"ton futur" - Translation from French to Arabic

• مستقبلك
• مستقبلكِ
• بمستقبلك
• مستقبلكم
• مستقبلِكَ
• زوجكِ المستقبلي
• لمستقبلك
• مُستقبلك
• مُستقبلكِ

- Empêche Liber8 de partir, sinon ton futur reste incertain.
للمرة الأولى .. إذن مستقبلك يبقى غير مستقر

Tu fais face à une étape importante pour ton futur.
إنك تواجه خطوة مهمة للغاية في مستقبلك قريبا

Oh, non, c'est quasi-rien, ça te prédit seulement ton futur.
لا، ليس بالأمر الهامّ إنّما يحدّد مستقبلك بأكمله

Parce que rien n'est plus important pour moi que ton futur.
لأنـه لا شيء أكثــر أهمية بالنسبة لي من مستقبلكِ

J'ai trouvé le pardon en Dieu, et avec mon époux, et je ne veux pas pas être part de tes projets ou de ton futur.
‫استجديت العفو من ربي ومن زوجي ‫ولا أريد أن أكون شريكاً في خططك ‫أو مستقبلك

Te raconter pourrait te motiver à changer ton futur, et je ne peux pas prendre ce risque.
أخبارك قد يحفزك في محاولة لتغيير مستقبلك ولا أستطيع أن أغتنم هذه الفرصة

Je suppose que ton futur est tout tracé maintenant que tu m'as fait sortir de prison.
أعتقد أن مستقبلك مضمون الآن بعد أن أخرجتني من ورطتي

Je devrais peut-être pas m'en faire autant pour ton futur.
ربما لا يجب أن أقلق بشأن مستقبلك كثيرًا

Tu vas voir ton futur s'évaporer.
أنت على وشك مشاهدة مستقبلك يختفي يا صديقي.

Rien, rien, ne va ruiner ton futur et ta carrière, tu m'entends, Rebecca ?
لاشئ ، لاشئ سيدمر مستقبلك و مهنتك ، أتسمعيني يا ريبيكا ؟

Félicitations, il y a un tas de porno louche dans ton futur.
تهانينا , هناك الكثير من الافلام الاباحيه الغريبه في مستقبلك

Je sais que ton père est malade, mais que ça te plaise ou non, tu dois toujours penser à ton futur, et ceci compte pour ton futur.
فهمت ان والدك مريض ولكن شئنا أم أبينا، لا يزال يجب أن تفكر في مستقبلك وهذا مهم لذلك

Tu vois tout ton futur, et je veux que tu l'aies.
إنّك تبصرين مستقبلك بالكامل وأودّك أن تظفري بهِ.

Tu sais, ça a aidé à planifier ton futur et crois-moi, tu en as encore un.
اتعلمين . لقد نجحت في خطة بناء مستقبلك وايمانا مني بان الفرصه لا تزال معك

Je pense que... peut-être... ça signifie que tu investis pour ton futur.
أعتقد، ربما، أنه يعني أنك تستثمرين في مستقبلك

Ce sont les mêmes personnes qui un jour tiendront ton futur entre leurs mains.
الذي قد يكونون نفسهم هم من يملك مستقبلك بأيديهم بيوم من الأيام

Lou, tu peux pas être là. Tu mets en péril ton futur.
لو, لا يمكنك أن تكون هنا, لانك تهدد مستقبلك.

Dirige-la sur cette salope qui est en train de ruiner ton futur.
وجهيه على تلك العاهرة التي تدمر مستقبلكِ

Tu renonces à ton futur, je renonces à ma liqueur
أنت تضحـي بمستقبلك و أنـا أضحي بمشروبـاتي الكحوليـة

Wow. Il semblerait les gars que vous devriez vraiment commencez a penser. a propos de ton futur.
يبدو بأنكم يا أصحاب بحاجة ملحة للبدأ في التفكير حول مستقبلكم

À part ton futur problème d'alcool ?
تَعْني شيءاً أكثر تسليةً مِنْ مستقبلِكَ الإفراط في الكحول؟

Concentre-toi sur ton futur mari.
أنتِ ركزي على زوجكِ المستقبلي حسناً ؟

tes nouveaux papas on déjà planifier ton futur complet avec des tableaux et un code de couleurs.
والداك الجدد قد خططوا بالفعل. لمستقبلك بأكمله مع علامات ورموز ملونة.

Je veux dire, ce truc peut définir tout ton futur.
أعني أنّ بإمكانِها تَحديد مُستقبلك بالكامِل.

Et donc, à partir de maintenant... nous parlerons la langue de ton futur.
ومن الآن فصاعدًا سوف تتحدثين لغة مُستقبلكِ