Très bien. Mais touche à rien. | Open Subtitles | نعم ، جيد ، جيد فقط ، فقط لا تلمس أي شيء |
Mais souviens-toi Brian: ne touche à rien quand tu es dans le passé. | Open Subtitles | لكن تذكر برايان , لا تلمس أي شيء في الماضي |
Ne touche à rien, tu veux ? Ces petits bips sont toute ma vie. | Open Subtitles | لا تلمس أي شيء هذه النقاط المضيئة هي نتاج عملي طوال حياتي |
touche à rien. Tu veux un truc, dis-le. | Open Subtitles | لا تلمس شيئاً , إن أردت شيئاً تُعلم صديقنا هناك . |
Ne te déplace pas dans la maison, ne touche à rien. | Open Subtitles | ! لا تدخل إلى أيّ مكان في هذا المنزل ! و لا تلمس أيّ شيء |
S'il te plait ne touche à rien. | Open Subtitles | لا تفعلي، لا تفعلي أرجوكِ لا تلمسي أي شيء |
Ne touche à rien, ne te promène pas et ne parle pas à tout le monde. | Open Subtitles | مهلاً، لا تلمسي أيّ شيء أو تتجولي أو تتكلمين مع أحد الذي لا يجب عليكِ التكلم معه. |
- Ne touche à rien. Lieutenant ? | Open Subtitles | ــ لا تلمس أي شيء ــ أيتها الملازم ؟ |
Ne touche à rien. Ne te mets pas à l'aise. | Open Subtitles | لا تلمس أي شيء لا تجعل نفسك مرتاحا هنا |
Ne parle à personne, ne touche à rien, | Open Subtitles | لا تكلم أي أحد ولا تلمس أي شيء |
T'es pas chez toi. touche à rien ! | Open Subtitles | أنت لا تنتمي إلى هنا لا تلمس أي شيء |
Et ne touche à rien dehors. | Open Subtitles | لا تلمس أي شيء بالخارج هناك , أيضاً |
Ne touche à rien. J'arrive dans 15 minutes. | Open Subtitles | لا تلمس أي شيء سأكون هناك خلال 15 دقيقة |
Jack, ne touche à rien. | Open Subtitles | -بالطبع -لا , جاك لا تلمس شيئاً |
Et ne touche à rien. | Open Subtitles | ولا تلمس أيّ شيء |
touche à rien. Tu peux attraper de l'herpès. Ou pire. | Open Subtitles | لا تلمسي أي شيء , يمكن أن تصابي بمرض القوباء أو بشيء أسوء |
touche à rien. La beauté rend pas adroit. | Open Subtitles | لا تلمسي أيّ شيء أيتها "الإرث"، أنتِ جميلة جداً، لكن لا زلتِ خرقاء. |
- Je ne touche à rien. | Open Subtitles | حسناً أنا لا ألمس أي شيء |
- Ne touche pas au fil rouge ! - Je ne touche à rien ! | Open Subtitles | لا تلمس السلك الأحمر - أنا لم ألمس شيئاً - |
touche à rien. | Open Subtitles | لا تلمس أي شيئ. |
Ne touche à rien sur ce navire, et toi, ne vole pas mon repas. | Open Subtitles | لا تلمس أى شىء على متن هذه السفينه و أنت أيضاً ، لا تسرق طعامى |
Regarde, mais ne touche à rien. | Open Subtitles | يمكن أن تشاهد لكن لا تلمس أي شئ. |
Peu importe ce que tu fais, demi-lune, ne touche à rien. | Open Subtitles | مهما تفعل أيها القصير لا تلمس شيئا |
Reste ici et ne touche à rien. | Open Subtitles | ابق هنا ولا تلمس شيئًا. |
Ne touche à rien, les empreintes seront précieuses. | Open Subtitles | . لا تلمسي أي شئ البصمات ستكون مُهمة |
Arrête. Ne touche à rien. | Open Subtitles | توقفي لا تلمسي شيئاً |