"total des recettes s'est élevé" - Translation from French to Arabic

• مجموع الإيرادات

Pour l'exercice considéré, le montant total des recettes s'est élevé à 6,61 milliards de dollars, contre 5,75 milliards pour l'exercice précédent, soit une hausse de 15 %.
في ما يتعلق بالفترة قيد الاستعراض، بلغ مجموع الإيرادات 61.6 بليون دولار، مقارنة بمبلغ 5.75 بليون دولار لفترة السنتين السابقة، أي بزيادة قدرها 15 في المائة.

Pour l'exercice considéré, le montant total des recettes s'est élevé à 1,713 milliard de dollars, contre 1,277 milliard pour l'exercice précédent, soit une hausse de 34 %.
فيما يتعلق بالفترة قيد الاستعراض، بلغ مجموع الإيرادات 1.713 بليون دولار، مقارنة بمبلغ قدره 1.277 بليون دولار لفترة السنتين السابقة، أي بزيادة نسبتها 34 في المائة.

Pour l'exercice considéré, le montant total des recettes s'est élevé à 334 260 000 dollars, contre 357 millions pour l'exercice précédent, soit une baisse de 6,37 %.
استعراض مالي عام في الفترة قيد الاستعراض، بلغ مجموع الإيرادات 334.26 مليون دولار بالمقارنة بمبلغ 357 مليون دولار لفترة السنتين السابقة، بانخفاض نسبته 6.37 في المائة.

Pour l'exercice considéré, le montant total des recettes s'est élevé à 1 milliard 360 millions de dollars, contre 1 milliard 70 millions pour l'exercice précédent, soit une hausse de 27 %.
الاستعراض المالي العام بالنسبة للفترة قيد الاستعراض، بلغ مجموع الإيرادات 1.36 بليون دولار، بالمقارنة مع 1.07 بليون دولار لفترة السنتين السابقة، أي ما يشكل زيادة قدرها 27 في المائة.

Pour la période considérée, le montant total des recettes s'est élevé à 996 000 dollars et celui des dépenses à 1 241 000 dollars, d'où un déficit de 245 000 dollars.
بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 000 996 دولار، في حين بلغ مجموع النفقات 000 241 1 دولار، وهو ما أسفر عن نقص في الإيرادات عن النفقات بمبلغ 000 245 دولار.

Pour l'exercice considéré, le montant total des recettes s'est élevé à 5,104 milliards de dollars, contre 3,435 milliards de dollars pour l'exercice précédent, soit une hausse de 48,6 %.
كان مجموع الإيرادات في الفترة قيد الاستعراض 5.104 بلايين دولار، مقارنة بمبلغ 3.435 بليون دولار في فترة السنتين السابقة، أي بزيادة بنسبة 48.6 في المائة.

Pour l'exercice considéré, le montant total des recettes s'est élevé à 44,02 millions de dollars, contre 149,61 millions de dollars pour l'exercice biennal précédent, soit une baisse de 71 %.
في الفترة قيد الاستعراض، بلغ مجموع الإيرادات 44.02 مليون دولار مقارنة بمبلغ 149.61 مليون دولار لفترة السنتين السابقة، أي بانخفاض نسبته 71 في المائة.

Pour l'exercice considéré, le montant total des recettes s'est élevé à 403 590 000 dollars, contre 334 260 000 dollars pour l'exercice biennal précédent, soit une augmentation de 21 %.
استعراض مالي عام بلغ مجموع الإيرادات في الفترة قيد الاستعراض 403.59 ملايين دولار مقابل 334.26 مليون دولار لفترة السنتين السابقة، أي بزيادة قدرها 21 في المائة.

Pour l'exercice considéré, le montant total des recettes s'est élevé à 11,8 milliards de dollars, contre 10,7 milliards de dollars pour l'exercice précédent, soit une hausse de 10 %.
في الفترة قيد الاستعراض، بلغ مجموع الإيرادات 11.8 بليون دولار، مقارنة بمبلغ 10.7 بليون دولار في فترة السنتين السابقة، أي بزيادة نسبتها 10 في المائة.

Pour l'exercice considéré, le montant total des recettes s'est élevé à 1 milliard 803 millions de dollars, contre 1 milliard 652 millions de dollars pour l'exercice précédent, soit une hausse de 9,1 %.
خلال الفترة قيد الاستعراض، بلغ مجموع الإيرادات 1.803 بليون دولار، مقابل 1.652 بليون دولار في السنة السابقة، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 9.1 في المائة.

Pour l'exercice considéré, le montant total des recettes s'est élevé à 506,92 millions de dollars, contre 364,33 millions de dollars pour l'exercice précédent, soit une hausse de 39 %.
فيما يتعلق بالفترة قيد الاستعراض، بلغ مجموع الإيرادات 506.92 ملايين دولار، مقابل 364.33 مليون دولار لفترة السنتين السابقة، أي بزيادة نسبتها 39 في المائة.

Pour l'exercice considéré, le montant total des recettes s'est élevé à 125,9 millions de dollars, contre 118,6 millions de dollars pour l'exercice précédent, soit une hausse de 6 %.
وفي الفترة قيد الاستعراض، بلغ مجموع الإيرادات 125.9 مليون دولار مقارنة بمبلغ 118.6 مليون دولار لفترة السنتين السابقة أي بزيادة قدرها 6 في المائة.

Pour l'exercice considéré, le montant total des recettes s'est élevé à 10,7 milliards de dollars, contre 9,4 milliards de dollars pour l'exercice précédent, soit une hausse de 13,8 %.
خلال الفترة قيد الاستعراض، بلغ مجموع الإيرادات 10.7 بلايين دولار، مقارنة بمبلغ 9.4 بلايين دولار في فترة السنتين السابقة، أي بزيادة 13.8 في المائة.

Pour l'exercice considéré, le montant total des recettes s'est élevé à 5 milliards 760 millions de dollars, contre 4 milliards 720 millions de dollars pour l'exercice précédent, soit une hausse de 22 %.
الاستعراض المالي العام في الفترة قيد الاستعراض، بلغ مجموع الإيرادات 5.76 بلايين دولار مقارنة بمبلغ 4.72 بلايين دولار لفترة السنتين السابقة، بزيادة نسبتها 22 في المائة.

Pour l'exercice considéré, le montant total des recettes s'est élevé à 578,6 millions de dollars, contre 518,8 millions pour l'exercice précédent, soit une hausse de 11,5 %.
بلغ مجموع الإيرادات في الفترة المالية قيد الاستعراض 578.6 مليون دولار، مقابل 518.8 مليون دولار لفترة السنتين السابقة، أي بزيادة نسبتها 11.5 في المائة.

Pour l'exercice considéré, le montant total des recettes s'est élevé à 364 millions de dollars, contre 262 millions pour l'exercice précédent, soit une hausse de 39 %.
استعراض مالي عام بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 364 مليون دولار، مقابل 262 مليون دولار لفترة السنتين السابقة، أي بزيادة نسبتها 39 في المائة.

Pour l'exercice considéré, le montant total des recettes s'est élevé à 124 millions de dollars, contre 117,3 millions pour l'exercice précédent, soit une hausse de 5,7 %.
بلغ مجموع الإيرادات للفترة قيد الاستعراض 124 مليون دولار، بالمقارنة مع 117.3 ملايين دولار لفترة السنتين السابقة، أي بزيادة نسبتها 5.7 في المائة.

Le montant total des recettes s'est élevé à 7 milliards 990 millions de dollars, contre 5 milliards 750 millions de dollars pour l'exercice biennal précédent, soit une hausse de 39 %.
بلغ مجموع الإيرادات 7.99 بليون دولار مقارنة بمبلغ 5.75 بليون دولار المسجل في فترة السنتين السابقة، بزيادة نسبتها 39.0 في المائة.

Pour l'exercice à l'examen, le montant total des recettes s'est élevé à 5 milliards 530 millions de dollars, contre 5 milliards 150 millions de dollars pour l'exercice antérieur, ce qui représente une augmentation de 7,38 %.
بالنسبة للفترة قيد الاستعراض، بلغ مجموع الإيرادات 5.53 بليون دولار، مقابل 5.15 بليون دولار في السنة السابقة، وهو ما يمثل زيادة بنسبة 7.38 في المائة.