"ton blog" - Translation from French to Arabic

• مدونتك
• لمدونتك
• مدوّنتك

J'en ai marre de toi, et de ton blog culinaire.
لقد سئمت منك ومن مدونتك ، الخاصة بالأطعمة

Contrairement à tes fictions embellies sur ton blog, John, la vie est rarement aussi ordonnée.
الا ان تكون قصه منمقه وجميلة في مدونتك .. جون الحياة الحقيقية نادرا ما تكون منظمة

C'est juste que, ton blog parle de la vie réelle d'un auteur anonyme.
إنه فقط ، أن مدونتك عن تجربة حياة حقيقية . من قبل كاتب مجهول

- J'ai lu ton blog, hier soir. - C'est vrai ?
لقد قرأت مدونتك مره أخرى بالأمس - حقاً ؟

Ecoute, je sais que tu sais que je suis gay, donc tu peux le mettre sur ton blog, ou faire une émission télé sur mon imposture.
أعلم أنك تعرفين أنني شاذ لذا على الأرجح أنت ستنشرين هذا في مدونتك . أو ستفعلين برنامج غبي عن كم أنا مخادع

ton blog a une réelle chance d'avoir le succès qu'il mérite.
إن مدونتك لديها فرصة حقاً . بإيجاد الجمهور الذي يستحقها

Va raconter ta vie sur ton blog, parle de moi si tu veux.
الآن, اذهبي إبكي في مدونتك و يمكنك إقتباسي

Je suppose qu'il ne me reste plus qu'à... sortir mon vibromasseur et lire ton blog.
حسناً، أظن أنني سأضطر إلى... أن أخرج القضيب الهزاز و أقرأ مدونتك

Allez, ton blog n'a que 24 000 vus.
أعني، مدونتك لديها فقط 24 ألف زائر فحسب -والصحيفة لديها 4.2 مليون قاريء

- En quoi ? Tu reçois déjà des menaces sur ton blog.
أنت تتلقى تهديدات في مدونتك مسبقاً

Hey! Je connais ton blog depuis peu, mais je l'adore.
أنا جديد على مدونتك لكني أعشقها

Je lisais ton blog, et cette histoire a attiré mon attention... sur un homme dont la tête et les mains pourraient s'enflammer ?
-كنت أقرأ في مدونتك وقد لفتت هذه القصة انتباهي عن رجل تشتعل يداه ورأسه لهباً

Cet enfoiré a le bon goût de vouloir ton blog en échange d'une jolie somme.
يريد أن يمد مدونتك بالكثير من المال -لذا كن لطيفاً معه

Tu devrais vraiment le mettre dans ton blog.
يجدر بك أن تكتبي ذلك في مدونتك.

ton blog secret n'est plus secret.
..مدونتك السرية لم تعد سرية بعد الآن

Mais ton blog était si joyeux.
ولكن مدونتك تبدو شديدة السعادة

Ne poste pas la liaison de mon père sur ton blog, s'il te plaît.
رجاء لاتضعى علاقة أبي في مدونتك

Plus personne ne suit ton blog.
لا احد يتابع مدونتك بعد الآن

- J'adore ton blog, au fait.
- أحب مدونتك بالمناسبة - شكراً لك

C'est ça le truc, j'ai l'impression de te connaitre grâce à ton blog.
ذلك هو الأمر, أنا أشعر بانني كذلك, من قرائتي لمدونتك.

Elle dit que ton blog pourrait être le prochain Fifty Shades of Grey. (Livre faisant fureur aux USA en ce moment)
. "إنها تقول أن مدوّنتك قد تكون التالية بعد "غراي