"ton petit ami" - Translation from French to Arabic

• صديقك
• حبيبك
• خليلك
• صديقكِ
• خليلكِ
• عشيقك
• حبيبكِ
• صديقها الخاص بك
• لصديقك
• رفيقك
• عشيقكِ
• خليلُكِ
• لصديقها
• وصديقكِ

Désolée, chérie. ton petit ami est un appât. Aah !
آسفة يا عزيزتي بات صديقك طعماً لأسماك القرش

Le soleil brillera demain à l'inverse de ton petit ami aujourd'hui.
الشمس ستشرق غداً حتى لو كان صديقك فعلها اليوم

Si tu veux planter ton petit ami, va faire ça ailleurs.
تريدين ضرب حبيبك الصغير اذهبِ لفعلها في مكان اخر

ton petit ami est revenu en ville, c'est un bon parti maintenant et tu as l'impression de ne plus être assez bien pour lui.
حبيبك في البلـدة إنه شيءٌ مهمٌ الآن وأنتِ لا تشعرين بـ أنكِ جيدة بـ ما يكفي لـه بعد الآن

ton petit ami, le voyage, la dispute, tu t'en souviens, mais tu ne la ressens pas.
. خليلك , الرحلة . الشجار , تتذكرينه . ولكنك لا تشعرين به

J'ai mis mon boulot et ma relation avec ton père en jeu pour toi, pas pour ton petit ami qui est défoncé dans le jacuzzi.
لقد وضعت وظيفتي و علاقتي مع والدكِ, على المحك من أجلكِ, و ليس من أجل صديقكِ الذي فقد وعيه بالمغطس

Tu pourrais imaginer venir rendre visite à ton petit ami ici de temps en temps ?
هل ترين نفسكِ تزورين خليلكِ بين الحين والآخر هنا ؟

Ou je ne peux plus être ton ami ni ton petit ami.
و إلا فلن يمكنني أن أكون صديقك أو حبيبك أو أي شيء

Tu as toujours été sérieuse. Tu allais épouser ton petit ami du CP.
أنت دوماً تأخذين الأمور بجدية كنت تريدين الزواج من صديقك في الصف الأول

Et donc, quand est-ce qu'on va parler du fait que ton petit ami là-dedans est lié à... plus tard, d'accord.
..ايضًا , متى سنتحدث عن حقيقه ان صديقك يقرب ل لاحقًا , فهمت

ton petit ami connaît l'existence de cet appart ?
هل يعلم صديقك الحميم بامتلاكك لهذا المكان؟

Je sais pas. ton petit ami a l'air un peu jaloux.
لست أعلم ، يبدو أن حبيبك من النوع الغيور

Si tu n'arrives pas dans l'heure... ton petit ami vampire mourra dans d'atroces souffrances.
إن لم تأتي في غضون ساعة، سيموت حبيبك ميتة لا أتمناها لأحد.

ton petit ami devrait être le dernier de tes soucis.
شأن خليلك يتعيّن أن يكون أقلّ ما يقلقكما.

J'ai compris. Tu essaies de protéger ton petit ami.
حسناً ، أتفهم ذلك الأمر ، أنتِ تُحاولين حماية خليلك

Alors si tu veux que ton petit ami qui a une odeur de forêt vive encore de nombreux jours, donne-moi cette baguette.
لذا إنْ أردتِ خليلك الذي تفوح منه رائحة الغابة، ستعطينني ذلك الصولجان

Pourquoi tu ne demandes pas à ton petit ami ?
لِم لا تطلبين من صديقكِ الحميم أن يفعل هذا؟

Oui, je suis sûr que ton petit ami est très effrayant et il peut toujours essayer.
نعم، أنا متأكد مِن أن خليلكِ شخصٌ مخيف للغاية ،و له الحرية في المحاولة لكن عليكِ المجيء معي

C'est beaucoup d'efforts pour te convaincre que ton petit ami est chouette.
تُبذلين كثير من الجهد فقط لكي تقنعي نفسك بأن عشيقك فتى لطيف

Essaie de ne pas te battre avec ton petit ami tout le temps.
حاولي أن تتشاجري مع حبيبكِ كل الوقت ، اتفقنا ؟

Tu dis qu'une fois j'ai été ton petit ami ?
لذلك، وأنت تقول أنا كان صديقها الخاص بك مرة واحدة؟

La prochaine fois, dis à ton petit ami de t'emmener dans une chose un peu moins chromée.
في المرّة القادمة، قولي لصديقك الحميم أنْ يقلّك في شيء أقلّ لمعاناً

ton petit ami a les motards de cinq États à ses trousses.
رفيقك هنا يستطيع ان يجعل كل سائق دراجات بخمسة ولايات ان يأتو من اجله

Tu ne dois pas raconter tes problèmes ni dire que ton petit ami t'a laissée ou que leur union ne durera pas.
لا تخبري الجميع بشأن مشاكلكِ وكيف أن عشيقكِ تركك أو ربما الزواج لن يفلح

Hé, tu sais, la fille que ton petit ami retrouvait dans le passé pour la sauver, Belinda ?
مهلاً، أتعرفين تلك الفتاة التي يُريد خليلُكِ "العودة للماضي لإنقاذها، "بليندا

J'étais obligé de fouiller dans la liste téléphonique sur ton ordi et trouver le numéro de ton petit ami.
لذلك كان لي بالدخول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك والحصول على الهاتف لصديقها.

Peut-être que toi et ton petit ami aurez une autre chance.
لعلكِ أنتِ وصديقكِ الحميم ستواتيكما فرصة ثانية