"ton client" - Translation from French to Arabic

• موكلك
• عميلك
• زبونك
• عميلكِ
• موكلتك
• زبونكِ
• وكيلك
• عميلتكِ
• لموكلك
• موكلكِ

C'est un sujet qui implique ton client, Societele, des affaires financières que je trouve préoccupantes.
،انها مسألة تنطوي على موكلك سوسيتيل التعاملات المالية التي وجدتها كانت مُقلقة

Tu penses que ton client dit la vérité ?
حسناً, هل تعتقدين أن موكلك يقول الحقيقة؟

Peux-tu répéter ça? Je n'ai pas pu t'entendre avec le bruit que j'ai fait en prenant ton client. Donc laisse moi le dire plus fort.
لم أسمعك لعلو صوت انتصاري بأخذ موكلك سأقولها بصوت أعلى لم ينته الأمر بعد

Je devrais revenir sur ma parole car ton client te malmène ?
‫أنت تُخبرني أن أتراجع عن وعدي ‫لأن عميلك يقوم بإبتزازك؟

Je doute que ton client ait les mêmes standards moraux.
حسنًا، أشك أن عميلك لديه نفس المعايير الأخلاقية العالية التي لديك

ton client bosse avec quelqu'un de la télé ?
إذًا، هل زبونك يعمل مع أي أحد في مجال التلفاز؟

La femme de ton client avait une liaison avec l'homme qu'il a tué.
زوجة عميلكِ كانت على علاقة غير شرعية مع الرجل الذي قتله

Tu n'as pas à prouver que ton client ne l'a pas fait lorsque tu peux pointer quelqu'un qui l'a fait.
لا تفصح أن موكلك فعلها اذا كنت تستطيع ان تأشر لشخص قام بها

J'apprécie que tu fasses de la lèche ou que tu dises la vérité, mais il va falloir que tu prépares ton client au pire.
بقدرر ما أقدر فشلك و قولك الحقيقة أظن أنه عليك تحضير موكلك للأسوأ.

Oui, ben, ton client pensait que c´était de la marijuana.
نعم، حسناً موكلك يظن أنها كانت ماريجوانا

Va voir ton client et remercie Henkin.
الأن ، أذهب لرؤية موكلك وكن لطيفاً مع هينكن

Alan, si tu ne peux pas mettre les intérêts de ton client... avant ceux de Christine, alors retire-toi.
الن , اذا كنت لا تستطيع ان تضع مصلحة موكلك فوق , كرستين , اذن تنحى جانباً

ton client se présentera peu importe ce que je lui donne !
عميلك سيوافق على أيّ شئ أقوم بمنحه إيّاه

Ce que tu dois gérer c'est ton client.
الذي تحتاجين للتعامل معه هو عميلك لقد سمعت انه يواجه بعض المشاكل

Deuxième énorme faveur du jour, après lui avoir un entretien avec ton client.
معروف ثاني كبير لهذا اليوم بعدما تدبرت لها لقاء مع عميلك

Mais c'est ton client.
أنا فقط وصلة إتصالة هنا إنه زبونك أنا لن أكون حتى سنت من تلك الصفقة

ton client va descendre plus tôt que prévu, beaucoup plus tôt.
زبونك سيحضر أسرع مما تتوقع , أسرع كثيراً

Coco, les amis de ton client étaient une équipe de tournage non syndiquée et un berger allemand.
أصدقاء زبونك لم يكونوا في تسجيل الفيديو للنقابة أو الراعي الألماني

ton client devrait être le cadet de tes soucis.
حالياً, عميلكِ يجب أن يكون أقل ما يقلقكِ

C'était ton client. Elle, non. Simon Dunne était ton client.
كان موكلك أما هى فليست موكلتك سايمون دان كان موكلك أنت

C'est ton client !
إنه زبونكِ

ton client a tué pour l'argent, la possession de son site internet.
وكيلك قتل من أجل المال لحيازة موقعه على الانترنت أنتى في حاجة الى مباشرة البديل

Et tu te bats pour étouffer ça car ça montre que ton client a menti.
وأنتِ تجادلين من أجل حظر ظهوره لأنّه يُظهر كذب عميلتكِ بشكلٍ واضح

Mais ce que je vais faire c'est te permettre de proposer une offre à ton client.
ولكن ما سأسمح لك به هو ان تأخذ عرض لموكلك