"ton flingue" - Translation from French to Arabic

• سلاحك
• مسدسك
• مسدّسكَ
• القي المسدس
• ضع السلاح
• بمسدسك
• بسلاحك
• سلاحكَ
• لسلاحك
• المسدس جانباً
• ضع المسدس
• مسدسكِ

Je vois ton flingue, mais pas de camera.
أنا أرى سلاحك الكبير، لكن لا أرى كاميرات

Tu t'es réfugié ici avec ton flingue et ses six petites balles.
لقد اتّخذت ملجأً هنا و بحوزتك سلاحك الذي يحوي ستّ رصاصات صغيرة

Voilà ton flingue, connard. Et je vais prendre mon argent, merci.
ها هو سلاحك يا وغد وسأخذ مالي، شكراً لك

ton flingue n'a jamais tiré. Rentre chez toi et oublie-ça.
مسدسك لم يُطلق النار إنسى الأمر وعُد للبيت

En attendant que tu te décides entre ton flingue ou ta famille, nous ne pouvons vivre sous le même toit.
حتى تقرر, ماهو الأكثر أهمية مسدسك, أو عائلتك , ؟ لن يمكننا الإقامة في نفس المنزل

Ça suffit. ton flingue.
أنا على وشك أن أمرض من هذا الهراء أعطني سلاحك

Dépose ton flingue et ton badge au local, et s'il te plait, ferme la porte en partant.
ضع سلاحك وشارتك في الخزانة واغلق الباب وأنت خارج

Quand les grunts dorment, tu peux les tabasser à mort avec la crosse de ton flingue sans réveiller ses potes.
يمكنك ضربهم حتّى الموت بعقب سلاحك دون أن توقظ أيّاً من رفاقهم

Ce qui n'aurait pas dû arriver. Donne-moi ton flingue.
لم يكن من المفروض أن يحدث هذا أعطني سلاحك

À trois, tu lâches ton flingue, tu poses les mains à plat sur la table, et ton cul sur le siège.
وعندما أصل للعدد ثلاثة اريدك ان تترك سلاحك و تضع راحة يدك على الطاولة ..

Pas un mot et cache ton flingue jusqu'au dernier moment.
لا تتكلم ولا تظهر سلاحك إلى أن تقترب منه

D'abord, tu perds ton flingue et tu te fais virer de la police, ensuite tu deviens yakusa, ça, ça va... et maintenant, t'as un tueur au cul.
انا اشعر بالأسف لك ياكانيكو بالبداية خسرت سلاحك وطُردت من الشرطة ثم اصبحت من الياكوزا

Elle a ton flingue exposé sur son bureau.
حسناً لديها سلاحك ..في واجهه عرض في مكتبها

Tu as trop bu, tu as paumé ton flingue, tu as plongé tête devant du balcon, et tu vas me dire que c'est une combine spécifique aux détectives, c'est ça ?
لقد اصبحت مخموراً وفقدت مسدسك لقد تدحرت من الشرفه والأن ستخبرني

Regardes toi un peu avec ton flingue de fille.
أترين؟ انظري إليك ذاهبة مع مسدسك الأنثوي

Le premier truc que t'as fait, c'est de t'énerver, de sortir ton flingue, et de faire une connerie que maintenant, on doit réparer.
فبادرت إلى التصرف بعاطفية بالغة وشهرت مسدسك تسببت بورطة وعلينا الآن حلها

Il est dit ici que quand tu es dans un restaurant, tu dois être assis de côté, comme ça c'est plus facile pour sortir ton flingue.
تقول هنا, عندما تكون بداخل المطعم, يجب أن تجلس الى جانب تستطيع أن تحضر منه مسدسك

Mais va falloir que tu me donnes ton flingue et que je t'arrête.
لكن عليك أن تعطيني مسدسك وتدعني ألقي القبض عليك

Lache ton flingue, recule !
القي المسدس , تراجع

Jette ton flingue, crétin. Tu es filmé.
ضع السلاح أرضاً أيها المغفل لقد تم تسجيلك على شريط فيديو

Il y a une camionnette derrière. Qu'as-tu à part ton flingue vide ?
هناك سيارة محملة برجال مسلحين يطاردوننا ماذا ستفعـل بمسدسك الفارغ هذا ؟

Ce truc auquel tu penses faire, avec ton flingue ... tu n'à pas tort.
ذلك الشيء الذي تفكر به بسلاحك.. لست مخطئا في هذا

Si je te tenais 5 mn sans ton flingue je te péterais ta sale gueule en moins de deux
أنا أريد خمس دقائقَ لوحدى مَعك , بدون سلاحكَ. أنا أريد ابعادك عن عالمَكَ السىء بدون كْسُورِ بدون عرق.

Tu penses qu'une société de planches de surf ferait une laisse pour ton flingue ?
أعتقد ان شركة ركوب الأمواج ستعطيك رباط لسلاحك

Pose ton flingue, fiston, ou je vais lui exploser le cerveau sur le mur.
, ضع المسدس جانباً يا بني و إلا ستبعثر الحائط بدمك

Garde le fric, donne ton flingue, et dis à ton chef qu'on t'a désarmé.
يمكنك الإحتفاظ بالمال، والقاء مسدسكِ وتخبرين مشرفك بأنه تم تجريدك من سلاحكِ