"tourtereaux" - Translation from French to Arabic

• طيور
• عصافير
• طائرا
• طائري الحب
• العاشقان
• طائران

Mais la bonne nouvelle c'est que, je suis capable de réunir nos deux tourtereaux.
لكن الخبر السار أنا قادر على جمع شملكُم يا طيور الحب

Je ne veux pas prendre le risque d'interrompre ces deux tourtereaux en plein milieu de vous savez quoi, et on dirait que je vous ai interrompus au milieu de vous savez ... quoi et avec un melon.
لا أريد المخاطرة بمقاطعة طيور الحب في منتصف ذلك , ويبدو بأنني قاطعتكم في وسط

On va commencer par une chanson pour les tourtereaux.
.. إذن، سنبدأ بأغنية لكل عصافير الحُب هنا

C'était très amusant, mais je pense qu'il est temps que je laisse les deux tourtereaux seuls.
حسناً يا أصحاب هذا كان ممتعاً جداً لكن أعتقد أنه الوقت الذي يجب أن أترككما لوحدكما يا طائرا الحب

Mais maintenant Carlos est de retour, donc j'ai envie que vous redeveniez deux tourtereaux.
لكن الآن كارلوس عائد لذا أنا أرغب بعودتكما يا طائري الحب سوية

tourtereaux de merde, allez ailleurs...
تباً لكما أيها العاشقان فلتذهبا إلى مكانٍ أخر

Regardez-vous, les tourtereaux de la quarantaine du bâtiment B.
انظرا اليكما , طائران الحب من الحجر الصحي .. ب ..

Tu finis ce film... et on verra si on pourra vous réunir, les tourtereaux.
الآن، فقط الانتهاء من هذا الفيلم، وسنرى حول الحصول على طيور الحب لك اثنين معا مرة أخرى.

Donnez-moi 2 jours pour éradiquer ce virus, et vous pourrez à nouveau vous sucer la pomme, les tourtereaux.
أمنحيني يومين لمعرفة كيفية قتل الفايروس الخاص بك وبعدها يمكنكما يا طيور الحب أنتما الإثنان تقبيل بعضكما

Écoutez, les tourtereaux. Arrêtez de vous bouffer le nez, OK ?
حسناً, يا طيور الحب لا يجب أن تتجادلوا بهذا الشكل

Il paraît que les tourtereaux ont finalement enquêté ensemble.
سمعت بأن اثنان من طيور الحبّ عملا معاً على قضيّة

Hé, vous les tourtereaux ça vous ennuie pas si je me met là, hein ?
يا، كنت اثنين طيور الحب لا مانع لو كنت ضغط في هنا، هل يا؟

Quel avenir pour les deux tourtereaux ?
ماذا سيحدث تالياً بالنسبة لكم يا عصافير الحُب ؟

Les deux tourtereaux sont en rencard ?
هل أنتما في موعد غرامي يا عصافير الغرام ؟

Je peux faire autre chose les tourtereaux ?
اي شيء اخر استطيع عمله لكم يا عصافير الحب؟

Je n'avais pas réalisé que vous, les tourtereaux, étiez intéressés par la mode.
لم أدرك أنّكما يا طائرا الحبّ مهتمّان بالأزياء.

Ces 2 tourtereaux devraient être occupés à repeupler la planète.
طائرا الحب هذان يجب أن يكونا منشغلين بتزويد الأرض بالسكان

Vous deux, les tourtereaux, allez à l'avant.
فلتذهبا سويّاً يا طائرا الحُبّ

Pas comme vous deux, les tourtereaux.
لا أستطيع أن أقول عنكما نفس الشيء يا طائري الحب

Pourquoi ne pas quitter le canal 9, les tourtereaux.
أنتما يا طائري الحب لِمَ لا تخرجا من القناة التاسعة؟

Les deux tourtereaux d'à côté te rendent cinglé ?
هل يدفعك العاشقان بالغرفة المجاورة إلى الجنون؟

Bon voyage, les tourtereaux.
فلتستمتعوا برحلة سعيدة معاً أيها العاشقان

Bon, les tourtereaux.
حسناً، يا طائران الحب.