"top-secret" - Translation from French to Arabic

• السرية
• سري
• سرّي
• سريّ للغاية

Travailler sur un projet top-secret pour le gouvernement, c'est trop cool.
عجبًا، العمل على مشروع فائق السرية لصالح الحكومة هذا رائع جدًا

Et maintenant, un de nos programmes d'espionnage top-secret est sur le point d'être communiqué au monde, et je ne sais pas comment régler ça non plus.
والآن إحدى برامجنا للتجسس السرية على وشك أن تسرب للعالم ولا أعرف كيفية إصلاح ذلك أيضًا

Monsieur, pour vous tenir informé, nos espions des Etats du Pacifique ont eu accès à un rapport top-secret.
سيدي، لأخبرك بالمستجدات، جواسيسنا في ولايات المحيط الهادئ استطاعوا الوصول إلى تقرير بالغ السرية.

Donc, on va le parcourir, pour voir qui ils ont dans la division top-secret de la recherche en armes biologiques, pas vrai ?
حسنا , سوف ابحث بها وحسب لنرى من لديهم سري للغاية ويعمل على مستوى الاسلحة الوراثية ,صحيح؟

Cet endroit est une couverture pour un fournisseur top-secret.
هذا المكان هو واجهة لمقاول دفاع سري للغاية

Si des équipements électroniques top-secret étaient à vendre ou entre les mains d'un agent étranger, on en aurait eu déjà des échos.
إذن كان جهاز إلكتروني سرّي جدا معروض للبيع في الخارج... أو في أيدي عملاء أجانب، لكنّا إلتقطنا شيئا في هذا الوقت.

Abattus dans une chambre d'hôtel à deux kilomètres d'un rendez-vous top-secret.
طلق رصاص حتى الموت في غرفة فندق على بعد ميلين من اجتماع سريّ للغاية الثنائي الميت..

Attendez que je poste sur Snapchat que mes amis vont travailler sur un projet gouvernemental top-secret.
انتظروا حتى اضع على سناب شات بأن اصدقائي ربما سيعملون على مشروع حكومي عالي السرية

Ces spécimens nous ont été donnés par nos mécènes, pour un projet top-secret.
هذه الأدمغه تم التبرع بها لهذه المؤسسة بواسطة ممولينا. من أجل مشروع بحث بالغ السرية.

Peut-être qu'elle garde tous les trucs top-secret dans sa tête.
ربما تبقي الأشياء السرية للغاية في رأسها

- Je parie que tu ne sais pas ça... il y a un demi million de travailleurs non-gouvernementaux qui ont une acréditation "top-secret".
هناك نصف مليون عامل غير حكومي لديهم تصاريح أمنية بالغة السرية

Les dossiers classés top-secret sont gardés à New York, ce qui est quelque peu pas pratique.
يتم الاحتفاظ بالملفات السرية في نيويورك وهذا إثبات غير مريح نوعا ما

Des appareils militaires top-secret conçus pour alimenter l'hystérie.
مركبات عسكربة بالغة السرية.. فكرة صُممت لخلق الهستيريا.

Assez froide pour tuer son enfant, même si elle était sur le point de divulguer une info top-secret
قمة البرود أن تقتل أبنتك حتى لو قامت بتسريب شيء سري للغاية

Maintenant, tu travailles pour un programme top-secret appelé Clockwork.
الأن أنت تعمل في مشروع سري للغاية يدعى كلوكورك

C'est un programme iranien top-secret débuté dans les années 80 pour implanter des agents dormants dans les hautes sphères du gouvernement américain.
إنه برنامج إيراني سري بدء في الثمانينات لزرع عملاء نائمين في مراتب عالية في حكومة الولايات المتحدة.

Mais pour tous les autres... les gens qui n'ont pas accès à un refuge souterrain top-secret ?
ولكن ماذا عن البقية؟ عن الناس الذين لا يستطيعون الوصول لملجأ سري تحت الأرض للحماية؟

Et à la faveur de la nuit, j'ai choisi un endroit top-secret pour enterrer le plan top-secret.
وتحت جنح الظلام اخترت موقع سري للغاية وهناك دفنت المخطوطات السرية للغاية

Disons qu'il y ait un genre d'objet top-secret caché quelque-part au lycée Roosevelt.
قل كان هناك نوع من كائن سري لل مخبأة في مكان ما في روزفلت في مدرسة ثانوية.

C'est top-secret, donc je ne t'ai pas dit que c'était un agent.
سرّي للغاية، لهذا لم أخبرك أنّه عميل.

Ce que je vais vous dire est top-secret.
ما سأخبركم به سرّي.

Je vais vous dévoiler des renseignements top-secret.
ما سأخبرك عنه الآن سريّ للغاية