"ton ego" - Translation from French to Arabic

• غرورك
• أنانيتك
• الأنا
• كبرياؤك
• بغرورك

Tu fais passer ton ego avant l"équipe et tu vas perdre ce foutu match.
أنت جعلت غرورك يقف في طريق الفريق.. وخسرت هذه اللعبة اللعينة..

Au lieu de me tuer quand tu en avais l'occasion, tu as décidé de nourrir ton ego.
بدلاً من قتلي عندما واتتك الفرصة لقد قررت إطعام غرورك

Je doute que ton ego puise passer par cette ouverture.
رغم ذلك أشك أن غرورك سيسوغ لك أن تمر من هذه الفتحة.

À condition, bien sûr, que tu puisses garder ton ego angélique.
عن بعضاً من أنانيتك الملائكية لستُ أنانياً

Met ton ego de coté, et trouve comment ouvrir ça pour l'équipe.
وضع الأنا جانبا، ومعرفة كيفية فتح هذا للفريق.

Mais ne fais pas comme si ce n'était pas à propos de ton ego meurtri !
فقط لا تتظاهر بأن هذا ليس بخصوص تأذي غرورك

Oh tu penses que c'est parce-que je suis jalouse, que ton ego est aussi voilé que ton jugement.
أوه لو كنت تعتقد بأنني غيوره إذاً غرورك معوج مثل حكمك

C'est donc ça. Tu veux flatter ton ego.
إذاً هذا ما هو الأمر بشانه تريد أن ألمس غرورك

C'est donc ça. Tu veux flatté ton ego.
إذاً هذا ما هو الأمر بشانه تريد أن ألمس غرورك

Et bien, ce n'est pas de ma faute si ton ego t'a autorisé à oublier tout ce que j'ai jamais dit à ton propos de ta vie.
حسنا، انها ليست غلطتي إذا غرورك سمح لكِ لتنسي كل شيء قلته عن حياتكِ.

Mais avant de faire quoi que ce soit pour satisfaire ton ego, je vérifierai d'abord avec mon client.
ولكن قبل أن تفعل شيئاً لترضي غرورك تحقق من موكلك أولاً

Mets un peu ton ego de côté ! Comment vas-tu trouver 2.000.000?
نحّ غرورك جانباً أيها العاطفي الأحمق كيف ستحصل على مليونين؟

Je crois que c'est ton ego. Ton gros ego de star de ciné.
أعتقد أنّه غرورك غرور نجمك السينمائي الكبير

Et tu me crois parce que ça flatte ton ego de penser que parmi les milliards d'habitants des douze colonies, c'est toi qu'on a choisi pour ma mission.
وانت توافقني ان ذلك يرضي غرورك لتصدق ان هذا الوحيد من بين بلايين البشر, للاثني عشر مستعمرة, اخترت لاجل مهمتي

Mais ton désir de l'épouser ne doit pas venir de ton ego, de la jalousie, de la peur que, ne pouvant l'avoir, un autre homme l'ait.
لكن, كما تعرف، رغبتك بالزواج منها لايجب أن تنطلق من غرورك. لا يجب أن تنطلق من غيرتك، لايجب أن تنطلق من الخوف

C'est une bonne façon de musclé nos adversaires. Mais l'exhibition de ton ego attire trop l'attention.
طريقة رائعة للوي ذراع خصومنا، لكن غرورك يجذب الكثير من الانتباه

Il n'y a que toi et ton ego, et les mensonges que tu racontes pour obtenir ce que tu veux.
هناك أنت و غرورك و الاكاذيب التي تقولها لتحصل على ما تريده

Ton doute en toi même est la seule chose qui empêche ton ego d'exploser.
القليل من الشك بالنفس الذي تملكه هو الشيء الوحيد الذي يبقي غرورك تحت السيطره

ton ego est trop lourd à porter ?
هل أنانيتك تمنعك من أن تجعلك تتولى هذا الأمر وحدك؟

Alors tout ça c'est à propos de ton ego ?
هل هذا ما الأمر بشأنه؟ الأنا التافهة الخاصة بك؟

On aurait pu croire que ton ego démesuré aurait amorti ta chute.
لربّما يعتقد السامع أن كبرياؤك العالي قد تحطم بسبب السقوط

Il te feront témoigner en premier, ils veulent attaquer ton ego.
أنهم سيضعونك على المنصة أولا لأنهم يريدون تلاعب بغرورك