"ton équipier" - Translation from French to Arabic

• شريكك
• شريك حياتك

Et le chef t'a demandé de laisser tomber, donc si tu ne le fais pas, ça retombera sur moi, ton équipier.
والقائد قال لك أن تترك ذلك إذا لم تفعل سوف ينعكس ذلك يشكل سيء علي على شريكك

En résumé... ton équipier s'est fait tuer... t'as perdu ton boulot, on t'a foutu au trou... ta copine s'est barrée... et là, t'es agent de sécurité à 182 $ la semaine.
دعنى أخبرك شيأ شريكك قتل فقدت وظيفتك و دخلت السجن و تركتك صديقتك والآن أنت حارس أمن تجنى 82 1 دولار في الإسبوع؟

Je te conseille d'avoir une petite discussion avec ton équipier.
أتدرين ما أقترحه عليك؟ أن تجري حديثاً صريحاً مع شريكك

Je ne suis pas assez bon pour être ton équipier.
أنني لم يكن لديك ما يلزم أن يكون شريك حياتك.

Je sais que je suis ton équipier, mais, et ça m'est égal si ce n'est pas réciproque, mais je te considère comme un ami.
أعني، أنا أعلم أنني شريك حياتك وقبل كل شيء، but- - وأنا لا أهتم حتى إذا كان هذا هو المثل او يس--

Quand ton équipier te cherche, tu dois le rappeler.
قصدي حين يتصل بك شريكك ربما من الأفضل اعادة الاتصال به

Écoute, je suis ton équipier et ton ami.
هيا ، انظر ، أنا شريكك والأهم من ذلك ، أنا صديقك

Pourquoi commencer direct par énerver ton équipier ?
لماذا تذهب على طريقك وتتبول على شريكك أول شيء؟

Que ce flic soit ton équipier ou non, tu l'as amené ici.
لو كان هذا الشريطي شريكك فعلاً أو حتّى لو لم يكن... فلقد أحضرته إلى هنا

Je suis ton équipier, tu peux tout me dire.
انا شريكك يمكنك إخباري بأي شيء

Ce Jenko est ton équipier ?
علمت أيضا جيكوب هو شريكك في المهمة

Me procurer la dépouille de ton équipier ne fut pas dur.
الحصول على جثة شريكك لم يكن صعباً

Tu n'y serais jamais allé sans ton équipier.
أنت أبداً كنت ستذهب بدون شريكك

Je suis ton équipier.
أنا من المفترض أن أكون شريكك هنا.

ton équipier t'a tué et je lui ai réglé son compte.
شريكك قتلك وانا ساعدتك في قتله

ton équipier est un mauvais tireur.
شريكك مصُوب سيء

C'est ton équipier.
نعم , إنّه شريكك

Et on choisit ton équipier ?
وهل علينا ان نختار شريكك ؟