"ton poste" - Translation from French to Arabic

• وظيفتك
• موقعك
• منصبك
• محطتك
• مناوبتك
• لموقعك
• وظيفتكِ

ton poste est en sécurité, et tout va bien, maintenant.
لذا وظيفتك بأمان، ونححن جميعًا بخير هنا الآن.

Ça craint quand ton poste dépend de quelqu'un d'autre.
يا رجل، من السيء أن تكون وظيفتك في أيدي شخص آخر هكذا.

En échange, tu réintègres ton poste.
أنها مجرد مقايضة لكي تستعيد وظيفتك. ـاسمع.. ـ لا

Chu Tu s'est enfui parce que tu as quitté ton poste.
هل تمزح .. لقد تركته يهرب لأنك غيرت موقعك

Tu conserves ton poste grâce aux informations qu'elles collectent.
المعلومات التى تجمعها فتياتى تبقى على منصبك بمقعد الكابتن

- Je peux le faire ! - Non, non, reste à ton poste.
ـ أستطيع فعل ذلك ـ لا ، لا ، لا ، إبقى فى محطتك

Donc, quand t'as quitté ton poste et que t'as laissé le gosse mourir, on venait de te le dire, ou tu l'as surprise à baiser un autre en rentrant ?
مم, اذن عندما تركت مناوبتك وعنما تركت الفتى ليموت هل قد سمعت للتو عن ذلك

Si je te disais que tu pourras garder ton poste pour toujours ?
ماذا لو قلت لك أنه لا بد أن تبقى على وظيفتك التي بالجامعة للأبد

On va te mettre dans le prochain train pour Moscou et tu récupéreras ton poste.
الرجال الذين بجانِبك سيضعوكِ على اول قطار متجه إلى موسكو وتستطعين استعادة وظيفتك السابقة

ton poste ne craint rien. Tu es la colle du service.
أعني، وظيفتك مضمونة حتماً أنتِ فعلياً مشبثة بغراء في هذا القسم

Donne ton poste à un gardien de nuit, tu m'appelleras le jour levé.
اعطي وظيفتك الحالية لحارس ليلي ثم اطلبيني لأسير في أعقابك إذا جاز التعبير

C'est juste parce que tu as des doutes sur Dieu que tu penses qu'il faut quitter ton poste ?
فقط لأن عندك شك في وجود الرب تعتقد بأن هذا يلغي وظيفتك ؟

Je te préférais mort de trouille pour ton poste.
أحببتك أكثر كما كنتَ منذ خمسة عشر ثانية عندما كنتَ خائفاً على وظيفتك

Si on t'attrape, tu vas perdre ton poste.
إذا أمسكوا بك هنا سوف تخسر موقعك في الفريق

J'imagine que je peux avoir ton poste de capitaine aussi.
أعتقد أنه فى حالتها سآخذ موقعك كقائدة للفريق أيضاً

Regagne ton poste. Tu désobéis à un ordre direct.
عد إلى موقعك, ايها الجندي انك تعصي الأوامر

- Et bien, peut-être qu'il est en train de rire de toi parce-que tu as du démissionner de ton poste de gouverneur pour rien.
كونه فعل ما أهلّه لها حسنٌ، ربما هو يضحك عليك... لأنك اضطررت للتنازل عن منصبك كحاكم لأجل لا شيء

Notamment quand tu te sers de ton poste de capitaine par intérim pour créer un monopole de facto ?
خاصةً عندما تستعمل منصبك كقائد منفذ كي تخلص إحتكار الأمر الواقع ؟

Tu restes à ton poste.
لا ، لا ، لا سوف تبقى في محطتك

Je croyais que ton poste était de l'autre côté de la ville.
ظننتُ أن محطتك في آخر المدينة

Quand tu pars de ton poste dernièrement, tu t'enfermes dans un trou noir de 48h,
(سيفرايد), عندما تنتهي مناوبتك لاحقًا, تذهب إلى الثقب الأسود لمدة 48 ساعة.

Il se demande pourquoi tu as abandonné ton poste, nous laissant vulnérables.
فهو محتار من سبب تركك لموقعك وإبقائنا بلا حماية.

Quitte ton poste, vois ton représentant, fais-toi réintégrer, et tu reviens plus forte que jamais.
خذي إجازة، وحادثي ممثّلكِ في النقابة، ثمّ عودي إلى وظيفتكِ ثمّ ارجعي واقبضي على قدر ما تستطيعن من المجرمين