"ton week-end" - Translation from French to Arabic

• عطلتك
• عطلة نهاية الأسبوع
• عطلة الأسبوع
• عطلتكِ

Je déteste ruiner ton week-end, mais j'ai besoin de toi ici pronto. On a un problème.
أكره أن أخرب عطلتك لكني أحتاجك هنا يا برونتو لدينا مشكلة

Ton... ton week-end de rêve... ne va pas finir aussi bien que tu le crois.
عطلتك المثالية لم تنتهي بشكل مثالي، صحيح؟

Je ne veux pas gâcher ton week-end.
لم أكن أرغب في افساد عطلتك أنا فقط أريدك أن تعرف

Elle ne voulait rien prendre de ton week-end.
وقالت إنها ديدن أبوس]؛ ر تريد أن تأخذ أي شيء بعيدا عن عطلة نهاية الأسبوع.

Hé, ton week-end craint !
عطلة الأسبوع مملة معك

Raconte ton week-end à ton vieux.
إحكي لرجلك المسن عن نهاية عطلتكِ الأسبوعية

Désolée. C'est vrai. Tu mérites ton week-end.
آسفة عزيزي ، أنت محق أنت تستحق عطلتك الإسبوعية

ton week-end s'est bien passé ?
كيف كانت بقية عطلتك الأسبوعية ؟

On sait que c'est ton week-end avec Roscoe,
انظري , نعلم انها عطلتك مع روسكو

- Et ton week-end ?
كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟

Elvis ! Comment s'est passé ton week-end ?
كانت رائعة كيف كانت عطلتك الأسبوعية؟

Comment était ton week-end ?
كيف كانت عطلتك ؟

Et ton week-end ?
كيف كانت عطلتك ؟

Raconte-moi ton week-end.
إذا... أخبرني عن عطلتك الأسبوعية

Profite de ce qui reste de ton week-end.
-صورة كبيرة -تمتع بالباقى من عطلتك

Je voulais ruiner ton week-end, pas ta vie.
أردت إفساد عطلتك لا حياتك.

- Alors, parle-moi de ton week-end Cam, je suis tout a toi.
إذًا، أخبرني عن عطلة نهاية الأسبوع (كام) كلي آذان صاغية.

Je ne gâcherai pas ton week-end.
اسمعي, أعدكِ بأن لا أفسد عليك عطلتكِ.