toi, et de toute façon, je te paye.
حسناً، إن مرضت إحدى بناتك تبقين في المنزل و أدفع لكِ أجرك على أي حال

Ouais, C'était juste avant que ma femme ne tombe malade.
نعم , كان ذلك قبل أن تمرض زوجتي

Il y est resté jusqu'à ce qu'ils ferment la cuisine pour que personne d'autre ne tombe malade.
وعاد إلى المطعم وجلس هناك حتى أغلقوا المطعم حتى يحرص ألا يمرض أحد آخر

C'est là où nous avons gelé le sperme de Noah avant qu'il ne tombe malade.
هناك قمنا بتجميد نطافه المنويه قبل أن يمرض.

Imagine-toi à la recherche de nourriture dans le bois, et que ton bébé tombe malade.
تخيلي أنك في الغابة تبحثين عن الطعام وطفلك يمرض.

Il faut acheter des couches, des bodys et des petits pots de purée de légumes, et ce sera pire si le gamin tombe malade.
هناك حفّاضات ولباس الطفل وأوعية صغيرة مليئة بالخضار المهروس ولا قدّرت السماء أن يمرض الطفل

Les premiers rapports de toxicité lui ont été présentés un an avant que quiconque ne tombe malade
تم تقديم تقارير السموم لة مبكراً بسنة كاملة قبل ان يمرض اى شخص

Dans un mois, si personne ne tombe malade, j'aurai peut-être l'argent pour finir de refaire ce moteur
خلال شهر، إن لم يمرض أحد لربما يكون بحوزتي المال لإصلاح المحرّك

Le vainqueur lui injecte son rhume et gagne un échantillon quand Stanton tombe malade.
والفائز يفوز بعدوى الانفلونزا القادمة ويحصل على عينة مجانية بعد ان يمرض

Cet hiver, la nuit avant que Gustl tombe malade, j'ai rêvé que mon frère lui ouvrait sa fenêtre pour qu'il meure.
في الشتاء الماضي قبل أن يمرض غوست حلمت أن أخي فتح النافذة

iv) Congé sans certificat pour soins aux enfants : Tous les fonctionnaires mariés ont droit à un congé sans certificat à plein traitement pour s'occuper d'un enfant de moins de 12 ans lorsque celui-ci tombe malade.
' 4` إجازة غير مسجّلة لرعاية الطفل: جميع الموظفين المتزوجين، رجالاً ونساءً أهل لإجازة غير مسجّلة لرعاية الطفل طوال اليوم وذلك لرعاية طفله/طفلها الذي يقل عمره عن 12 سنة عندما يمرض الطفل.

Mais si je tombe malade et ai besoin d'un...
ولكن ماذا لو مرضت يا دكتورة، واحتجت لأمر خاص، تعلمين؟

Si elle tombe malade, l'hôpital pourrait la remplacer. Surtout si elle meurt.
إن مرضت قد يستبدلها المستشفى و خاصةً إن ماتت

Le pire, c'est que, dès que je tombe malade, je dois écouter les autres me juger.
أسوأ ما في الأمر هو أنّني كلّما مرضت توجّب عليّ الاستماعُ إلى عشراتٍ ممن يحكمونَ عليّ

J'avais beaucoup d'argent avant qu'elle ne tombe malade.
لكنهم عرفوا. أعني، كنت مدينًا بالكثير من الأموال قبل أن تمرض.

Ce palmier ne tombe malade que lorsque je fais le brunch.
انظروا للنخلة إنها تمرض فقط عندما أطبخ الفطور

Avant qu'elle ne tombe malade, je n'aimais pas qu'elle soit si autoritaire toujours à me dire quoi faire, et de quelle façon le faire
قبل أن تمرض لم تعجبني سيطرتها كانت تملي عليَّ ما أفعل دائماً بالشكل الذي تريد

Quand on passe comme moi beaucoup de temps avec les gens, quelqu'un tombe malade.
اقضي وقتاً مع الناس الحقيقيين مثلي و ستجدين أنهم يمرضون

a) Quand le salarié tombe malade, il perçoit, en fonction du traitement qui lui est prescrit,
(أ) في حالة مرض الموظف، بمعدل يبلغ، بحسب نوع العلاج:

Jusqu'à ce qu'elle tombe malade... et j'ai commencé à frapper à toutes les portes de tous les hôpitaux de recherche du pays.
حتى أصبحت مريضة وبدأت أفتح جميع الأبواب على كل أبحاث المستشفيات فى الوطن

On tombe malade seul. On guérit ensemble.
نمرض لوحدنا نتعالج معا