"ton partenaire" - Translation from French to Arabic

• شريكك
• شريك
• شريككِ
• زميلك
• لشريكك
• شريكتك
• رفيقك
• شريككَ
• بشريكك

Et si il est dehors ton partenaire va y passer, aussi.
وإذا هو موجود هناك أكيد سيكون شريكك معه ايضاًَ

Donc à moins que ton partenaire est un flic corrompu qu'ils suivent déjà ou un flic paranoïaque qui a installé son propre matériel de traçage...
لذا ما لم يكن شريكك شرطياً فاسداً ملاحقاً أو أنه شرطي مجنون بالشك لدرجة انه قام بتركيب اجهزة التعقب بنفسه

Tu as fait 7 ans de prison quand ton partenaire n'a même pas fait un jour.
لقد قضيت 7 سنوات في السجن بينما لم يقضِ شريكك يوماً واحداً فيه

Ça a été l'éclate, mais j'abandonnerais ça en une seconde pour être ton mari, ton partenaire, le père de tes enfants.
وقد كان ذلك مذهلًا. لكنّي سأتخلّى عن ذلك لأكون زوجك لثانية، شريك حياتك ووالد أبنائك.

Je promets de t'aimer, d'être ton ami, et ton partenaire dans les enquêtes et dans la vie, jusqu'à ce que la mort nous sépare, et pour le temps de notre vie.
أعد بأن أحبّكِ، وأن أكون صديقكِ، وأن أكون شريككِ في الجريمة والحياة، حتى يُفرّقنا الموت، ولأجمل أوقات حياتنا.

Recommence pour que tu sois à égale distance de ton partenaire et du centre.
أعيدوا التشكيـل بحيث تكونون على بعد متسـاو مـن زميلك و نقطـة المنتصف

Il a raison. C'est le règlement. Si ton partenaire ne tire pas, tu perds.
إنه محق, القاعدة تقول إذا لم يستطع شريكك الرمي أنت خاسر

Je veux le commanditaire. Le même qui a tué ton partenaire.
و كما تعلم، أنهم نفس الأشخاص الذين قتلوا شريكك

C'est ton partenaire, il aurait dû te le dire qu'il partait.
أعني ، إنه شريكك ، كان ينبغي عليه إخبارك أنه كان مُغادراً

Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi tu n'as pas demandé à ton partenaire à l'extérieur de s'en occuper pour toi ?
ما لا أفهمه لماذا لم تستعملي شريكك الخارجي ليحضره ؟

Non, parce que je veux t'épouser et je veux être ton partenaire fidèle, sérieux et engagé.
أود الزواج منك وأن أكون شريكك الوفيّ الأمين الملتزم.

Et de nos jours, tu choisis ton partenaire.
وبهذه الأيام، متأكد بأنك يحق لك إختبار شريكك

Je pensais que peut être elle était defectueuse, et que la mort de ton partenaire n'était pas ta faute.
كان لدي نظرية أنها قد تكون مخربة وموت شريكك لم يكن خطأك

Nous voulons juste savoir pourquoi est ce que tu as tué ton partenaire.
لا نهتم نحن فقط نريد ان نعلم لماذا قتلت شريكك ؟

Ce que je veux dire, c'est que ça doit être dur que ton partenaire épouse ta sœur.
قصدي هو أن زواج شريكك من أختك يمكن أن يكون صعب عليك.

Ça pourrait même être ton partenaire.
والآخر في مقر الشرطة وقد يكون شريكك في العمل حتى

Tu sais quand tu t'es fait choper pour de la Meth, tu as dénoncé ton partenaire ? Bernard, tu te rappelles ?
هل تعرف سابقًا حينما اعتقلت جراء تجارتك للميث أنت سلمت شريكك للشرطة , بيرنارد , هل تتذكر ذلك ؟

C'était pas ton partenaire le mec qui a trouvé l'assassin de Conrad Grayson ?
هل أنت شريك ذلك الرجل الذي وجد قاتل كونراد جريسون؟

Je serai ton partenaire, sauf que j'ai déjà effrayé le gars.
أود أن اكون شريككِ الجديد عدا أني أفزعت الرجل بالفعل

Je sais que tu mets ton partenaire et le reste de l'équipe au dessus de ta propre sécurité.
وفي الحقيقة، أعلم أنك تضع زميلك وبقية القريق فوق سلامتك

Je pensais que tu serais à la poursuite du type qui a planté ton partenaire.
إعتقدت أنك قد تكون بالخارج تُطارد الرجل الذي قام بالتعرض لشريكك

Je ne suis plus ton partenaire ou ta copine, et je ne suis pas ton amie.
تذكّر، لست شريكتك أو حبيبتك بعد الآن، كما أنّي لست صديقتك

Je suis déjà mort. En plus, tu peux pas tuer ton partenaire.
أنا أصلا ميّت على كل حال و أنت لا تستطيع قتل رفيقك.

Tu vas menotter ton partenaire au volant.
أنت سَتُقيّدُ رسغ شريككَ إلى ذلك دولابِ القيادة.

Bonne balade, mais n'essaie pas de contacter ton partenaire ou qui que ce soit.
أتمنى لك تمشية طيبة لكن لا تحاول الأتصال بشريكك أو أي أحد أخر