"ton heure" - Translation from French to Arabic

• وقتك
• لحظتك

Tu as été mis en pâture avant ton heure, et je sais ce que ça fait.
لقد وضعت في القطيع قبل وقتك وأعلم كيف يشبه هذا

Si ton heure n'est pas venue, rien ne peut te tuer, mais si ça l'est, il ne suffit que d'une fois.
،لو لم يكن وقتك فلن يقتلك شيء ولكن لو كان وقتك .فلن يأخذ وقتاً

Si ton heure n'est pas venue, rien ne peut te tuer, mais si ça l'est, il ne suffit que d'une fois.
حسنٌ , إذا لم يحن وقتك , لاشيء بوسعه قتلك لكن لو حـان وقتك , إنه يسلبُ مرةً حسب

Non, tu ne peux pas savoir, pas maintenant, pas avant que ce ne soit ton heure.
لا , لا تستطيع معرفة أي شيء من هذا ليس الأن , ليس حتى يحين وقتك

C'est ton heure de gloire, l'ami. L'heure de l'Oscar.
هذه لحظتك أتت , صديقي

Tu vois, les autorités nous ont informés que ce n'est pas ton heure.
كما تعلم ، السلطات أعلمتنا بأنّه لم يحن وقتك بعد

Pensais-tu vraiment que ton heure venue, il te faudrait faire plus que demander ?
هل ظننت، أنه عندما يحين وقتك ستحتاج إلى أكثر من مجرد سؤال ؟

Qu'il faut attendre ton heure ?
لو إنه وقتك ، فإنه وقتك إذا كان ليس وقتي ، إنه ليس وقتي؟

ton heure était venue dans le désert, et tu dois encore payer pour ça.
وقتك انتهى فى الصحراء وما زلنا ندينك لهذا أيها اللعين

- Luce, ton heure est arrivée, je suis fatiguée d'attendre.
(لوس)، لقد حان وقتك وقد سئمت من الإنتظار.

C'est de nouveau, ton heure.
لقد حان وقتك مُجدداً

Je suis sure que ton heure pour tout ça est bientôt là.
أنا متأكدة بأن وقتك لكل هذا يقترب بسرعة

ton heure viendra. Je te le promets. Mais pas encore.
وقتك سيّحين سيأتي، لكنه ليس الآن

Quand ton heure viendra, une balle perdue pourrait te trouver
حين يأتي وقتك ممكن أن تجد رصاصة ...طائشة طريقها إليك

Ce n'est pas bien grave parce que... ton heure est venue.
حسناً, لابأس فهذا لايهم لأن وقتك قد حان

ton heure viendra.
إنتظر، كن صبوراً. وسيحين وقتك.

Ce n'était pas son heure, alors... et ce n'est pas ton heure maintenant.
لميكنقد حانوقتها... كما لم يحن وقتك ِ أنت أيضاً

ton heure n'est pas venue.
انه ليس وقتك تشايس

Ce n'est pas ton heure.
انه ليس وقتك تشايس

C'est ton heure de gloire. Challenge physique.
. أنه وقتك لكي تلمع . تحدي قوي

C'est ton heure de gloire.
هذه لحظتك.