"ton cousin" - Translation from French to Arabic

• ابن عمك
• إبن عمك
• قريبك
• ابن عمّك
• ابن عمكِ
• نسيبك
• ابن خالتك
• إبن خالتك
• إبن عمكَ
• إبن عمّك
• ابن عم
• ابن عمتك
• بقريبك
• قريبكِ
• أبن عمك

Il faut que je rentre avant de manquer à ton cousin.
ينبغي عليّ العودة قبل أن يلحظ ابن عمك غيابي.

Je me rappelle que tu m'as souri quand ton cousin a perdu les alliances.
أتذكر الطريقة التي ابتسمتي بها لي عندما اسقط ابن عمك الخواتم

On sait qu'ils n'étaient pas sympas avec ta mère et toi, mais, je veux dire, on dirait que ton cousin essaie de se racheter.
نعلم أن الأمر لم يكن جيد لك ولأمك, ولكن اعني ولكن يبدوا أن ابن عمك يحاول التعويض عن ذلك

Dis à ton cousin que la fête était super hier.
أخبرّ إبن عمك أن الحفلة كانت جنّونية البارحة.

Si c'est ton cousin, va le voir avant qu'il ait un contrat.
هذا إبن عمك يا رجل عليك أن تلحق به قبل أن يوقع عقدًا مع شركة ما

Si la mort de ton cousin doit nous apprendre quelque chose, c'est qu'on doit vivre !
إذا كانت وفاة قريبك ستعلمنا أي شي سيكون ذلك هو يجب نعيش الحياة.

Tout le monde pensais, que ton cousin aussi avait changé.
ابن عمّك جعل الجميع يعتقد أنّه أصلح نفسه أيضاً.

J'espère que tu n'envoies pas encore les secours chez ton cousin.
من الأفضل عدم ارسال 911 إلى منزل ابن عمك مرة أخرى

Tu sais, je t'ai raconté un jour, qu'il y a des gens qui ont peur de ton cousin.
أتعلمين ، بمرة ما أخبرتِك، هناك بشر يخشون ابن عمك.

Tu devrais peut-être laisser ton cousin essayer, fils.
ربما الأفضل أن تدع ابن عمك يأخذ ضربة بهذا يا بني

Mais un seul lion n'aurait pas effrayé tout le monde, surtout avec ton cousin ici.
أجل، ولكن أسد واحد لا يمكنه المجيء لمخيم وإخافة الجميع خصوصاً بتولي ابن عمك الأمور هنا

Hey, Oleg, j'ai besoin d'un de ces merlot à 2 dollars que te donne ton cousin celui avec un trou dans le cou.
مرحباً، أنا بحاجة إلى أحد تلك دولارين من ميرلوت يمكنك الحصول عليه من ابن عمك الذي له ثقب في رقبته

Tu as tellement de chance que ton cousin travaille ici.
أنت محظوظة جدا أن ابن عمك يعمل هنا

C'est vraiment ton cousin avec cette bonasse ?
أخبره أنني ألقيت التحية هل هذا في الفيديو إبن عمك حقًا صاحب الثديين الكبيرين؟

comme ton cousin et sa famille allait le faire.
تماما مثلما كان سيحدث مع إبن عمك و عائلتهِ.

Pour vivre plus vieux que ton cousin.
لماذا ؟ لأني أريدك أنت تعيش فترة أطول من إبن عمك

Tu fumes un tarpé tranquille et c'est ton cousin qui fait tout le boulot ?
لما أنت جالس هنا تدخن الحشيش بينما يقوم قريبك بكل العمل ؟

Je crois que tu n'es pas descendu parce que ce gars étaient ton cousin.
سأٌقولهذا.. أنت لست هنا بالأسفل بسبب جثة قريبك ذاك

ton cousin peut ne pas travailler pour le DOE, mais toi, tu y es encore.
ربما ابن عمكِ لا يعمل لصالح الإدارة ولكنكِ ما زلت تعملين لصالحها

Maintenant, laisse-moi te dire quelque chose au sujet de ton cousin.
لكن دعيني أخبرك شيئاً عن نسيبك

Et tu as décidé de me remercier pour cette faveur en allant fouiller dans les dossiers de ton cousin et trouver quelques clientes qui vivaient seules, pris une grande décision.
وقررت رد جميل ذلك المعروف باستغلالك ملفات قضايا ابن خالتك و الحصول على معلومات عدة زبائن كانوا

Oh, j'ai oublié de te dire, ton cousin Jimmy a fait un séjour merveilleux au spa où il est allé.
اوه،لقد نسيت أن أخبرك إبن خالتك جيمى تمتع بوقته فى المنتجع الذى زاره

Tu m'arranges le coup avec ton cousin pour qu'il ait une carte verte?
أنتى تدفعينى للخارج لكي إبن عمكَ يستطيع الحصول على البطاقة الخضراء ؟

ton cousin a descendu quelqu'un.
إبن عمّك قام بقتل شخص واحد ـ"كورماغي"ـ ؟

Alors, c'est ton cousin Kenneth qui a pris les clés?
إذا, فإن ابن عم كينيث هو الذي أخذ المفاتيح؟

Donne-moi ton cousin ou je laisse ces hommes te la montrer avec leurs poings.
سلمني ابن عمتك أو سأترك هؤلاء الرجال يورونك ذلك الإنتقام بقبضات أيديهم

Earl, as-tu appelé ton cousin, le fournisseur d'alcools pour qu'on ait une réduction ?
يا (إيرل) , هل إتصلت بقريبك في محل المشروبات ليعطينا تخفيضاً؟

Je dirai que tu es différente de ton cousin au sujet de la vérité, la justice et la façon américaine
على الاعتراف أنكِ مختلفة عن قريبكِ عندما يتعلق الامر بالحقيقة,العدالة والاسلوب الامريكي

ton cousin et toi êtes bien installés ?
-أنت و أبن عمك رتبتُما أموركم بشكل جيد -أجل، شكرًا لك نُقدر لك هذا