"total des produits" - Translation from French to Arabic

    • مجموع الإيرادات
        
    • مجموع إيرادات
        
    • مجموع الدخل
        
    • جميع النواتج
        
    • الإجمالي للنواتج
        
    • منهاة مجموع
        
    • مجموع النواتج
        
    • عدد النواتج
        
    Le montant total des produits devrait s'élever à 4 034 millions de dollars en 2014, une diminution de 17 % par rapport à 2013. UN ويتوقع أن يبلغ مجموع الإيرادات 034 4 مليون دولار في عام 2014، بانخفاض نسبته 17 في المائة عن إيرادات عام 2013.
    Le montant total des produits en 2013 s'est élevé à 4 853 millions de dollars, soit une augmentation de 908 millions de dollars par rapport à 2012. UN 3 - بلغ مجموع الإيرادات 853 4 مليون دولار في عام 2013، مما يعكس زيادة قدرها 908 ملايين دولار عن إيرادات عام 2012.
    Si le montant total des produits continue de baisser en 2015, comme cela est prévu, le montant total des charges sera ajusté à la baisse en 2015, mais il demeurera néanmoins supérieur aux produits. UN فإذا استمر مجموع الإيرادات في الانخفاض في عام 2015 كما هو متوقع سيتم تعديل النفقات المالية بخفضها في عام 2015، ولكنها ستظل مع ذلك أعلى من الإيرادات.
    i) Le total des produits éventuels du contrat peut être évalué de façon fiable; UN ' 1` يمكن تحديد قيمة مجموع إيرادات العقد، إن وُجدت، بطريقة موثوقة؛
    Le tableau 1 ci-dessous présente une ventilation du montant total des produits. UN ويوضح الجدول 1 أدناه توزيع مجموع الدخل.
    Le montant total des produits, qui s'est établi à 0,61 milliard de dollars en 2013, se répartit comme indiqué dans le tableau 12. Tableau 12 UN 77 - في عام 2013، بلغ مجموع الإيرادات 0.61 بليون دولار، وترد تفاصيل توزيع ذلك حسب فئة الإيرادات في الجدول 12 أدناه.
    15. L'augmentation du total des produits est due principalement à une hausse de 11 % des contributions volontaires. UN 15- وكانت الزيادة في مجموع الإيرادات راجعة أساسا إلى زيادة بنسبة 11 في المائة في التبرعات.
    Celles-ci ont représenté 71 % et 68 % du total des produits en 2011 et 2010, respectivement. UN وقد بلغت التبرعات 71 في المائة و68 في المائة من مجموع الإيرادات في عامي 2011 و2010 على التوالي.
    Montant total des produits financiers provenant des placements attribuables à l'UNOPS UN الإيرادات المالية مجموع الإيرادات المالية المقبوضة عن الاستثمارات
    Montant total des produits financiers provenant de placements UN مجموع الإيرادات المالية المقبوضة العائدة إلى مكتب خدمات المشاريع عن الاستثمارات
    En 2012, les contributions volontaires ont atteint 4,74 milliards de dollars, soit 93 % du total des produits pour l'année. UN وفي عام 2012، بلغت قيمة التبرعات 4.74 بلايين دولار، بحيث مثّلت 93 في المائة من مجموع الإيرادات في ذلك العام.
    total des produits d'opérations avec contrepartie directe UN مجموع الإيرادات المتأتية من المعاملات التبادلية
    total des produits provenant des contributions UN مجموع الإيرادات من المساهمات إيرادات أخرى
    Écart entre le montant total des produits et le montant final des crédits budgétaires alloués UN الفرق بين مجموع الإيرادات والمخصصات النهائية للميزانية
    Montant total des produits financiers provenant de placements UN مجموع الإيرادات المالية المقبوضة عن الاستثمارات
    Montant total des produits financiers provenant de placements, attribuables à l'UNOPS UN مجموع الإيرادات المالية العائدة إلى المكتب عن الاستثمارات
    total des produits d'opérations avec contrepartie directe UN مجموع الإيرادات المتأتية من المعاملات التبادلية
    Le présent rapport indique le montant total des produits des entités des Nations Unies par type de fonds. UN 3 - ويعرض هذا التقرير مجموع إيرادات مؤسسات الأمم المتحدة حسب أنواع التمويل.
    Les charges totales ont dépassé le montant total des produits de 173 millions de dollars, en puisant dans l'excédent cumulé. UN 11 - وفي عام 2012، تجاوز مجموع المصروفات مجموع الدخل بمبلغ 173 مليون دولار، غُطيت بالسحب من الفائض المتراكم.
    IT/P - Rapport du total des produits exécutés au total des produits inscrits au budget-programme 2012-2013 (à savoir ceux pour lesquels des ressources ont été approuvées) [(produits exécutés + produits remaniés)/produits programmés]. UN (ت - م/م) - نسبة جميع النواتج المنفذة إلى النواتج المبرمجة في ميزانية الفترة 2012-2013 (أي النواتج التي أُقرت الموارد المخصصة لها) [(النواتج المنفذة + المعاد صياغتها / النواتج المبرمجة)].
    Compte tenu des 457 produits reportés de l'exercice biennal précédent et des 2 079 autres ajoutés en cours d'exercice par les organes délibérants, le nombre total des produits demandés par ceux-ci s'établissait à 25 366. UN إضافة لذلك يوجد 457 ناتجا كانت قد نقلت من فترة السنتين السابقة و 079 2 ناتجا مما أضافته الهيئات التشريعية، وبذلك بلغ العدد الإجمالي للنواتج المأذون بها 366 25 ناتجا.
    total des produits non exécutés UN منهاة مجموع غير المنفذ
    * Pourcentage du nombre total des produits quantifiables programmés et reportés. UN * كنسبة مئوية من مجموع النواتج المبرمجة والمرحلة القابلة للقياس الكمي.
    39. Le tableau 5 indique le taux global d’exécution, par grand programme, en pourcentage du total des produits initialement programmés. UN ٩٣ - ويبين الجدول ٥ النواتج المنجزة حسب البرامج الرئيسية كنسبة من عدد النواتج التي كانت مبرمجة أصلا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more