"ton collègue" - Translation from French to Arabic

• زميلك
• زميلكِ

Alors pourquoi ton collègue est-il ici, un dimanche matin ?
إذًا لماذا أجد زميلك في العمل على عتبة بابنا صباح الأحد؟

Toi ou ton collègue a laissé la vermine rouge s'installer ici et nous tirer dessus.
أنتَ أو زميلك تركتم آفات حمراء تبقى هنا وتطلق النار علينا.

Même si, malheureusement, notre capitaine n'est plus là pour entendre ton aveu, et c'est très regrettable... tu vas reconnaître, maintenant, que tu as tué ton collègue.
مع الأسف لا يمكن للنقيب أي يستمع إلى إعترافك وهذا كان سيبدو مثالياً لكن أريد منك الآن أن تعترف بأنك قتلت زميلك

Mais Marc Antoine est ton collègue et ton beau-frère.
مارك أنتونى" ليس بشخصاً ما فى مكانٍ ما" . إنه زميلك و زوج أختك

Qu'est-ce qui se passe entre toi et ton collègue ?
ماذا يحدث بينكِ و بين زميلكِ في العمل ؟

Mais ton collègue, le Lt Hagen, je vais lui mettre la pression.
لكن زميلك هذا " هيغان " ؟ سأضعه في الصندوق وأجعل قدميه في النار

Par contre, avoir baisé la femme de ton collègue de bureau, ça me concerne.
مضاجعة زوجة زميلك في العمل، هذا يخصني

- Pourquoi pas demander à ton collègue.
لماذا لا تسألين زميلك دكتور فايف؟

Il t'a fallu une fraction de seconde pour tuer ton collègue.
إستغرقت أنت جزء من الثانية لقتل زميلك

Oh, tu es venue pour me regarder botter le cul de ton collègue.
أتيتي لتريني أركل مؤخرة زميلك

Il n'est pas ton patron ou ton collègue...
ليس رئيسك أو زميلك في العمل...

- Voici ton collègue.
حسناً, هاهو زميلك بالعمل.

Je suis ton collègue et ton ami.
أنا زميلك في العمل . وصديقك

Je ne suis pas ton collègue !
أنا لست زميلك في العمل

Arrête-toi ! Ou j'égorge ton collègue.
أو سأقطع حلق زميلك.

ton collègue, Trevor, vient de la CIA comme toi.
زميلك (تريفر) تخرج من الاستخبارات مثلك

- C'était ton collègue. - Collègue ?
لقد كان زميلك - . زميلي ؟

ton collègue.
زميلك

- Voyons voir. Tu sors avec ton collègue.
قمتِ بمواعدة زميلكِ في العمل

On ignore sa réelle efficacité, mais ça augmentera nos chances. Ton casque est équipé d'un filtre spécial, issu de l'algorithme de ton collègue. L'algorithme Danny 5 te permettra de distinguer le réel de l'illusion.
لا نعرف مدى فاعليتها لكن إنها خيارنا الأمثل لتقليل هامش عدم التيقن خوذتِك دعمت بمرشح مخصص يستخدم اللوغارتمية التي طورها زميلكِ اللوغارتيمية "داني 5" تسمح لكِ أن تميزي بين الوهم والحقيقة بأن تظهر هذا البوغ في هيئته الحقيقية هذة المهمة أبعد من حدود الخطر المعهودة