"total des ressources programmables" - Translation from French to Arabic

• مجموع الموارد القابلة للبرمجة
• مجموع الموارد المتاحة القابلة للبرمجة

Le Total des ressources programmables (ressources ordinaires et multibilatérales confondues) s'est donc chiffré à 205,1 millions de dollars.
وفيما يتعلق بالموارد المجمعة العادية والمتعددة اﻷطراف، بلغ مجموع الموارد القابلة للبرمجة مبلغ ٢٠٥,١ مليون دولار.

Les reports de recettes multibilatérales étant de 13 millions de dollars au titre de 1994, le Total des ressources programmables multibilatérales a été porté à 27,1 millions de dollars en 1995.
وبلغت الموارد المرحلة من عام ١٩٩٤ من الموارد الثنائية والمتعددة اﻷطراف ١٣ مليون دولار، وبهذا يصبح مجموع الموارد القابلة للبرمجة من الموارد الثنائية والمتعددة اﻷطراف ٢٧,١ مليون دولار في عام ١٩٩٥.

Les reports de recettes multibilatérales étant de 14,2 millions de dollars au titre de 1993, le Total des ressources programmables multibilatérales a été porté à 25,5 millions de dollars en 1994.
وبلغت الموارد المرحﱠلة من عام ١٩٩٣ من الموارد الثنائية والمتعددة اﻷطراف ١٤,٢ مليون دولار، وبهذا يصبح مجموع الموارد القابلة للبرمجة من الموارد الثنائية والمتعددة اﻷطراف ٢٥,٥ مليون دولار في عام ١٩٩٤.

7) Total des ressources programmables disponibles
مجموع الموارد المتاحة القابلة للبرمجة ٢٥٣,٠)ﻫ(

11) Total des ressources programmables
مجموع الموارد المتاحة القابلة للبرمجة )٧( + )١٠(

Les reports de recettes multibilatérales étant de 10,3 millions de dollars au titre de 1992, le Total des ressources programmables multibilatérales a été porté à 26,6 millions de dollars en 1993.
وبلغت الموارد المرحلة من عام ١٩٩٢ من الموارد الثنائية - المتعددة اﻷطراف ١٠,٣ مليون دولار، وبهذا يصبح مجموع الموارد القابلة للبرمجة من الموارد الثنائية - المتعددة اﻷطراف ٢٦,٦ مليون دولار في عام ١٩٩٣.

Ainsi, on estime le Total des ressources programmables à 1 051 millions de dollars au titre des ressources ordinaires et des ressources multibilatérales confondues (soit une moyenne annuelle de 262,8 millions de dollars).
ومن ثم، يقدر مجموع الموارد القابلة للبرمجة بمبلــغ ٠٥١ ١ مليــون دولار مــن المــوارد المجمعــة العاديــة والمــوارد الثنائية - المتعددة اﻷطراف )بمتوسط سنوي قدره ٢٦٢,٨ مليون دولار(.

33,6c 6) Total des ressources programmables
)٦( مجموع الموارد القابلة للبرمجة )٤(+)٥(

7,6e 9) Total des ressources programmables
)٩( مجموع الموارد القابلة للبرمجة )٧(+)٨(

10) Total des ressources programmables
)١٠( مجموع الموارد القابلة للبرمجة )٦(+)٩(

c Le taux d'utilisation des ressources représente le rapport entre le montant des dépenses au titre des programmes et le Total des ressources programmables.
)ج( معدل استغلال الموارد هو نسبة النفقات البرنامجية إلى مجموع الموارد القابلة للبرمجة.

c Le taux d'utilisation des ressources représente le rapport entre le montant des dépenses au titre des programmes et le Total des ressources programmables.
)ج( معدل استغلال الموارد هو نسبة نفقات البرنامج إلى مجموع الموارد القابلة للبرمجة.

Les reports de recettes multibilatérales étant de 20,6 millions de dollars au titre de 1996, le Total des ressources programmables multibilatérales a été porté à 47,8 millions de dollars en 1997.
وتبلغ قيمة الموارد المرحلة من عام ١٩٩٦ من الموارد المتعددة اﻷطراف والثنائية ٢٠,٦ مليون دولار، وبهذا يصبح مجموع الموارد القابلة للبرمجة من الموارد المتعددة اﻷطراف الثنائية ٤٧,٨ مليون دولار في عام ١٩٩٧.

6) Total des ressources programmables (4) + (5)
)٦( مجموع الموارد القابلة للبرمجة )٤( + )٥(

9) Total des ressources programmables (7) + (8)
)٩( مجموع الموارد القابلة للبرمجة )٧( + )٨(

10) Total des ressources programmables (6) + (8)
)١٠( مجموع الموارد القابلة للبرمجة )٦( + )٩(

c Le taux d'utilisation des ressources représente le rapport entre le montant des dépenses au titre des programmes et le Total des ressources programmables disponibles.
)ج( معدل استخدام الموارد هو نسبة النفقات البرنامجية الى مجموع الموارد القابلة للبرمجة.

Le Total des ressources programmables (ressources ordinaires et multibilatérales confondues) s'est donc chiffré à 309,2 millions de dollars (voir tableau A).
وفيما يتعلق بالموارد المجمعة العادية والثنائية والمتعددة اﻷطراف، بلغ مجموع الموارد المتاحة القابلة للبرمجة ٣٠٩,٢ مليون دولار )انظر الجدول ألف(.

Le Total des ressources programmables (ressources ordinaires et multibilatérales confondues) s'est donc chiffré à 306,8 millions de dollars, soit le même montant qu'en 1996 (voir tableau A).
وفيما يتعلق بالموارد المجمعة العادية والمتعددة اﻷطراف والثنائية، بلغ مجموع الموارد المتاحة القابلة للبرمجة ٣٠٦,٨ مليون دولار وهو مبلغ مماثل لما كان عليه في عام ١٩٩٦ )انظر الجدول ألف(.

Le taux d'utilisation des ressources ordinaires (rapport entre les dépenses au titre des programmes et le Total des ressources programmables) est passé de 90 % en 1996 à 95 % en 1997 (voir tableau C).
وزادت نسبة النفقات البرنامجية من الموارد العادية الى مجموع الموارد المتاحة القابلة للبرمجة )معدل استغلال الموارد( في عام ١٩٩٧ الى ٩٥ في المائة من ٩٠ في المائــة في عـام ١٩٩٦ )انظر الجـدول جيـم(.