"ton mariage" - Translation from French to Arabic

• زواجك
• زفافك
• زفافكِ
• زواجكِ
• لزفافك
• عرسك
• زفافكَ
• بزواجك
• زواجكَ
• زفافكم
• زواجكم
• حفل الزفاف
• بزفافكِ
• وزواجك
• لزواجك

Mais la pluie le jour de ton mariage est un merveilleux signe de fertilité.
لكن أتعلمين ان المطر في يوم زواجك يعني أشياء حسنة للخصوبة

Et tu en tireras bénéfice pendant ton mariage tout entier.
وأنت تحصل على التقدير عن الأمر طوال زواجك

ton mariage sera énorme. Comme ton cul au bal de promo.
زفافك سيكون ضخما تماما مثل مؤخرتك في حفل التخرج

J'imagine que j'assisterai pas à ton mariage, mais au moins l'un de nous plantera son bâton sur une des Flynn.
اظن هذا يعني اني لن احضر زفافك لكن احدنا على الاقل حظي بفتاة من عائلة فلين

Pour le plan final des sièges, j'ai mis tout le monde à la table cinq, car je ne veux pas que ça éclipse ton mariage.
بالنسبة لمخطط النهائي للجلوس قررت أن ينتقل الجميع إلى طاولة 5، لأنّي لا أريد أيّ أحد أن يغطي حفل زفافكِ.

Bientôt les chefs vont régler ton mariage avec l'autre tribu.
قريبًا سيرتب زعماء القبائل زواجكِ من قبيلةٍ آخرى

Je suis gênée. On verra ça le jour de ton mariage.
حسناً, إذا أتيت يوم زواجك سوف نتفاهم حول ذلك

Ils ont détruit ton mariage, et là, ils s'en prennent à ta carrière.
لقد دمروا زواجك والآن يحاولون تدمير وظيفتك

Tu ne peux pas être un candidat efficace si ton mariage est dans les chiottes.
لا يمكنك أن تكون مرشحاً فعالاً إن كان زواجك في خطر

Je pensais pas que ton mariage allait devenir une tradition annuelle comme Thanksgiving.
لم أعتقد أنّ زواجك سيكون تقليداً سنوياً كعيد الشكر

J'ai entendu dire que le match de boxe va payer ton mariage avec Platt ?
ماسمعته أن حدث الملاكمة كان بخصوص زواجك أنت وبيت

Ne crois pas que ça va nuire à ton mariage.
اسمعي، لا تقلقي، هذا لن يقوم بالتأثير على زواجك بأي حال

Cela reste un petit peu fou que j'organise ton mariage.
لا زال جنونيًا بعض الشيء أنني أخطط زفافك.

Peu importe, je vais me faire none mais peut-être qu'ils me laisseront sortir du couvent pour venir à ton mariage.
على أية حال ، اناسأصبح راهبة لكن ربما يسمحون لي بالخروج من الدير لحضور حفل زفافك

Je croyais que tu me remercierais d'avoir dépensé un tas de fric pour ton mariage ce matin.
أتعلم، خلت أنّك ستشكرني لإنفاق قدر كبير من المال على حفل زفافك اليوم

Ta mère peut surmonter des querelles sur la taille de ton mariage, mais elle ne surmontera pas ça.
إن أمّكِ يُمكنُها أن تتخطى مشاحنةٌ ما ،بشأنِ حجم زفافك .لكن لن تتخطى هذا

Devines quand tu retardes ton mariage deux fois, une personne pourrait avoir des questions.
أفترض أنه عندما يؤجل حفل زفافك مرتين، فإن اسئلة ما تراود أحدهما

Si tu es d'accord, je l'ai invité à ton mariage.
.لولا تمانعين,أنا. أنا دعوته إلى زفافكِ ألديكِ مانع؟

Si elle te cache des choses, ton mariage ne va pas durer.
إن كانت قد كتمت عنك الـأمر في هذه المرحلة المُبكرة، زواجكِ لن يحظي بأيّ فرصة.

C'est la dernière chose à laquelle tu devrais penser. la nuit avant ton mariage, ou bien c'est ce qui est en train de se passer ici ?
هذا آخر شيء يجب أن تفكر فيه في الليلة السابقة لزفافك.

Je n'oublierai jamais ton mariage.
لن انسى ابدا عرسك

Alors je présume que je ne suis pas assez bien pour être à ton mariage.
لذا أَحْزرُ لا جيد بما فيه الكفاية لِكي أكُونَ في زفافكَ.

Regarde, mec, je te dis tout de go que je ne suis pas facile... alors je ne vais pas saccager ton mariage... ou l'histoire que vous vivez là.
انظر يا رجل لا تحاول معى,لاننى صعبة المنال لذلك انا لم احاول العبث بزواجك او اى شىء اخر غير الزواج

Et, félicitations pour ton mariage...
و تهانيّ على زواجكَ

"De ton mariage avec la créature qui touche le ciel, que Dieu te garde."
حفل زفافكم مع مخلوق يلمس السماء , سيداتي حافظ الله عليكم

Pour chanter à ton mariage, je veux un acompte.
قلت اني سأغني في زواجكم .. لذلك اريد دفعه من المال

Charlotte, je pourrai le porter à ton mariage ?
شارلوت، يمكنني ارتداء هذه إلى حفل الزفاف الخاص بك؟

Voilà la chanson que je vais chanter à ton mariage. Allons-y. Je sais que tu la connais.
لذا, هذه الأغنية التي سأغنيها بزفافكِ أعلم أنكِ تعلمينها

Mais ton mariage a perdu de son énergie.
وزواجك لم يعد كما كان تنقصه الروح، شيء ما ليس على ما يرام

Elle est l'organisatrice de ton mariage.
إنها المنظمة لزواجك