"ton réveil" - Translation from French to Arabic

• تستيقظ
• تستيقظى

À ton réveil, quand t'iras dormir, quand tes foutus enfants vont jouer.
عندما تستيقظ , وعندما تذهب للفراش وعندما يقوموا أولادك الملعونون باللعب

On va traquer cette tumeur, et à ton réveil... plus de Marla ?
سوف نقوم بالقضاء على الورم و عندما تستيقظ لن تعود هناك مارلا

Lilliana te réchauffera quelque chose à ton réveil.
لقد أخبرت ليليانا بأن تضع بعض الطعام لك في المايكرويف لتأكله عندما تستيقظ

A ton réveil, nous prendrons Ie thé avant de démarrer Ies moteurs.
حين تستيقظ, سنتناول الشاي معاً قبل تشغيل المحركات.

Je voulais le faire avant ton réveil.
أردت أن أفعل ذلك قبل ان تستيقظى.

Désolé de te dire ça, mais à ton réveil, tu regretteras certains gestes ou certaines paroles.
لكن أنا آسف أن أقول لك أنه عندما تستيقظ ستشعر بالذنب بسبب الأشياء التى قلتها أو فعلتها

J'ai envoyé les meilleurs moments à mon employeur avant ton réveil.
حسناً أرسلت المادة الجيّدة إلى ربّ عملي قبل أن تستيقظ

Il fallait que je sache. Je serai là à ton réveil.
أريد ان اكُن شيئاً ما سأحضر هنا بمُجرًد أن تستيقظ

Tu vas rentrer te coucher, et à ton réveil, tu feras comme si rien ne s'était passé.
وسوف تذهب الى البيت وسوف تذهب الى السرير وسوف تستيقظ غدا . وسوف تذهب الى المدرسة وتتظاهر ان لا شىء قد حدث

Non, chérie, je te le promets. Je serai là avant ton réveil.
لا، لا، لا، عزيزي أعدك بأني سأكون بالمنزل قبل أن تستيقظ

Ce sera moi que tu verras à ton réveil.
عزيزي سأكون اول شخص تراه بعد ان تستيقظ إتفقنا؟

À ton réveil, je serai au commissariat.
‏سأكون في القسم عندما تستيقظ الليلة. ‏

J'espère qu'à ton réveil, tu comprendras la raison de mon acte.
آمل عندما تستيقظ أن تفهم سبب ما فعلته

J'active le sort, tu t'endors, et à ton réveil, tu retrouves ton corps.
سألقي التعويذة فتغطّ في نومٍ عميق و عندما تستيقظ... تكون قد عدتَ إلى جسدك

Ça ne me dérange pas de te raconter ça parce qu'à ton réveil, tu ne te souviendras de rien, bien que je regrette de t'utiliser comme ça.
لا أمانع إخباركَ هذا لإنك عندما تستيقظ لن ...تتذكر شيئًا وأيضًا لأنني أندم على إستغلالك هكذا

Maintenant tu pourrais le regarder à ton réveil.
الآن تستطيع النظر إليها عندما تستيقظ

Nathan, à ton réveil, tu auras deux gros plâtres aux jambes.
تستيقظ حين ", نيثان " يا والآن ساقيك على جبيرتين ستجد

Je serai là à ton réveil, promis.
لكن أعدك انني ساكون موجودة عندما تستيقظ

Et j'attendrai ... le moment de ton réveil.
سأكون هنا أنتظر اللخطة التي تستيقظ فيها

Je te verrai à ton réveil.
اراكى حينا تستيقظى