"tonda" - Translation from French to Arabic

• توندا

M. Patrice Tonda*, M. Corentin Hervo Rkendengue**
السيد باتريس توندا*، السيد كورنتين هيرفو ركيندنغوي**.

M. Patrice Tonda*, M. Dieudonne Ndiaye, M. Samuel Nang Nang, Mme Adel Patricia Louzet, Mme Angone Abena
السيد باتريس توندا*، السيد ديودوني ندياي، السيد صامؤيل نانغ نانغ، السيدة أديل باتريسيا لوزيه، السيدة أنغون أبينا

M. Pierre-Claver Maganga Moussavou*, M. Patrice Tonda**, M. Corentin Hervo Akendengue, Mme Alice Mamengui, Mme Florence Ilama, Mme Aubierge Ngoma.
السيد بيير - كلافيه ماغانغا موسافو*، السيد باتريس توندا**، السيد كورنتان هيرفو أكيندنغوي، السيدة أليس مامينغوي، السيدة فلورنس ياما، السيدة أوبيرج نغوما.

Krabat tenta de suivre le conseil de Tonda et d'oublier ce qu'il avait vu la nuit de la nouvelle lune.
(كرابات) حاول أن ينصاع لنصيحة (توندا) لكي ينسى ما حصل "في ليلة " القمر الجديد

Tonda, j'ai rêvé qu'un aigle borgne nous poursuivait.
توندا)، لقد حلمت أن نسر) ذا عين واحدة يلاحقنا

- Je peux y arriver. - Tonda disait ça aussi.
اعلم أني بامكانى فعلها - هذا ما قاله (توندا) أيضاً -

les paroles de Tonda résonnent toujours comme une amère vérité :
كلمات (توندا) تظهر أمامي كالحقيقة المؤكدة

M. Paul Mba Abessole*, M. Patrice Tonda*, M. Corentin Hervo Akendengue, M. Jean Nazaire Ze Nang Ze, Mme Carine Covemaker, M. Serge Boundzan'Hou, M. Wilfrid Otchanga, Mme Mireille Sarah Nzenze.
السيد بول مبا أبيسولي*، السيد باتريس توندا*، السيد كورينتين هيرفو أكيندينغوي، السيد جان نازاري زي نانغ زي، السيدة كارين كوفيميكر، السيد سيرج بوندزان هو، السيد ويلفريد أوتشانغا، السيدة ميريه سارا نزينزي.

Lyschko dit que Tonda a une copine.
ليشكو) قال، أن (توندا) لديه فتاة)

Tonda vient d'être enterré.
توندا) قد دفن للتو قبل بضع ساعات)

Où étiez-vous quand Tonda est mort, Maître ?
أين كنت عندما مات (توندا) ،أيها المعلم؟

Tu es l'ami dont Tonda m'a parlé ?
هل انت صديق لمن كان (توندا) يحدثهم

- Oublie ce que tu as vu ? - Tonda ?
انسى الذي رأيته - (توندا) -

Krabat, Tonda.
(كرابات) , (توندا)

Tonda, c'est bon d'entendre ta voix.
توندا) ... كم) سعدت عندما سمعت صوتك

Pas vrai, Tonda ?
أليس كذلك، يا (توندا)؟

Je n'ai pas trahi Tonda.
(لم أخون (توندا

Tonda n'est pas là !
توندا) ليس هنا)

J'aimais beaucoup Tonda.
(لقد كنت مولع جداً بـ (توندا

Il porte les vêtements de Tonda.
(إنه يرتدي ملابس (توندا