"tonnes pdo en" - Translation from French to Arabic

• الأطنان بدالة استنفاد الأوزون في عام
• طن بدالة استنفاد الأوزون في عام
• طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في عام
• طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام
• أطنان محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في عام
• طن بدالات استنفاد الأوزون في
• طناً بدالات استنفاد الأوزون في
• طناً بدالة استنفاد الأوزون في عامي
• طناً محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في
• أطنان بدالة استنفاد الأوزون في
• الأطنان المحسوبة بدالة استنفاد الأوزون في عام

i) 9,4 tonnes PDO en 2008;
' 1` 9.4 من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون في عام 2008؛

ii) 9,4 tonnes PDO en 2009;
' 2` 9.4 من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون في عام 2009؛

Dans le cadre de la décision XV/26, l'Albanie s'était engagée à ramener sa consommation de CFC de 15,2 tonnes PDO en 2006 à 6,2 tonnes PDO en 2007.
48 - التزمت ألبانيا، على حسب ما هو مسجل في المقرر 15/26، بخفض استهلاكها من مركبات الكربون الكلورية فلورية من 15.2 طن بدالة استنفاد الأوزون في عام 2006 إلى 6.2 أطنان بدالة استنفاد الأوزون في عام 2007.

i) 11,6 tonnes PDO en 2007;
' 1` 11.6 طن محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في عام 2007؛

Données : communication d'une production de tétrachlorure de carbone de 132 tonnes PDO en 2002, de 94,6 tonnes PDO en 2003 et de 67,4 tonnes PDO en 2006.
في عام 2003 و 67.4 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2006.

L'Azerbaïdjan a fait état d'une consommation de substances réglementées du groupe I de l'Annexe C (hydrochlorofluorocarbones, ou HCFC) de 7,63 tonnes PDO en 2011.
66 - أبلغت أذربيجان عن استهلاك قدره 7,63 أطنان محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في عام 2011 من المواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المجموعة الأولى من المرفق جيم (مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية).

ii) 9,9 tonnes PDO en 2015;
' 2` 9.9 طن بدالات استنفاد الأوزون في 2015؛

i) 40 tonnes PDO en 2014;
' 1` 40 طناً بدالات استنفاد الأوزون في 2014؛

iii) 24,84 tonnes PDO en 2016 et 2017;
' 3` 24.84 طناً بدالة استنفاد الأوزون في عامي 2016 و2017؛

i) 140 tonnes PDO en 2009;
' 1` 140 طناً محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في 2009؛

Ces données indiquaient que la Partie avait honoré son engagement pris dans la décision XVIII/28 de ramener sa consommation de CFC à un niveau ne dépassant pas 30,0 tonnes PDO en 2007.
وتضع هذه البيانات الطرف في حالة امتثال لالتزامه الوارد في المقرّر 18/28 بتخفيض استهلاك مركّبات الكربون الكلورية فلورية إلى ما لا يزيد على 30.0 من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون في عام 2007.

Ces données indiquaient que la Partie avait honoré son engagement pris dans la décision XVII/36 de limiter sa consommation de halons à un niveau maximum de 0,60 tonnes PDO en 2007.
وتضع هذه البيانات الطرف في حالة امتثال لالتزامه الوارد في المقرّر 17/36 بتخفيض استهلاك الهالونات إلى ما لا يزيد على 0.60 من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون في عام 2007.

Ces données indiquaient que la Partie avait honoré son engagement pris dans la décision XV/37 de limiter sa consommation de CFC à un niveau ne dépassant pas 0,69 tonnes PDO en 2007.
وتضع هذه البيانات الطرف في حالة امتثال لالتزامه الوارد في المقرّر 15/37 بتخفيض استهلاك مركّبات الكربون الكلورية فلورية إلى ما لا يزيد على 0.69 من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون في عام 2007.

Ces données indiquaient que la Partie avait honoré son engagement pris dans la décision XIV/30 de limiter sa consommation de CFC à un niveau ne dépassant pas 510,0 tonnes PDO en 2007.
وتضع هذه البيانات الطرف في حالة امتثال لالتزامه الوارد في المقرّر 14/30 بتخفيض استهلاك مركّبات الكربون الكلورية فلورية إلى ما لا يزيد على 510.0 من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون في عام 2007.

Les informations communiquées par la Partie pour sa consommation de CFC n'étaient pas conformes à son obligation découlant de la décision XV/30 de limiter sa consommation à un niveau ne dépassant pas 3,0 tonnes PDO en 2007.
والبيانات التي أبلغها الطرف فيما يتعلق باستهلاك مركّبات الكربون الكلورية فلورية لا تتسق مع التزامه بموجب المقرّر 15/30 بتخفيض هذا الاستهلاك إلى ما لا يزيد على 3.0 من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون في عام 2007.

Les Iles Salomon avaient signalé une consommation de substances réglementées du groupe I de l'Annexe A (CFC) de 1,4 tonnes PDO en 2006.
154- أبلغت جزر سليمان عن استهلاك قدره 1.4 من الأطنان بدالة استنفاد الأوزون في عام 2006 من المواد المدرجة في المجموعة الأولى في المرفق ألف (مركّبات الكربون الكلورية فلورية).

Le Nigéria s'était engagé, dans le cadre de la décision XIV/30, à ramener sa consommation de substances réglementées du groupe I de l'Annexe A (CFC) de 1 100,0 tonnes PDO en 2006 à 510,0 tonnes PDO en 2007.
184- التزمت نيجيريا، حسبما هو مسجل في المقرر 14/30، بتخفيض الاستهلاك من المواد الخاضعة للرقابة (مركبات الكربون الكلورية فلورية) في المجموعة الأولى من المرفق ألف من 100 1 طن بدالة استنفاد الأوزون في عام 2006 إلى ما لا يزيد على 510 طناً بدالة استنفاد الأوزون في عام 2007.

Dans le cadre de la décision XIV/30, le Nigéria s'était engagé à limiter sa consommation des substances réglementées du groupe I de l'Annexe A (CFC) à un niveau ne dépassant pas 100,0 tonnes PDO en 2009.
التزمت نيجيريا، كما هو مسجل في المقرر 14/30، بتخفيض استهلاكها من المواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المجموعة الأولى من المرفق ألف (مركبات الكربون الكلورية فلورية)، إلى ما لا يتجاوز 100 طن بدالة استنفاد الأوزون في عام 2009.

Dans le cadre de la décision XX/16, l'Équateur s'était engagé à limiter sa consommation de la substance réglementée de l'Annexe E (bromure de méthyle) à un niveau ne dépassant pas 52,8 tonnes PDO en 2009.
22 - التزمت إكوادور، كما هو مسجل في المقرر 20/16، بخفض استهلاكها من المواد الخاضعة للرقابة بموجب المرفق هاء (بروميد الميثيل) إلى ما لا يزيد عن 52.8 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون في عام 2009.

De plus, le Kazakhstan avait fait état d'une consommation de la substance réglementée de l'Annexe E (bromure de méthyle) de 6,0 tonnes PDO en 2011.
81 - وإضافةً إلى ذلك، أبلغت كازاخستان عن استهلاك قدره 6 أطنان محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في عام 2011 من مادة المرفق هاء الخاضعة للرقابة (بروميد الميثيل).

iii) 3,95 tonnes PDO en 2016, 2017, 2018 et 2019;
' 3` 3.95 طن بدالات استنفاد الأوزون في الأعوام 2016 و2017 و2018 و2019؛

b) Ramener sa consommation de bromure de méthyle de 19,0 tonnes PDO en 2013 à :
(ب) خفض استهلاكها من بروميد الميثيل من 19.0 طناً بدالات استنفاد الأوزون في 2013 إلى ما لا يتجاوز:

i) 31,6 tonnes PDO en 2007, 2008 et 2009;
' 1` 31.6 طناً محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في أعوام 2007 و2008 و2009؛

i) 6,0 tonnes PDO en 2014;
' 1` 6.0 أطنان بدالة استنفاد الأوزون في 2014؛

Dans le cadre de la décision XX/19, la Somalie s'était engagée à limiter sa consommation des substances réglementées du groupe II de l'Annexe A (halons) à un niveau ne dépassant pas 9,4 tonnes PDO en 2009.
62 - التزمت الصومال، كما هو مدوّن في المقرر 20/19، بتخفيض استهلاكها من مواد المجموعة الثانية، الواردة في المرفق ألف، والخاضعة للضبط (الهالونات) إلى مقدار لا يتجاوز 9.4 من الأطنان المحسوبة بدالة استنفاد الأوزون في عام 2009.