"tourne-toi" - Translation from French to Arabic

• استدر
• إستدر
• استديري
• إستديري
• أستدر
• إستدرْ
• استدير
• استديرى
• بدوره حولها
• أستديري
• التف
• إلتف
• در
• إلتفت
• أستدير

-Je n'ai pas d'argent. - Tourne-toi.Je vais tirer. Tourne-toi.
ليس معي أيّ مال استدر إستدر سأطلق عليك فقط استدر إذهب

Faut aller plus loin, les mecs Tourne-toi vers les spectateurs
نحن مازلنا امامنا خطوة اخري استدر و واجه الجماهير

- Allez, mon ange, Tourne-toi.
هيّا يا حبيبي، إستدر على جانبك.

Tourne-toi lentement, je veux voir le travail qu'il y a à faire.
أميليا استديري ببطء كي أقدر ما ينبغي عمله

Tourne-toi et retourne d'où tu viens. J'arrive.
استدر وارجع إلى طريقك الذي أتيت منه أنا قادم

prends ton argent, remets-le dans ton portefeuille ou ta poche, Tourne-toi et passe les deux portes...
خذ نقودك، أرجعه إلى محظفتك أو جيبك، استدر واعبر البابين.

Tourne-toi pour que je te détache et qu'on fiche le camp d'ici.
استدر دعني أفك قيودك ونخرج من هنا

- Tourne-toi. - Pourquoi ?
استدر لماذا انا ؟

T'as cru que c'était fini ? Tourne-toi !
ماذا , هل تظن هذا انتهى ، استدر

Tourne-toi. Non, pas ce côté, de l'autre.
إستدر لا، ليست هذه الجهة، لكن الآخرى

Bouge pas, enfoiré. Tourne-toi.
لا تتحرك أيها الأحمق , إستدر الآن

- Tourne-toi, de face.
حسناً, إستدر, يجب أن نعمل المقدمه أيضاً

Voyons voir... Tourne-toi un peu.
لا، لا، اظهري مالديك ايتها الفتاة، استديري استديري، اظهري ما لديك

Tourne-toi, tu connais la chanson.
استديري , تعرفين ما سيحدث بعد ذلك تقصد أنهم سيقوموا بتبديل ملابسهم

Tu vas être gentille. Tourne-toi. Je suis en manque.
أنتِ ستاضجعيني, إستديري, أنا مهتاج

Tourne-toi et arrête la voiture.
ـ أوقف السيارة، أستدر و أوقفها

Tourne-toi et montre-lui.
نحن تشيتش وتشونج. إستدرْ وشوّفْه.

Tourne-toi. Je ne veux pas que tu me vois nue.
استدير للناحية الأخرى لا أريد أن تراني عارية

Il n'y a rien à redire. Bien, Tourne-toi.
حسناً, لا شىء خاطىء هناك حسناً, استديرى

Bon, Tourne-toi.
كل الحق، بدوره حولها.

Tourne-toi.
أستديري عزيزتي.

Tourne-toi. C'est mortel, mon pote.
أوه، دعني ارى ذلك التف قليلاً نعم، هذا حريق

Te retourne pas. Tourne-toi !
لا تلتف إلتف, إلتف

Quand tu y es, Tourne-toi quatre degrés sur ta gauche, et la voiture sera à 15 pas de toi.
در أربع درجات على يسارك، و السيارة ستكون على بعد 15 خطوة منك

Alors Tourne-toi, marchand, et regarde.
إذاً إلتفت خلفك أيها التاجر، وانظر

- Tourne-toi.
الأن,أستدير سأدهن لك