"total de violations" - Translation from French to Arabic

• الإجمالي للانتهاكات
• الإجمالي لانتهاكات
• تعديات
• المجموع العام
• الكلي للانتهاكات

Le nombre total de violations et d'incidents a diminué.
وانخفض العدد الإجمالي للانتهاكات والحوادث.

Nombre total de violations: 363;
العدد الإجمالي للانتهاكات: 363

Nombre total de violations : 1 458
العدد الإجمالي للانتهاكات: 458 1 انتهاكا

Nombre total de violations : 1 295
العدد الإجمالي للانتهاكات: 295 1 انتهاكا

Nombre total de violations : 1 574
العدد الإجمالي للانتهاكات: 574 1 انتهاكا

Nombre total de violations : 2 182
العدد الإجمالي للانتهاكات: 182 2 انتهاكاً

Nombre total de violations : 778
العدد الإجمالي للانتهاكات: 778 انتهاكا

Nombre total de violations : 105
العدد الإجمالي للانتهاكات: 105 انتهاكا

Nombre total de violations : 2 750
العدد الإجمالي للانتهاكات: 750 2

Nombre total de violations : 363
العدد الإجمالي للانتهاكات: 363

Nombre total de violations : 116
العدد الإجمالي للانتهاكات: 116 انتهاكا

Nombre total de violations : 274
العدد الإجمالي للانتهاكات: 274 انتهاكا

Nombre total de violations : 268
العدد الإجمالي للانتهاكات: 268 انتهاكا

Nombre total de violations : 1 931
العدد الإجمالي للانتهاكات: 931 1

Nombre total de violations : 437
العدد الإجمالي للانتهاكات: 437 انتهاكا

Nombre total de violations : 235
العدد الإجمالي للانتهاكات: 235 انتهاكاً

Nombre total de violations : 2 749
العدد الإجمالي للانتهاكات: حوالي 749 2

Le nombre total de violations des droits de l'homme a en revanche augmenté puisqu'on est passé de 116 affaires concernant 273 victimes à 148 affaires concernant 374 victimes.
وارتفع العدد الإجمالي لانتهاكات حقوق الإنسان الموثقة من 116 حالة تشمل 273 ضحية إلى 148 حالة تشمل 374 ضحية على مدى دورة الإبلاغ.

Nombre total de violations le mois précédent
خروقات ميدانية تعديات نفاث حربي

Nombre total de violations
خروقــات بريــة المجموع العام

Du 14 octobre au 15 mars, la MINURSO a constaté huit nouvelles violations de la part de l'Armée royale marocaine et quatre nouvelles violations de la part des forces militaires du Front POLISARIO, soit une diminution de près de 50 % du nombre total de violations par rapport à la période couverte dans le rapport précédent.
ولاحظت البعثة وقوع ثمانية انتهاكات جديدة من جانب الجيش الملكي المغربي وأربعة انتهاكات جديدة من جانب القوات العسكرية التابعة لجبهة البوليساريو خلال الفترة الممتدة من 14 تشرين الأول/أكتوبر حتى 15 آذار/مارس، الأمر الذي يعكس تناقصا قدره 50 في المائة تقريبا في العدد الكلي للانتهاكات مقارنة بالفترة المشمولة بالتقرير السابق.