"ton passé" - Translation from French to Arabic

• ماضيك
• ماضيكِ
• بماضيك
• تاريخك
• ماضيكَ
• لماضيك
• الماضي الخاص بك
• بماضيكِ
• حياتك الماضية
• على الماضي
• تنسى الماضي

Tu as gardé de dire que tu avais acheté ce bar pour échapper à ton passé, être sûr que tu ne reviendrais jamais en arrière.
تعلم ، إنه مضحك لقد كنت تقول أنك ستشتري هذه الحانة لتهرب من ماضيك . تتأكد أن لا تعود أبداً

Ton esprit crée chaque moment de ton avenir et chaque moment de ton passé.
يقوم عقلك بخلق كل لحظة من مستقبلك وكل لحظة من ماضيك

Je peux améliorer les choses, Vi. C'est pour ça que je ne pense pas que tu devrais cacher ton passé.
أنا يمكن أن أجعل الأشياء أفضل لهذا السبب انا لاأعتقد أنك يجب أن تختبئي من ماضيك

C'est un grand future, tu ne peux pas oublier ton passé.
إنه مُستقبل زاهر، ولكن لا يُمكنكِ أن تنسين ماضيكِ.

Écoute, conserve ton passé. Désormais, je me concentre sur notre futur.
اسمعي، احتفظي بماضيك ومن الآن فصاعداً، سأركّز على مستقبلنا

Cette mystérieuse fille caliente de ton passé qui arrive de nulle part avec tout ce temps qu'elle a et personne avec qui le passer sauf toi.
هذه الانثى الغامضة تخرج من ماضيك الأن . مع كل هذا الوقت لا يوجد لديها شخص اخر تقضى وقتها معه غيرك

Je suis là pour t'aider à affronter ton passé, Amy.
والان انا هنا لمساعدتك واجهي ماضيك يا ايمي

Le village où on se retrouvera se situe sur une terre appartenant à un homme de ton passé.
القرية التي نجتمع لنجلس على أرضها تنتمي إلى شخص من ماضيك

Et si tu ne peux pas l'accepter, ton passé va rester ton ancre.
وما لم تقبل ذلك، فسيظل ماضيك مُحَددًا لمستقبلك.

Les personnes ici m'ont demandé de te parler, de t'aider à te souvenir de ton passé.
طلب مني الناس هُنا التحدث معك ومُساعدتك لتستعيد ماضيك

Alors on peut se fixer sur le travail... te ramener à ces moments dans ton passé quand tu as senti la dénommée "maladie" venir.
ومن ثم بوسعنا التركيز على العمل نُعيدك إلى تلك الأوقات في ماضيك عندما بدأتَ تشعر بمرضِك لأول مرة

Et tu n'as pas à me l'admettre, mais il y a une partie de toi qui sait que tu ne dois pas laisser ton passé te définir.
وليس عليك أن تعترف بذلك لي لكن هنالك جزء منك يعرف أنه ليس عليك أن تجعل ماضيك يكون مستقبلك

Je ne vais pas déterrer ton passé. Je suis partant.
لن أقوب بالتقليب في ماضيك اللعنة ، أنا جزء منه

Si tu m'aimes, tu laisseras cet endroit loin derrière, et vivre une vie non gâchée par ton passé.
إن كنت تحبينني ستتركين هذا المكان خلفك وتعيشين حياة بدون أعباء ماضيك

C'est important et il faut un gros gâteau pour fêter l'événement, pour tracer une ligne séparant ton passé de ton avenir.
إنّه أمر ضخم يحتاج إلى كعكةً ضخمة للإحتفال، لوضع خطّ يفصل بين ماضيك ومستقبلك.

Quel que soit ton passé, il a fait de toi le gars fantastique que tu es aujourd'hui.
حسنًا،أيًا كان ما حدث في ماضيك فقد ساعد في جعلك الشخص المذهل الذي أنت عليه اليوم

Ils examinent ton passé, je sais pas, avec tout ce que j'ai fait.
الأشياء التي في ماضيك والأشياء التي قمت بها

Ton frère m'a dit des choses sur toi, sur ton passé.
قال لي أشياء أخيك عنك, الأشياء عن ماضيك,

J'ai passé des heures à enquêter sur toi... Et j'ai trouvé quelques coquilles de ton passé.
قضيتُ ساعاتٍ أبحثُ بأمورٍ عنكِ، و تمكّنتُ من إيجادِ بضعةِ أشياءَ من ماضيكِ.

Je ne t'aurai pas comme je te veux tant que tu auras encore un lien émotionnel avec ton passé.
لن أحظى بك على النحو الذي أبتغيك عليه بينما ما زلت متعلّقًا بتلك الصلات العاطفيّة بماضيك.

ton passé sur Terre-2 suggérerait que tu avais d'autres motivations.
تاريخك على الأرض الثانية يشير إلى أنه كانت لديك أسباب أخرى.

Alors peut-être que c'est une bonne chose... de te confronter à ton passé, même pour tes enfants.
إذاًربمايكونذلك أمراًجيداً... مجابهة ماضيكَ ، من أجل أطفالك

Mais tes yeux et ton sourire n'ont plus I'éclat de ton passé phénoménal
ولكن عينيكِ , إبتسامتك ليس لديهما التألق لماضيك الرائع

C'est ton passé qui parle.
وهذا هو الحديث الماضي الخاص بك.

Ceci n'a rien à voir avec ton passé.
هذا الأمر ليس له علاقة بماضيكِ.

je voulais attendre que tu laisses ton passé derrière toi, que tu sentes que ta place est parmi nous.
اردت ان انتظر حتي تتخلص من حياتك الماضية حتي تعلم انك تنتمي لنا

Si tu gardes ton passé ou si tu le perds.
هل تحافظي على الماضي أو تفقديه للأبد

Tu dois surmonter ton passé pour commencer à vivre vraiment.
لأنك تحتاج أن تنسى الماضي و تعيش حياتك