"ton roman" - Translation from French to Arabic

• روايتك
• لروايتك

Et je réponds : "ton roman va changer le monde."
أتعلم ماذا أيضا روايتك سوف تغير العالم كله

Tu peux incriminer ton roman ou ton perpétuel statut de paria.
يمكنك أن تلوم روايتك المفضوحة أو حالتك الأبدية كدخيل

Et de ton roman ?
ماذا عن روايتك المنشورة بالجهود الذاتية ؟

Mais un bout entier de ton roman se passe au sommet d'une montagne.
لكن قسم كامل من روايتك تجري على قمة أحد الجبال

Tu n'aimes pas la reproduction pour ton roman graphique ?
الم تعجبك الرسومات لروايتك المصورة؟

Je ferai de ton roman "Je ne suis que ton voisin" un best-seller.
أعرف، سأصنعروايتك، أنا مجرد جارك ، روايتك الأكثر رواجا.

Quelle meilleure façon de finir ton roman que dans ton propre bureau ?
هيا يا أليكس ما افضل طريقة لإنهاء روايتك من ان يكون لك زاويتك الخاصة من القرن التاسع عشر

Bien que ton roman soit plutôt un exercice de nihilisme, il est ancré dans le romantisme.
روايتك التي تعبر عن العدم تأصلت بشكل قوي بالرومانسية

ton roman va être passionnant.
يا إلهي, أرجو ألا تكون روايتك متعمقة لهذه الدرجة

Tu as presque fini ton roman ?
\u200fهل أوشكت على الانتهاء من روايتك الجديدة؟

Même si je ne sais pas si ton roman est bon.
\u200fرغم أنني لا أعرف إن كانت روايتك جيدة أم لا

Tu nous insultes dans ton roman.
لقد جعلتنا نبدو فظيعين في روايتك.

Tu peux toujours écrire ton roman.
حسنا لازال بامكانك أن تكتبي روايتك

Le seul moyen pour moi de réussir est de faire de ton roman le mien
الطريقة الوحيدة لكي أكتب رواية عظيمة مثل روايتك ِ... هي أن أجعلها روايتي

J'ai dit: "ton roman parle d'un homosexuel noir
و قلت له جيمي روايتك عن رجل أسود و شاذ

On dirait que jusqu'à présent personne n'attendait ton roman.
\u200fوكأن لا أحد ينتظر روايتك حتى الآن

Je veux dire, pour ton roman et tout.
\u200fأعني... \u200fبخصوص روايتك وما إلى ذلك

De quoi parle ton roman ?
روايتك عن ماذا؟

ton roman avance?
كيف هي روايتك الجديدة ؟

ton roman avance?
كيف تسير روايتك ؟

J'ai eu une idée pour ton roman graphique.
لديّ فكرة لروايتك المصوّرة.