"ton attention" - Translation from French to Arabic

• انتباهك
• اهتمامك
• إهتمامك
• تركيزك
• انتباهكم
• انتباهكِ
• أنتباهك
• اهتمامكم
• لاهتمامك
• اهتمامكِ
• بإنتباهك
• بانتباهك

Non en fait, tu es un dictionnaire de synonymes, mais j'apprécie ton attention du détail.
في الواقع، في قاموس المعاني و لكن أنا أقدر انتباهك إلى التفاصيل

Les choses qu'un mec doit faire pour attirer ton attention.
على الشاب أن يفعل أشياءً ليحصل على انتباهك.

J'ai besoin que tu accordes toute ton attention à cela,
اريدك ان تعطي هذي المساله كل اهتمامك ,شارلوك

Parce que c'était la seule façon d'avoir ton attention.
لأنه كان الطريقة الوحيدة أستطيع الحصول علي إهتمامك بها

Ecoute, ce garçon te distrait, enlevant ton attention sur le plan.
أنظري , هذا الصبي يشتتكِ يأخذ تركيزك عن الخطة

Ça a seulement commencé il y a quelques jours, et Megan ne voulait pas que tu détournes ton attention sur elle.
هذه التي فقط قبل أيام قليلة، و ولم ميغان لا أريدك لتحويل انتباهكم مدى لها.

C'est tellement bon de sentir que ma bite retienne si bien ton attention.
أنا مسرورٌ جداً أنّي قضيبي بداخلكِ مازال يجذب انتباهكِ

Mon ami, si tu as fini de te faire soigner, on a besoin de ton attention 2 secondes.
صديقي ، إذا انتهيت من مستوصف الصحة , نحتاج الى انتباهك هنا لثانيتين

Maintenant, tu peux me haïr d'avoir impliquer ta jolie amie, mais il me fallait toute ton attention.
الآن لعلّك تكرهني لتوريطي صديقتك الجميلة، لكنّي احتجت كامل انتباهك.

- Ne sois pas dramatique. Comme je disais, je voulais juste ton attention.
إليك عن النزعة الدراميّة، كما قلتُ، لم أرِد إلّا انتباهك.

Quand un bon, sexy et dangereux docteur flirte avec toi, accorde-lui toute ton attention.
حين تقوم طبيبة ناجحة ومثيرة ومتقلّبة بمغازلتك فولِّها كامل انتباهك.

On dirait que quelqu'un veut attirer ton attention assez mal.
يبدو وكأنه شخص يريد الحصول على انتباهك بشكل سىء جداً

Je ne suis pas assez importante pour mériter ton attention, vu toutes les choses horribles qui se passent dans le monde.
أعرف أنني لست مهمة بما يكفي كي أستحق انتباهك حينما يكون ثمة الكثير من الأشياء المريعة بهذا العالم

A l'avenir, je demanderai aux témoins de préparer un son et lumière pour être sûr de capter ton attention.
بالمستقبل, سأتأكد ان كل من أجريت معه مقابلة.. يزود بعرض ليزر لكي نبقي اهتمامك مستمراً

Je voulais avoir ton attention, mais c'était plus lourd que je pensais.
كنت أحاول أن أثير اهتمامك لكنه كان ثقيلا جدا مما ظننت

Dis-lui que tu détournes ton attention de son procès pour meurtre pour travailler là-dessus.
و اخبرها بأنك ستصب جُل اهتمامك من قضية القتل الي هذه القضية

Cela indiquerait laquelle a attiré ton attention.
ذلك سيُشير إلى الفتاة التي تُثير إهتمامك.

ton attention n'a pas été là où elle devrait être.
بمعنى ان تركيزك لم يكن بمكانه على ما جرة العادة

Je peux avoir ton attention, s'il te plait ?
هل أعطيتموني انتباهكم , رجاءً ؟

C'est pour toi. Maintenant je veux que tu te concentres. Et je veux toute ton attention.
تفضّلي، هذا لكِ، أودّكِ أن تركّزي الآن وألّا تشتتي انتباهكِ

Oui, bien, puis-je attirer ton attention sur... le dessin qui se trouve sur le bras de Bradley Simek.
أجل , حسناً , أود أن ألفت أنتباهك ألى ألتصميم على ذراع برادلي سيمك

Ecoute-moi J'ai le droit d'avoir ton attention.
يستمع لي. لدي الحق في الحصول على اهتمامكم.

Je voudrais te parler, mais j'ai besoin de toute ton attention.
اريد ان استشيرك بشيء ولكني بحاجة لاهتمامك الكامل

Je me suis fait casser la gueule pour attirer ton attention.
كان عليّ أن أجبرهم على ضربي حتى أنال اهتمامكِ.

Tant qu'il a ton attention, que tu te préoccupes de lui, il garde le contrôle.
طالما حظى بإنتباهك ..وطالماتهتمينبالأمر. فهو المسيطر ...

J'attire ton attention sur ce dessin, et là, imagine que ce ne soit pas des ours de cartoon.
هل أحظى بانتباهك لهذا التوضيح وأطلب منكى أن تتخيلى أنهما ليسوا دببة كارتونية