"torturer" - Translation from French to Arabic

• تعذيب
• تعذيبه
• بتعذيب
• تعذيبي
• تعذب
• التعذيب
• لتعذيب
• بتعذيبه
• تعذبني
• تعذيبك
• بتعذيبي
• يعذب
• للتعذيب
• تعذيبهم
• بتعذيبها

Arrête de te torturer. Tu ne veux pas de bébé.
توقفي عن تعذيب نفسك فأنتِ لا تريدين طفلاً

Qu'est ce qui aurait pu arriver si elle n'avait pas arrêté les Frères Silencieux de torturer une fée ?
هل تعني ما قد يحدث إذا لم تكن قد أوقفت أخوان الصامت من تعذيب سيلي

Le tribunal a aussi été prié d'interdire au SGS de le torturer.
وطلب إلى المحكمة أيضا أن تمنع جهاز اﻷمن العام من تعذيبه.

La police aurait menacé cette personne de la torturer à mort.
ويُزعم أن الشرطة هددت بتعذيب الشخص المعني حتى الموت.

Je vous ai montré ma carte pour vous dissuader de me tuer, ou de me torturer.
لقد أريتكَ بطاقة هويّتي كي أثنيك عن قتلي أو تعذيبي أو ما شابه

Essaies de ne torturer personne au point qu'il s'enlève la vie.
حاول ألا تعذب أي شخص كثيراً لدرجة قتله لنفسه

Je sais que vous savez faire parler les gens, que vous savez les torturer.
أعرف أنك جيد في انتزاع المعلومات أعرف أنك جيد في التعذيب

Je veux torturer celui qui a tué mon frère. Je veux le faire hurler.
أود تعذيب الرجل الذي قتل أخي ، أريد أن أجعله يصرخ

Et maintenant... Maintenant, vous... allez m'offrir un café américain. Autant me torturer par l'eau...
تعذيب,اغتيال,والآن أنا بعد ذلك ستعطيني قهوةَ أمريكية أو ربما مياه معدنية

torturer quelqu'un jusqu'à ce que mort s'ensuive, le serait puisque ce châtiment porte atteinte à l'article 7.
ان تعذيب شخص حتى الموت قد يبدو مندرجا في هذه الفئة، حيث أن التعذيب انتهاك للمادة ٧.

Si le recours avait été accepté, les enquêteurs israéliens n'auraient probablement pas pu torturer Mubarak.
وكان يمكن أن يمنع الاستئناف المحققين اﻹسرائيليين من تعذيب مبارك.

En fait, il est beaucoup plus facile de torturer et de tuer sur le papier que dans la réalité, sauf pour ceux qui se repaissent du sadisme et du mal.
وبالفعل من السهل التعذيب والقتل على الورق أكثر من تعذيب وقتل اﻹنسان، إلا بالنسبة للذين يتلذذون بالسادية والشر.

Ils ont aussi commis le crime de guerre consistant à torturer des enfants.
وارتكبت هذه الجماعات أيضاً جريمة الحرب المتمثلة في تعذيب الأطفال.

Mon associé me pique mon fric, se fait torturer et assassiner.
شريكي التجاري يأخذ مالي، يتمّ تعذيبه و يتمّ قتله،

Les gouvernements continuent de torturer et de tuer des individus en raison de leurs convictions, de leur origine ethnique, de leurs opinions ou parce qu'ils luttent pour leur liberté.
فالحكومات ما زالت تقوم بتعذيب وقتل الأشخاص بسبب معتقداتهم وأصلهم العرقي وآرائهم وكفاحهم من أجل الحرية.

Il sait visiblement que je n'aime pas fauteuil, et il essaye de me torturer.
من الواضح أنه يعلم أني لا أحب الكرسي وهو يحاول تعذيبي

Et ses conséquences continueront, longtemps encore, de torturer l'âme et le corps du peuple sud-africain et des peuples d'Afrique australe.
وعواقبه ستظل الى أمد طويل تعذب أجســــاد وأرواح شعب جنوب افريقيا والشعوب اﻷخرى في الجنوب الافريقي.

Les auteurs ajoutent que dans la pratique, cette loi a été utilisée pour torturer des suspects, soi-disant pour les besoins de l'enquête.
وأضافت الورقة المشتركة 6 أن هذا القانون استُغل، في الواقع العملي، لتعذيب المشتبه فيهم بذريعة الضرورة التي تقتضيها التحقيقات.

Je vais le torturer jusqu'à ce qu'il lâche cette bague.
سأقوم بتعذيبه إلى أن يتخلّى عن ذلك الخاتم

Tu peux me torturer tant que tu veux, ça ne changera pas le fait...
يمكنك أن تعذبني طالما أردت ... ولكن هذا لن يغير حقيقة

Ils disent qu'il peut torturer jusqu'à un cheveu de la mort sans jamais aller plus loin.
يقولون بأن بوسعه تعذيبك حتّى آخر رمق بحياتك دون أن يتحاوز ذلك الحدّ

Et maintenant, vous allez me torturer l'ennui.
لهذا فأنت الأن سوف تقوم بتعذيبي عن طريق الملل.

Il a probablement dû torturer des animaux étant enfant.
ومن المحتمل انه كان يعذب الحيوانات وهو صغير

Si tu es contrariée, trouves toi une gentille bibliothécaire à torturer.
إذا كنت تشعر بالضيق، تجد نفسك مكتبة طيبة للتعذيب.

Ils les choisissent parmi nous pour les torturer et les tuer.
لقد إختاروهم من بيننا ليتم تعذيبهم وقتلهم

Et quelques heures plus tard, après sa prière du matin... il va la torturer jusqu'à sa mort.
وثم بعد بضع ساعات بعد ان ينتهي من صلاة الصبح سيقوم بتعذيبها حتى الموت