"toujours comme" - Translation from French to Arabic

• دائماً مثل
• دائما مثل
• هكذا دائماً
• دوماً كما
• دائما كما
• دائما هكذا
• دائماً هكذا
• هكذا دائمًا
• الحال دائماً
• هكذا دائما
• دائماً كما
• الحال دوماً
• دائماً بالطريقة التي
• دائمًا هكذا
• هكذا دوماً

Après tu te dis, "Notre vie sexuelle sera toujours comme un film porno."
لقد كنت كمن يقول أن حياتنا الجنسية ستكون دائماً مثل فيلم إباحي

Mais il était toujours comme un gosse de 10 ans.
فقد كان يبدو دائماً مثل طفل في العاشرة أكمامه طويلة جداً

Madame. Les gens qui portent une arme parlent toujours comme des cow-boys.
لأن الرجل الذى يحمل سلاحا يبدو دائما مثل رعاة البقر

Non, ne vous inquiétez pas pour ça. Elle est toujours comme ça.
لا تقلقي بشأن هذا, إنها تبدو هكذا دائماً.

Je ne t'ai jamais jugé sur ta façon d'agir, mais tu agis toujours comme si je n'étais pas à la hauteur des vraies valeurs noires.
لاأنتقدأسلوبكمطلقاً.. ولكنك تتصرف دوماً كما لو أننيلاأتصرف.. وفق قواعد السود التي تحملها أنت ..

La liberté impose la responsabilité; les journalistes ne se comportent pas toujours comme ils le devraient.
فالحرية تستتبع المسؤولية، والصحفيون لا يتصرفون دائما كما ينبغي.

Le matin, je partais quand vous arriviez, et le soir, cette dame était toujours comme ça, en tchador.
بمجرد ان تأتين اكون قد ذهبت او على وشك الذهاب للعمل وعندما ارجع تكون دائما هكذا بالخمار

Tu sais, soeurette, ce ne sera pas toujours comme ça.
أتعلمين يا أختي لن تبقى الأمور دائماً هكذا

Ne pars pas en pensant que ce sera toujours comme ça.
ويجب ألاّ ترحلي ظانّةً أنّ الوضع سيكون هكذا دائمًا

Pourquoi c'est toujours comme ça ?
لما يجب أن تكون الأمور دائماً مثل هكذا ؟

Tu crois qu'ils étaient toujours comme ça ?
تَعتقدُ بأنّهم كَانوا دائماً مثل ذلك؟

C'est toujours comme ça ?
أهو دائماً مثل ذلك؟

Tu es le plus vieux d'entre nous, mais tu agis toujours comme si tu étais le plus jeune.
, انت اكبرنا سننا لكننا تتصرف دائما مثل أصغرنا

C'est toujours comme ça ?
هل دائما مثل هذا؟

Elle panique toujours, comme quand elle a eu cette attaque.
انها ينقط دائما. مثل ذلك الوقت كان لديها أن الاستيلاء ...

Écoute, tu dois comprendre qu'on est pas toujours comme ça.
يج عليك أن تفهم يا داني نحن لسنا هكذا دائماً

qui la verra toujours comme je la vois maintenant... à travers tes yeux.
سوف يراها دائما كما افعل الأن خلال عيونِكَ.

Ben, je sais que je suis l'homme parfait à tes yeux là maintenant, mais ça ne sera peu-être pas toujours comme ça.
حسناً, أنا أعلم أنني الرجل الكامل في نظرك الآن لكن ربما لا تكون دائما هكذا

Vous entrez toujours comme ça, en allumant la lumière?
, هل تدخلين دائماً هكذا توقدي الضوء بهذه الطريقة؟

Elle est toujours comme ça ou c'est parce que je suis en train de mourir?
أهي هكذا دائمًا أم أنني أحتضر؟

C'est toujours comme ça quand on achève un livre.
هكذا هو الحال دائماً حينما تقترب من إنهاء كتابك

- C'est toujours comme ça ? - Eh oui, ils sont tous dingues.
اذن هل هي هكذا دائما بالحقيقة كلهم مجانين

Les choses ne sont pas toujours comme dans votre monde.
إن الأشياء ليست دائماً كما هي على عالمكي الخاص إنني لم أكن لأقترب أكثر من ذلك

C'est toujours comme ça. Quand une femme veut se venger, elle a une bonne raison.
هذه هي الحال دوماً عندما تريد امرأة الانتقام لا بد من وجود شيء صغير قد حصل

Les choses ne se passent pas toujours comme dans les films.
تعلمين ، لا تجري الأمور دائماً بالطريقة التي نراها في الأفلام.

Ils sont toujours comme ça.
إنه دائمًا هكذا

Non? Le bureau du professeur Sutton est toujours comme ça.
.كلا ، مكتب الأستاذ هكذا دوماً