"totaux révisés des" - Translation from French to Arabic

• الإجمالية المصوبة
• الإجمالية المصوَّبة
• الإجمالية المنقحة

APRÈS CORRECTION 1. Compte tenu des corrections indiquées plus haut aux paragraphes 2 et 3, les montants totaux révisés des indemnités recommandées, par pays et par tranche de réclamations, s'établissent comme suit :
1- استنادا إلى التصويبات المذكورة في الفقرتين 2 و3 أعلاه، فيما يلي المبالغ الإجمالية المصوبة للمطالبات من الفئة " ألف " بحسب كل بلد وكل دفعة من المطالبات:

1. Compte tenu des corrections indiquées aux paragraphes 2 à 10 du présent rapport, les montants totaux révisés des indemnités pour les réclamations de la catégorie < < A > > , par tranche et par pays, s'établissent comme suit:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه الواردة في الفقرات من 2 إلى 10 من هذا التقرير، تكون المبالغ الإجمالية المصوبة للتعويضات من مطالبات الفئة " ألف " بحسب الدفعة والبلد كما يلي:

1. Compte tenu des corrections indiquées aux paragraphes 18 à 30 du présent rapport, les montants totaux révisés des indemnités pour les réclamations de la catégorie < < D > > , par tranche et par pays, s'établissent comme suit:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه، الواردة في الفقرة من 18 إلى 30 من هذا التقرير، تكون التعويضات الإجمالية المصوبة للمطالبات من الفئة " دال " ، بحسب الدفعة والبلد، كما يلي:

1. Compte tenu des corrections indiquées aux paragraphes 2 à 13 du présent rapport, les montants totaux révisés des indemnités pour les réclamations de la catégorie < < A > > , par tranche et par pays, sont les suivants:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه والواردة في الفقرات 2 إلى 13 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوَّبة للمطالبات من الفئة " ألف " بحسب الدفعة والبلد كما يلي:

1. Compte tenu des corrections recommandées aux paragraphes 24 à 50 du présent rapport, les montants totaux révisés des indemnités pour les réclamations de la catégorie < < D > > , par tranche et par pays, sont les suivants:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بإجرائها أعلاه في الفقرات 24 إلى 50 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوَّبة لمطالبات الفئة " دال " ، بحسب الدفعة والبلد، على النحو التالي:

12. Compte tenu des corrections qui précèdent, les montants totaux révisés des indemnités recommandées, par tranche de réclamations, s'établissent comme suit :
12- واستنادا إلى التوصيات الواردة أعلاه، فإن مبالغ التعويض الإجمالية المنقحة الموصى بها بحسب الدفعة هي كما يلي:

Tableau 7. Montants totaux révisés des indemnités recommandées au titre des réclamations de la catégorie < < C > >
الجدول 7- التعويضات الإجمالية المصوبة الموصى بها لمطالبات الفئة " جيم "

Tableau 3. Montants totaux révisés des indemnités recommandées au titre des réclamations de la catégorie < < C > >
الجدول 3- التعويضات الإجمالية المصوبة الموصى بها لمطالبات الفئة " جيم "

1. Compte tenu des corrections indiquées plus haut aux paragraphes 2 à 6, les montants totaux révisés des indemnités recommandées, par pays et par tranche de réclamations, s'établissent comme suit :
1- استناداً إلى التصويبات المذكورة في الفقرات 2 إلى 6 من هذا التقرير والواردة أعلاه، فإن المبالغ الإجمالية المصوبة للمطالبات من الفئة " ألف " بالنسبة إلى البلد وحسب الدفعة من المطالبة، تكون كما يلي:

1. Compte tenu des corrections indiquées plus haut aux paragraphes 7 à 10, les montants totaux révisés des indemnités recommandées, par pays et par tranche de réclamations, s'établissent comme suit :
1- استناداً إلى التصويبات المذكورة في الفقرات 7 إلى 10 من هذا التقرير والواردة أعلاه، فإن المبالغ الإجمالية المصوبة للمطالبات من الفئة " جيم " بالنسبة إلى البلد وحسب الدفعة من المطالبة تكون كما يلي:

1. Compte tenu des corrections indiquées plus haut aux paragraphes 4 à 18, les montants totaux révisés des indemnités recommandées, par pays et par tranche de réclamations, s'établissent comme suit :
1- استنادا إلى التصويبات المذكورة في الفقرات 4 - 18 أعلاه، فيما يلي المبالغ الإجمالية المصوبة للمطالبات من الفئة " جيم " بحسب كل بلد وكل دفعة من المطالبات:

1. Compte tenu des corrections indiquées aux paragraphes 2 à 17 du présent rapport, les montants totaux révisés des indemnités recommandées au titre des réclamations de la catégorie > > A > > , par tranche et par pays, s'établissent comme suit:
1- استنادا إلى التصويبات الموصى بها أعلاه في الفقرات من 2 إلى 17 من هذا التقرير، تكون المبالغ الإجمالية المصوبة للتعويضات عن مطالبات الفئة " ألف " حسب الدفعة والبلد كما يلي:

1. Compte tenu des corrections indiquées aux paragraphes 3 à 13 du présent rapport, les montants totaux révisés des indemnités recommandées au titre des réclamations de la catégorie < < A > > , par tranche et par pays, s'établissent comme suit:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه في الفقرات من 3 إلى 13 من هذا التقرير، تكون المبالغ الإجمالية المصوبة للتعويضات عن مطالبات الفئة " ألف " حسب الدفعة والبلد كما يلي:

DE LA CATÉGORIE < < D > > 1. Compte tenu des corrections indiquées aux paragraphes 14 à 24 du présent rapport, les montants totaux révisés des indemnités recommandées, par tranche et par pays, s'établissent comme suit:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه في الفقرات من 14 إلى 24 من هذا التقرير، تكون التعويضات الإجمالية المصوبة لمطالبات الفئة " دال " بحسب الدفعة والبلد كما يلي:

1. Compte tenu des corrections recommandées aux paragraphes 2 à 9 du présent rapport, les montants totaux révisés des indemnités pour les réclamations de la catégorie < < A > > , par tranche et par pays, sont les suivants:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه في الفقرات من 2 إلى 9 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوَّبة للمطالبات من الفئة " ألف " ، بحسب الدفعة والبلد، على النحو التالي:

1. Compte tenu des corrections recommandées aux paragraphes 21 à 41 du présent rapport, les montants totaux révisés des indemnités pour les réclamations de la catégorie < < D > > , par tranche et par pays, sont les suivants:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه في الفقرات من 21 إلى 41 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوَّبة لمطالبات الفئة " دال " ، بحسب الدفعة والبلد، على النحو التالي:

1. Compte tenu des corrections recommandées aux paragraphes 42 à 46 du présent rapport, les montants totaux révisés des indemnités pour les réclamations de la catégorie < < E1 > > , par tranche et par pays, sont les suivants:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه في الفقرات من 42 إلى 46 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوَّبة للمطالبات من الفئة " هاء-1 " ، بحسب الدفعة والبلد، على النحو التالي:

Tableau 9. Montants totaux révisés des indemnités recommandées Montant total des indemnités recommandées antérieurement
الجدول 9- مبالغ التعويض الإجمالية المنقحة الموصى بها

2. Compte tenu des corrections qui précèdent, les montants totaux révisés des indemnités recommandées, par tranche de réclamations, s'établissent comme suit :
2- واستناداً إلى التصويبات الواردة أعلاه، فإن التعويضات الإجمالية المنقحة الموصى بها لكل دفعة هي كالآتي:

Montants totaux révisés des indemnités recommandées Tranche
التعويضات الإجمالية المنقحة الموصى بها