"tourette" - Translation from French to Arabic

• توريت
• متلازمة

Souffrait-elle de troubles neurologiques, tels que maladie de Parkinson, syndrome de Tourette ou autre ?
هل تم تشخيص الشخص المفقود بمشكلة عصبية مثل متلازمة توريت أو إضطراب بالتحكم بالأعصاب؟

J'ai vu un coursier à vélo avec la maladie de la Tourette, deux drogués se disputer sur quel métro prendre pour les quartiers chics.
رأيت سائقان دراجة مع متلازمة توريت متعاطيان يتجادلان أي قطار يستقلام

C'est comme le truc de Tourette*. C'est étrange.
قلتُها بغير قصد كالمصابين بمتلازمة توريت.

Beaucoup d'efforts ont été faits pour détruire la maison d'un enfant qui était probablement schizophrène ou avait le syndrome de Tourette.
الكثير من الجهود ذهبت لتدمير منزل فتى و الذي غالبا كانت لديه نوبة من الفصام او متلازمة توريت

J'ai le syndrome de la Tourette de la star du porno.
rlm; مثل النجمة الإباحية في "توريت". rlm;

Désolé, j'ai le syndrome de la Tourette.
المعذرة يا صاح لكني مصاب بمتلازمة توريت

Le syndrome de Tourette fait partie des effets secondaires.
بالطبع ذو تأثير جانبي يتضمن " تشنجات توريت "

- Ça ressemble au syndrome de Tourette. - Oui. Maintenant regardez ça.
. ""تبدو وكأنّها متلازمة، "توريت - . أجل، الآن ألقِ نظرةً على هذا -

Ça n'a pas de sens. Le syndrome de la Tourette n'est pas contagieux.
. هذا غير منطقيّ . فمتلازمة "توريت" غير معديّة

Il a une forme de syndrome de Tourette.
-هو مصاب بمتلازمة توريت [مرض من أعراضه البذاءة والاسترسال في الحديث]

Je croyais que c'était une sorte de syndrome de la Tourette.
إعتقدت دائما أنها حالة بسطية من متلازمة "توريت" او شيء كهذا. متلازمة "توريت" يتميز بحركات و كلام سريع لا إرادي

Il a... un problème de Tourette.
يعانيمنمرضمتلازمة"توريت"،أظن..

Vous connaissez le syndrome Tourette?
أسمعت عن "متلازمة توريت"؟

C'est quoi, le syndrome Tourette?
-ما هي "متلازمة توريت"؟

C'est quoi, le syndrome Tourette?
ما هي "مُتلازمة توريت"؟

J'ai un cousin très croyant souffrant de Tourette.
" لدي عم متدين جداً يتعامل مع " توريت

Tu sais, ne te vexe pas, mais tu ne t'es jamais fait tester pour le syndrome de Tourette ?
أتدري دون إساءة، لكن... ألم تكشف على نفسك ضد داء "توريت"؟

- Tu n'as pas le syndrome de Tourette ?
هل لديك السرطان ام متلازمة توريت؟