"tornades" - Translation from French to Arabic

• الأعاصير
• إعصار
• العواصف
• الإعصار
• الاعصار
• هوريكينات
• هوريكين
• الاعاصير
• والزوابع
• التورنيدو
• التورنادو
• عاصرتُ

Le câble résiste aux tornades et pourtant il est tombé. Non, nous ne savons pas pourquoi.
يمكن للكابل الصمود أمام الأعاصير و إلى الأن ليس لدينا فكره كيف سقط.

Je suis de l'Indiana, j'ai eu ma dose de tornades.
أنا من انديانا لذلك ليس جديدا علي موضوع الأعاصير

Drôle de choses ces tornades, elles tombent du ciel aléatoirement, on a aucun contrôle.
المضحك بشأن الأعاصير أنها تأتي من السماء مثل عرضٍ لا تستطيع السيطرة عليه

Maintenant si ces 2 tornades de niveau EF2 fusionnent... leur puissance sera multipliée.
‫وهذا التأثير يؤدي إلي وصول إعصار ‫أسماك القرش إلي قلب المدينة.

Avec le changement climatique, la menace de l'élévation du niveau des eaux s'est aggravée et les cyclones, tornades, tremblements de terre, etc., se sont multipliés.
ونتيجة لتغير المناخ، تتضاعف الأخطار المتأتية عن ارتفاع منسوب المياه وتواتر العواصف والأعاصير والزلازل وغيرها.

Des tornades et des grêlons gros comme des balles de base-ball.
الإعصار الجنوني الذي أثار الزوبعات أسقط وابلاً بأحجام كرة غولف إلى كرة بيسبول

Et maintenant, on peut affirmer que la cellule orageuse responsable de ces tornades mortelles se dirige droit sur Chicago
لدينا أخبار مؤكدة أن هذه العواصف هي ما أدت الى تولد هذا الاعصار وهي متجهة الان الى شيكاغو

Les tornades mangent à l'œil.
أتعلم أن الـ (هوريكينات) تحصل على طعام مجاني؟

Bien. Si ces tornades ont résisté à l'explosion atmosphérique
حسنا يا سيدي، كل هذه الأعاصير نجا الانفجار من المفاعلات الغلاف الجوي لدينا

Ce côté du Midwest est habitué aux tornades, mais à l'évidence, celle-ci était différente.
الأعاصير القادمة من الوسط الغربي تبدو شائعة، لكنها لم تكن إلا بسرعة لمعرفة هذا كانت مُختلفة.

M. le Président, Los Angeles a été détruite par une série de tornades.
يا سيدى الرئيس ، لقد دمرت سلسلة من الأعاصير مدينة لوس أنجلوس

Il y a eu plusieurs signes de tornades et la dernière a été signalée au N.-E. de Canton, il y a quelques minutes...
وقد شاهدت الأعاصير وآخر مشاهدة كانت شمال شرق كانتون فى الدقائق الاخيرة

Le périmètre de magnétite agit comme une barrière naturelle qui protège cet endroit des tornades.
يظهر أن الصخور المغناطيسية الموجودة على محيط هذه المتطقة تعمل كحاجز طبيعي كي تحمي هذه المنطقة من هذه الأعاصير

Il a su que la magnétite nous sauverait des tornades.
عندما جاءت الأعاصير كان هو الذي إكتشف أن الصخور المغناطيسية يمكنها أن تحمينا

- Les tornades ravagent tout le comté.
تعرف بأنّهم يقولون إعصار الهبوط في جميع أنحاء المقاطعة.

Les tornades se forment quand l'air chaud et l'air froid se rencontrent.
الإعصار يحدث بإندماج الطقس البارد مع الدافئ

Si ces cellules se développent, on aura un foyer de tornades.
اذا الخلايا استمرت فى التوسع سوف يحطم الاعصار كل الارقام القياسية له

Désolée pour les tornades. Ça comptait pour toi.
آسفة بشأن الـ (هوريكينات) ، أعلم كم كان الأمر يعنيك

Sauve les bébés ! Pas de panique, les tornades s'en chargent.
لا تُصابوا بالهلع ، طيور الـ (هوريكين) ستعيدهم

Quand tu disais que tu allais à la chasse aux tornades... je croyais que c'était une métaphore.
عندما أخبرتنى أنك تطارد الاعاصير ظننت أنه قول مجازى

Les catastrophes naturelles comprennent essentiellement les séismes, les éruptions volcaniques, les tsunamis, les ouragans, les inondations et les tornades.
وعادة ما تشمل الكوارث الطبيعية الزلازل وثورات البراكين وأمواج التسونامي والعواصف والفيضانات والزوابع.

Ces < < aléas naturels > > comprennent notamment les tremblements de terre, les inondations, les éruptions volcaniques, les glissements de terrain, les ouragans (typhons et cyclones), les tornades, les tsunamis (razdemarée), les sécheresses et les aléas biologiques.
وهذه " المخاطر الطبيعية " تشمل الزلازل والفيضانات والثورانات البركانية والانهيارات الأرضية والأعاصير (أعاصير التيفون والأعاصير الحلزونية) وعواصف التورنيدو و " التسونامي " (أمواج المدّ الطوفاني) وحالات الجفاف وانتشار الأوبئة.

Oui, je suis là. Ces tornades se forment si rapidement...
أن التورنادو تتكون بسرعة كبيرة

J'ai vécu deux dépressions et sept tempêtes de poussière des grandes sécheresses, des inondations, des invasions de criquets et des tornades mais je ne doute jamais que nous faisons tous partie de l'histoire.
عاصرتُ نكستين و سبعة فترات جفاف فيضانات وجراد وأعاصير