"tour de scrutin libre" - Translation from French to Arabic

    • اقتراع غير مقيد
        
    • الاقتراع غير المقيد
        
    • عملية اقتراع غير مقيدة
        
    • اقتراح غير مقيد
        
    • عملية الاقتراع غير المقيدة
        
    Nous allons donc procéder au premier tour de scrutin libre. UN لذلك، نشرع في إجراء أول اقتراع غير مقيد.
    Nous allons donc procéder à un cinquième tour de scrutin libre. UN وبالتالي، سنشرع في إجراء اقتراع غير مقيد خامس.
    Conformément à la décision antérieurement prise, l'Assemblée va maintenant procéder à un autre tour de scrutin libre pour pourvoir les 18 sièges vacants. UN ووفقا للقرار المتخذ في وقت سابق، ستنتقل الجمعية إلى اقتراع غير مقيد آخر لملء الشواغر الــ 18.
    Ce vingt-troisième tour de scrutin sera également, conformément à l'article 94 du Règlement intérieur, le dixième tour de scrutin libre. UN والجولة الثالثة والعشرون هذه من الاقتراع، وفقا للمادة 94 من النظام الداخلي، ستكون أيضا الاقتراع غير المقيد العاشر.
    Nous allons donc procéder au deuxième tour de scrutin libre. UN لذا سننتقل إلى الاقتراع غير المقيد الثاني.
    Nous allons donc devoir procéder au sixième tour de scrutin libre. UN ولذلك، يجب أن نشرع في سادس عملية اقتراع غير مقيدة.
    Nous devons donc procéder à un troisième tour de scrutin libre. UN ومن ثم، يتعين علينا أن نشرع في إجراء اقتراع غير مقيد ثالث.
    Nous allons donc procéder à un autre tour de scrutin libre pour pourvoir les cinq sièges vacants. UN وعليه، سنشرع الآن في إجراء اقتراع غير مقيد آخر لملء الشواغر الخمسة.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous allons maintenant procéder à un nouveau tour de scrutin libre pour pourvoir les cinq postes vacants. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): سنشرع في إجراء اقتراع غير مقيد آخر لملء الشواغر الخمسة.
    Le Président (interprétation de l'espagnol) : Étant donné qu'aucun candidat n'a obtenu la majorité absolue, l'Assemblée va devoir procéder à un nouveau tour de scrutin libre pour pourvoir le siège restant. UN الرئيــس )ترجمــة شفوية عن اﻹسبانية(: لعدم حصول أي مرشح على اﻷغلبيــة المطلقة، ستضطر الجمعية إلى إجراء اقتراع غير مقيد آخــر لشغــل المقعــد الشاغر المتبقي.
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Comme je l'ai annoncé ce matin, l'Assemblée va devoir procéder à un nouveau tour de scrutin libre pour pourvoir le siège restant. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: كما أعلن هذا الصباح تشرع الجمعيــة العامة اﻵن في إجراء اقتراع غير مقيد آخر لملء الشاغر المتبقي.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Puisque aucun candidat n'a obtenu la majorité absolue, l'Assemblée va devoir procéder à un nouveau tour de scrutin libre afin de pourvoir les deux postes restant vacants. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: نظرا لعدم حصول أي من المرشحين على اﻷغلبية المطلقة المطلوبة، يتعين على الجمعية أن تشرع في إجراء اقتراع غير مقيد آخر لملء الشاغرين المتبقيين.
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée générale va maintenant procéder à un nouveau tour de scrutin libre afin de pourvoir les deux sièges restant vacants. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تشرع الجمعية العامة اﻵن في إجـــراء اقتراع غير مقيد آخر لملء الشاغرين المتبقيين.
    Nous allons donc procéder à un quatrième deuxième tour de scrutin libre. UN لذا سننتقل إلى الاقتراع غير المقيد الرابع.
    Nous allons donc devoir procéder à un onzième tour de scrutin libre. UN لذا يجب علينا أن ننتقل إلى الاقتراع غير المقيد الحادي عشر.
    Nous allons donc devoir procéder au douzième tour de scrutin libre. UN لذا يجب علينا أن ننتقل إلى الاقتراع غير المقيد الثاني عشر.
    Nous allons donc devoir procéder au treizième tour de scrutin libre. UN لذا يجب أن ننتقل إلى الاقتراع غير المقيد الثالث عشر.
    Nous devons donc procéder à un quinzième tour de scrutin libre. UN لذلك يجب علينا أن ننتقل إلى الاقتراع غير المقيد الخامس عشر.
    Ce tour de scrutin libre est non décisif. UN مرة أخرى، كان هذا الاقتراع غير المقيد غير حاسم.
    Nous devons donc procéder à un neuvième tour de scrutin libre. UN ولذلك، يجب أن نشرع في تاسع عملية اقتراع غير مقيدة.
    Nous devons donc procéder à un deuxième tour de scrutin libre. UN وبالتالي علينا أن نشرع في إجراء اقتراح غير مقيد ثان.
    Nous devons donc procéder à un huitième tour de scrutin libre. UN ولذلك، يجب أن نشرع في عملية الاقتراع غير المقيدة الثامنة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more