"total général" - Translation from French to Arabic

    • المجموع الكلي
        
    • المجموع العام
        
    • المجموع الإجمالي
        
    • مجموع كلي
        
    • الإجمالي الكلي
        
    • مجموع الاعتمادات
        
    • الإجمالي العام
        
    • المجاميع الكلية
        
    • التراكمي الإجمالي لحالات
        
    • والمجموع الكلي
        
    • مجموع عام
        
    Le total général, y compris le montant net des dépenses inscrites au budget ordinaire, est donc de 5 648 427 800 dollars. UN وبذلك يبلغ المجموع الكلي بما في ذلك التقدير الصافي للميزانية العادية ٨٠٠ ٤٢٧ ٦٤٨ ٥ دولار.
    total général : Etats arabes et Europe UN المجموع الكلي اﻹقليمي للدول العربية وأوروبا
    total général : Asie et Pacifique UN المجموع الكلي الاقليمي ﻵسيا والمحيط الهادئ
    Venezuela total général : Amérique latine et Caraïbes UN المجموع الكلي الاقليمي ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي
    total général des femmes inscrites UN المجموع العام للنساء الملتحقات
    Le total général de ce tableau devrait être égal à celui figurant dans la colonne des totaux sur la ligne A du tableau 3. UN ولابد أن يكون المجموع الكلي لهذا الجدول مطابقا للمجموع المبين في عمود المجموع في السطر ألف، الجدول ٣.
    Un montant supplémentaire de 3 millions de dollars a été imputé sur le compte séquestre au bénéfice de la Commission spéciale, qui dispose ainsi d'un total général de 33 millions de dollars. UN وأتيح مبلغ إضافي مقداره ٣ ملايين دولار من الحساب المعلق للجنة الخاصة وبذلك يبلغ المجموع الكلي ٣٣ مليون دولار.
    total général disponible pour les activités du Mécanisme mondial UN المجموع الكلي المتاح لعمليات الآلية العالمية
    total général disponible pour les activités du Mécanisme mondial UN المجموع الكلي المتاح لعمليات الآلية العالمية
    total général (emploi des ressources) UN المجموع الكلي لاستخدام الموارد
    total général, chapitres des recettes UN المجموع الكلي لأبواب الإيرادات
    total général, chapitres des recettes UN المجموع الكلي لأبواب الإيرادات
    Total, général, budget-programme annuel UN المجموع الكلي للميزانية البرنامجية السنوية
    Le tableau 3 devrait aussi faire mention du total général. UN وينبغي أيضا أن يتضمن الجدول 3 الحالي المجموع الكلي.
    total général : 66 571 608 $EU UN المجموع الكلي: 608 571 66 دولارات أمريكية
    total général, budget-programme annuel UN المجموع الكلي للميزانية البرنامجية السنوية
    total général, budget-programme annuel UN المجموع الكلي للميزانية البرنامجية السنوية
    total général, chapitres des recettes UN المجموع الكلي لأبواب الإيرادات
    total général, prévisions de dépenses UN المجموع الكلي لتقديرات النفقات
    - Le total général des entrées de non-nationaux UN - المجموع العام لحالات دخول غير المواطنين
    total général des cadres supérieurs dans les organismes du secteur public UN المجموع الإجمالي لكبار الموظفين التنفيذيين في منظمات القطاع العام
    Le montant retenu pour la santé en matière de reproduction constitue un total général, calculé sur la base de l'expérience acquise dans le cadre de programmes de santé maternelle exécutés dans des pays se trouvant à différents niveaux de développement, incluant, de façon sélective, le coût d'autres services de santé en matière de reproduction. UN وهذا التقدير المتعلق بالصحة اﻹنجابية هو مجموع كلي يستند على الخبرة المستمدة من برامج صحة اﻷمهات في البلدان ذات الدرجات المتفاوتة من التنمية المشتملة بصورة انتقائية على خدمات الصحة اﻹنجابية اﻷخرى.
    total général en $ É.-U. (A+B+C+D) UN الإجمالي الكلي بالدولار الأمريكي (أ+ب+ج+د)
    total général 35 239 800 UN مجموع الاعتمادات 800 239 35
    total général planifié jusqu'au 12 août 2007 UN الإجمالي العام المخطط تنفيذه حتى 12 آب/أغسطس 2007
    total général UN المجاميع الكلية
    ii) Nombre total général de cas d'application des normes agricoles de qualité dans les pays (nombre total de normes multiplié par le nombre total de pays les appliquant) UN ' 2` العدد التراكمي الإجمالي لحالات تنفيذ البلدان لمعايير اللجنة بشأن الجودة الزراعية (إجمالي عدد المعايير مضروبا في إجمالي عدد البلدان التي تقوم بتنفيذها)
    Il y avait en outre des économies de la période précédente s'élevant à 3,2 millions de dollars, ce qui donnait un total général de 95,6 millions de dollars. UN وفضلا عن ذلك، كانت هناك مدخرات من التزامات الفترة السابقة بلغت 3.2 مليون دولار، والمجموع الكلي لذلك 95.6 مليون دولار.
    a) Les états I, II et III présentent les résultats financiers de l'Institut, totalisés en quatre groupes de fonds connexes et, après élimination, consolidés dans un total général reflétant l'ensemble des activités de l'Institut. UN (أ) تتضمن البيانات الأول والثاني والثالث النتائج المالية للمعهد، التي جمعت في أربع مجموعات من الصناديق ذات الصلة، وقد تم، بعد إجراء عمليات الحذف اللازمة، توحيدها في مجموع عام يمثل أنشطة المعهد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more