"ton chemin" - Translation from French to Arabic

• طريقك
• طريقكِ
• دربك
• المسار الخاص بك
• بطريقك
• طريقتك الخاصة

Mais si tu peux me promettre maintenant que tu feras de Mellie ta Vice Présidente, je pourrai te promettre que je ne me mettrai pas en-travers de ton chemin.
لكن إذا كنت تستطيع أن تعدني هنا اليوم ،أنك سوف تجعل ميلي نائبة الرئيس حينها أستطيع أن أعدك بأني لن أقف في طريقك

J'étais triste car j'avais peur que tu ais perdu ton chemin.
لأني كنت أخشى أن تضل طريقك لقد ضللتُ طريقي

Ils croyaient que si tu emmenais une âme pure avec toi, tu pouvais échanger ton chemin vers la vie éternelle.
كانوا يعتقدون أنه إذا كنت أخذ روحه الطاهرة معك، هل يمكن أن التجارة طريقك الى الآخرة الأبدية أو أي شيء.

Je savais que tu trouverais ton chemin jusque ici.
.كُنت أعلم أنكِ ستجدين طريقكِ إلي هنا فى نهاية المطاف

Mais ton chemin te ramène ici. Encore et toujours.
ولكن أعتقد أن دربك يقودك إلى هناك مرارًا وتكرارًا

Ce n'est pas mon job de t'arrêter de devenir Khlyen et tuer ceux qui se mettent en travers de ton chemin.
ليس من عملي أن يمنعك من الذهاب خليين الكامل وقتل الجميع الذي يحصل في طريقك.

Je suis surprise que tu aies trouvé le temps, entre tes ventes de services illégales et les meurtres commandités de ceux qui gênent ton chemin.
مُتفاجئة لكونك وجدت الوقت لفعل الأمر بين تقديم الخدمات الغير قانونية أو إصدار أوامر بقتل أى شخص يعترض طريقك

Tu essaye de trouver ton chemin dans une nouvelle relation.
أنصتي ، أنت تكتشفين طريقك من خلال علاقة حب جديدة

Dans mon monde, si quelqu'un est sur ton chemin, tu les dépasse.
في عالمي لو هناك شخص ما في طريقك أنت تفوقهم دهاءً

Écoute, je suis concentré sur mon puzzle, donc à moins que tu puisse me dire qui était le 50ème empereur de Rome, s'il te plait continue ton chemin.
أنظر،أنا مركز على أحجيتي إلا إذا كان بمقدورك إخباري من هو إمبراطور روما ال50 فرجاءا إمضي في طريقك

Et tu connaissais ton chemin autour du grillage.
والآن أنت في طريقك إلى كبوة الآن، ربما أنك محامية،

J'ai installé ces caméras quand j'ai entendu que tu t'étais échappée, parce que je savais que tu finirais par trouver ton chemin jusqu'ici.
لقد أعددت هذه الكاميرات عندما سمعت بأنكِ قد هربتي لأنني عرفت بأنكِ ستجدين طريقك إلى هنا

Passe ton chemin, vieux rocher La fin du monde est évitée !
خذ طريقك أيها الصخر الغبي لقد أوقفنا نهاية العالم

Que la route s'ouvre devant toi. Qu'aucun démon ne soit sur ton chemin.
لعل الطريق يمهّد أمامك لعل الشر يبتعد عن طريقك

Si ses problèmes ou un manque de clarté le font se mettre sur ton chemin, alors ta vérité et ta clarté souffleront carrément à travers lui.
اذا كانت مشاكله او قصوره بالشفافية تسبب له الوقوف في طريقك عندها صدقك ووضوحك سوف يؤدون مفعولهم

Je dis juste que si trouves quelqu'un qui vaut que tu te battes pour lui, alors tu dois le faire, et empêcher quiconque qui se met en travers de ton chemin.
كل ما أحاول قوله هو إذا وجدت شخصاً يستحث أن تقاتلي من أجله فأفعليها و قومي بسحق أي شيء يقف في طريقك

Imagine qui tu assommes tout ce qui est sur ton chemin et que rien ne peux t'arrêter.
تخيلي بأنك تطرحين كل من يقف في طريقك و لا شيء يستطيع إيقافك

Tu es sûr de trouver ton chemin pour rentrer ? Mon amie Caroline traverse une sorte de crise.
لذا كنت متأكدا من أنت طيب لتجد طريقك الى الوطن؟

Cette route fait tout le tour de l'île. En la rejoignant, tu retrouveras ton chemin à tous les coups.
هذه الطريق يذهب الى كامل الجزيرة ستجدين طريقكِ بوقت قصير

Que ça puisse éclairer ton chemin et te mener...
لينور الرب دربك .. ويخرجك من الظلام

Et tu dois être prêt à faire face à toutes sortes d'obstacles qui se dresseront sur ton chemin.
وعليك أن تكون على استعداد لمواجهة أي عقبة التي وضعت في المسار الخاص بك.

Quand tu as jeté assez de conneries dans l'univers, à l'occasion la brise va souffler sur ton chemin.
عندما تلقى فضلات كافية فى الكون احياناً النسيم يعصف بطريقك

De tracer ton chemin dans le service, de te trouver, de sortir de mon ombre.
بإن تقوم بالأمور على طريقتك الخاصة في القسم اكتشف نفسك اخرج من تحت ظلي