"ton beau-père" - Translation from French to Arabic

• زوج أمك
• حماك
• زوج والدتك
• حماكَ
• بحماك
• بزوج أمك
• والد زوجتك
• زوج أمكِ
• زوج أمّك
• زوج امك

Maman partie, juste toi, ton beau-père et cette arme ?
رحلت أمك لا احد سواك و زوج أمك و ذاك السلاح؟

Ce sont juste des faits... des infos générales sur ton beau-père.
هذا الملف فيه حقائق فقط معلومات أساسية عن زوج أمك لا تخبرني شيئاً

J'ai seulement sauvé ton cul, l'accord, et ta relation avec ton beau-père.
,أنا أنقذتك, الإتفاق و علاقتك مع حماك فقط

Cela signifie que sans ce dossier... tu auras plus d'ennuis que ton beau-père et son associé.
أعنى أنه بدون ذلك الملف ستواجه متاعب كثيرة من حماك وشريكه

ton beau-père a lutté pour une cause. Il n'a pas lâché, il n'a pas fui.
دافع زوج والدتك عن قضية، لم ينسحب أو يهرب.

Ça serait pas amusant, une virée à quatre ce week-end avec M. Marlowe, ton beau-père et toi ?
ألن يكون الأمر ممتعاً بان تحصل على علاقة رباعيّة في هذه العطلة الأسبوع تتضمّن حماكَ وأنت والسيّد (مارلو)؟

Ma fille, nous connaissons ta relation scandaleuse avec ton beau-père.
بنيتي... نعرف جيداً علاقتك غير الأخلاقية بحماك

Essaie encore ton beau-père.
اريدكِ بأن تتصلى بزوج أمك مره أخرى

C'est l'anniversaire de ton beau-père. Tu vas lui acheter une carte?
ميلاد والد زوجتك قادم هل ستشتري بطاقة؟

Je vais sortir avec ta mère, puis je l'épouserai, et alors je serai ton beau-père, et alors je t'interdirai de sortir avec ma sœur.
سأواعد أمك ثم أتزوجها ثم أصبح زوج أمك وسأمنعك من مواعدة أختي

Pourquoi tu n'irais pas aider ton beau-père ?
لم لا تساعدي زوج أمك بإفراغ آخر الصناديق؟

Je transforme un cellulaire en dispositif d'écoute pour écouter ton beau-père.
إنى أحول هاتف محمول إلى جهاز تنصت , حتى استطيع التنصت على زوج أمك

- Tu a encore laissé le chien dehors avec le grillage cassé, et tu vas te plaindre que ton beau-père ne le trouvé pas
-لقد تركتِ الكلب يخرج مجدداً والسياج لازال محطماً وسوف تتذمرين لأن زوج أمك لم يجده

Annonce au restaurant que tu as besoin de ton beau-père pour sortir de la merde parce que... tu es un loser.
اعلن هذا الى المطعم كله انك تريد حماك لان ينقذك لانك مجرد فاشل

Pas trop. Garde le sourire pour ton beau-père.
لا تبقى مرتاحاً ، يجب أن تبقى مواجهاً حماك

Tu sais, ton beau-père c'est vraiment surpassé cette fois.
انت تعرف لقد أبدع حماك هذة المرة

Tu veux complètement changer la relation que t'as avec ton beau-père ?
هل تريد إبدال علاقة جذرية مع حماك ؟

C'est pour ça que ton beau-père est un alcoolique fini.
لهذا زوج والدتك هو أكبر سكير فى وست فيرجينيا

Tu vas prendre la route avant que ton beau-père ait la chance de t'arrêter à cause de l'arrestation.
قبل أن يتمكن زوج والدتك . من أن يرحلك بسبب الاعتقال

Quoi qu'il arrive avec ton beau-père, tu crois pas que ça serait plus facile avec des amis autour de toi?
مهما كان سيحدث مع زوج والدتك ألا تظن أنه سيكون أسهل بوجود أصدقاؤك حولك ؟

ton beau-père se trouve être à Corning, non ? [≈ Saint-Gobain]
حماكَ في "كورننج"، صحيح؟

Je dois voir ton beau-père pour la première fois depuis neuf mois.
سألتقي بحماك لأول مرة منذ تسعة أشهر

- J'ai appelé ton beau-père. Il m'a dit que t'allais aimer.
قمت بالاتصال بزوج أمك

ton beau-père est un homme... très puissant.
والد زوجتك رجل قوي جداً

ton beau-père serait fier de te voir au bras d'un aristocrate.
أنت سكران - زوج أمكِ سيكون سعيداً - ! عندما يرى من أخذ مكانى

Je suis seulement ton beau-père, mais je suis vraiment fier de toi.
أعلم أنّي زوج أمّك فحسب، ولكننّي فخور حقاً بك.

En parlant de famille. ton beau-père ?
بالحديث عن العائلة زوج امك ؟