"ton entraîneur" - Translation from French to Arabic

• مدربك

je serai ton entraîneur, et je me crèverai le cul à économiser pour envoyer notre enfant à la fac.
وإذا قررت إكمال الوضع سوف أكون مدربك وأنهك جسدي لأوفر ماله وأضعه في كلية مرموقة

Pourquoi tu veux tellement que je traîne avec ton entraîneur ?
لماذا تريدني أن أتسكع مع مدربك لهذه الدرجة؟

Dis bonjour à ton entraîneur.
حبيبي الا تريد القاء التحية على مدربك الجديد

Car on pense que ces photos ont causé la mort de ton entraîneur. Où étais-tu, jeudi soir ?
لأننا التفكير هو تلك الصور التي حصلت مدربك قتل.

Tu serais allé aux Olympiques selon ton entraîneur.
مدربك كان يُرشحك في فريق الأولمبياد

ton entraîneur songe à te retirer de l'équipe.
مدربك يفكر في تـنحـيتـك من الفـريـق

ton entraîneur a l'air de bien aimer les passes.
يبدوا ان مدربك يحب تمرير الكرة كثيراً

ton entraîneur ressemble à grand-papa.
اتعلم، مدربك يبدو كأبانا كثيراً

- On parlait de ton entraîneur, puis tu as mentionné ma fille...
-لقد كنا نتحدث عن مدربك و بعدها فجأة انتقلتي للحديث عن قصة ابنتي

Je suis ton entraîneur ce soir.
أنا مدربك الليلة.

Vire ton entraîneur.
عليك ان تطردي مدربك

Hey, c'était moi ton entraîneur en petite ligue !
أنـت لقد كنت أنا مدربك

Non, non, non. Je suis vraiment fier d'être ton entraîneur.
أنا فخور جداً لأن أكون مدربك

Si j'étais ton entraîneur, je t'interdirais la viande.
لو كنت مدربك ، لمنعت اللحم

ton entraîneur m'a dit où tu étais.
مدربك قال لي اين اجدك

Tu fais du baby-sitting pour ton entraîneur ?
إذاُ أنتي جليسة ابنة مدربك ؟

Il arrive plus tard. Je suis ton entraîneur, Mikey.
(فرانكي) لَنْ يَأتِيْ حتى فيما بعد أنا مدربك (مايكي).

- Qui t'a dit ça ? ton entraîneur ?
،من قال لك هذا مدربك ؟