"total des contributions à recevoir" - Translation from French to Arabic

• مجموع الاشتراكات غير المسددة
• مجموع المساهمات المستحقة القبض
• مجموع التبرعات المستحقة القبض

o) ONUMOZ (état XXXIV). Le total des contributions à recevoir est indiqué comme étant de 41 237 995 dollars dans les états financiers et de 41 240 541 dollars dans le rapport sur l'état des contributions.
)س( عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق )البيان الرابع والثلاثون( - بلغ مجموع الاشتراكات غير المسددة الواردة في البيانات المالية ٩٩٥ ٢٣٧ ٤١ دولارا بينما تبلغ ٥٤١ ٢٤٠ ٤١ دولارا في تقرير حالة الاشتراكات.

r) MONUL (état XXXVII). Le montant total des contributions à recevoir est indiqué comme étant de 7 872 497 dollars dans les états financiers et de 7 986 693 dollars dans le rapport sur l'état des contributions.
)ص( بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا )البيان السابع والثلاثون( - يبلغ مجموع الاشتراكات غير المسددة ٤٩٧ ٨٧٢ ٧ دولارا في البيانات المالية و ٦٩٣ ٩٨٦ ٧ دولارا في التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات.

s) MINUHA (état XXXVIII). Le montant total des contributions à recevoir apparaît comme étant de 120 259 953 dollars dans les états financiers et de 69 454 939 dollars dans le rapport sur l'état des contributions.
)ق( بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي )البيان الثامن والثلاثون( - يبلغ مجموع الاشتراكات غير المسددة ٩٥٣ ٢٥٩ ١٢٠ دولارا في البيانات المالية و ٩٣٩ ٤٥٤ ٦٩ دولارا في التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات.

total des contributions à recevoir
مجموع المساهمات المستحقة القبض

total des contributions à recevoir
مجموع التبرعات المستحقة القبض

t) MONUT (état XXXIX). Le total des contributions à recevoir est indiqué comme étant de 4 909 108 dollars dans les états financiers et de 740 528 dollars dans le rapport sur l'état des contributions.
)ر( بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان )البيان التاسع والثلاثون( - يبلغ مجموع الاشتراكات غير المسددة ١٠٨ ٩٠٩ ٤ دولارات في البيانات المالية و ٥٢٨ ٧٤٠ دولارا في التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات.

d) Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre (état XXIII). Le total des contributions à recevoir est indiqué comme étant de 8 143 692 dollars aussi bien dans les états financiers que dans le rapport sur l'état des contributions.
)د( قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص )البيان الثالث والعشرون( - يبلغ مجموع الاشتراكات غير المسددة المدرجة في البيانات المالية ٦٩٢ ١٤٣ ٨ دولارا و ٦٩٢ ١٤٣ ٨ دولارا في التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات.

e) FNUOD (état XXIV). Le total des contributions à recevoir est indiqué comme étant de 37 150 321 dollars dans les états financiers et de 37 238 571 dollars dans le rapport sur l'état des contributions.
)ﻫ( قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك )البيان الرابع والعشرون( - يصل مجموع الاشتراكات غير المسددة المدرجة في البيانات المالية إلى ٣٢١ ١٥٠ ٣٧ دولارا و ٥٧١ ٢٣٨ ٣٧ دولارا في التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات.

f) FINUL (état XXV). Le total des contributions à recevoir est indiqué comme étant de 203 795 869 dollars dans les états financiers et de 203 537 962 dollars dans le rapport sur l'état des contributions.
)و( قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان )البيان الخامس والعشرون( - بلغ مجموع الاشتراكات غير المسددة الواردة في البيانات المالية ٨٦٩ ٧٩٥ ٢٠٣ دولارا و ٦٩٢ ٥٣٧ ٢٠٣ دولارا في التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات.

g) UNAVEM (état XXVI). Le total des contributions à recevoir est indiqué comme étant de 62 412 786 dollars dans les états financiers et de 26 765 558 dollars dans le rapport sur l'état des contributions.
)ز( بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا )البيان السادس والعشرون( - يبلغ مجموع الاشتراكات غير المسددة الوارد في البيانات المالية ٧٨٦ ٤١٢ ٦٢ دولارا و ٥٥٨ ٧٦٥ ٢٦ دولارا في التقرير المتعلقة بحالة الاشتراكات.

i) MINURSO (état XXVIII). Le montant total des contributions à recevoir apparaît comme étant de 45 875 625 dollars dans les états financiers et de 47 632 698 dollars dans le rapport sur l'état des contributions.
)ط( بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية )البيان الثامن والعشرون( - يبلغ مجموع الاشتراكات غير المسددة الواردة في البيانات المالية مبلغ ٦٢٥ ٨٧٥ ٤٥ دولارا ومبلغ ٧٩٨ ٦٣٢ ٤٧ دولارا في التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات.

j) ONUSAL/ONUCA (état XXIX). Le montant total des contributions à recevoir est indiqué comme étant de 20 862 477 dollars dans les états financiers et de 19 905 507 dollars dans le rapport sur l'état des contributions.
)ي( بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور/فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى )البيان التاسع والعشرون( - يبلغ مجموع الاشتراكات غير المسددة الواردة في البيانات المالية ٤٧٧ ٨٦٢ ٢٠ دولارا وفي التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات مبلغ ٥٠٧ ٩٠٥ ١٩ دولارات.

n) ONUSOM (état XXXIII). Le total des contributions à recevoir est indiqué comme étant de 315 089 629 dollars dans les états financiers et de 315 062 505 dollars dans le rapport sur l'état des contributions.
)ن( عملية اﻷمم المتحدة في الصومال )البيان الثالث والثلاثون( - بلغ مجموع الاشتراكات غير المسددة الواردة في البيانات المالية ٦٢٩ ٠٨٩ ٣١٥ دولارا بينما يبلغ ٥٠٥ ٠٦٢ ٣١٥ دولارات في التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات.

p) MINUAR (état XXXV). Le montant total des contributions à recevoir est indiqué comme étant de 59 427 033 dollars dans les états financiers et de 59 424 599 dollars dans le rapport sur l'état des contributions.
)ع( بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا )البيان الخامس والثلاثون( - يبلغ مجموع الاشتراكات غير المسددة ٠٣٣ ٤٢٧ ٥٩ دولارا في البيانات المالية و ٥٩٩ ٤٢٤ ٥٩ دولارا في التقرير المتعلـق بحالة الاشتراكــات.

u) GOMNUII (état XLII). Le total des contributions à recevoir est indiqué comme étant de 200 526 dollars dans les états financiers mais apparaît comme un crédit de 940 848 dollars dans le rapport sur l'état des contributions.
)ش( فريق مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين ﻹيران والعراق )البيان الثاني واﻷربعون( - يبلغ مجموع الاشتراكات غير المسددة ٥٢٦ ٢٠٠ دولارا في البيانات المالية بينما يرد مبلغ دائن )٩٨٤ ٩٤٠ دولارا( في التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات.

m) FORPRONU, ONURC, FORDEPRENU ET QG DES FPNU (état XXXII). Le montant total des contributions à recevoir est indiqué comme étant de 803 394 212 dollars dans les états financiers et de 803 381 194 dollars dans le rapport sur l'état des contributions.
)م( قوة اﻷمم المتحدة للحماية، وعملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي، ومقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة )البيان الثاني والثلاثون( - يبلغ مجموع الاشتراكات غير المسددة الواردة في البيانات المالية ٢١٢ ٣٩٤ ٨٠٣ دولارا بينما يبلغ هذا المجموع في التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات ١٩٤ ٣٨١ ٨٠٣ دولارا.

11.2 Tel qu'il apparaît dans l'état 2, le montant total des contributions à recevoir à la fin de l'exercice 2008-2009 au titre de cet exercice s'élevait à 20 402 428 dollars et comprenait des sommes non affectées destinées au budget ordinaire ainsi que des fonds extrabudgétaires (uniquement destinés au Département du microfinancement).
11-2 وبلغ مجموع التبرعات المستحقة القبض المدرجة في البيان 2 في نهاية فترة السنتين 428 402 20 دولاراً، تشمل تعهدات مالية غير مخصصة للميزانية العادية وتعهدات مالية للميزانية غير العادية (إدارة التمويل البالغ الصغر فقط) تتعلق بالفترة 2008-2009.