"tous là" - Translation from French to Arabic

• جميعاً هنا
• جميعا هنا
• هنا جميعاً
• الجميع هنا
• كلنا هنا
• جميعنا هنا
• جميعًا هنا
• جميعكم هنا
• جميعا هناك
• جميعاً هناك
• جميعهم هنا
• كُلّ هنا
• هنا جميعا
• كلنا هناك
• الجميع حاضرين

Maintenant qu'on est tous là, on peut avoir des détails.
بما أننا جميعاً هنا يمكننا معرفة بعض التفاصيل

Ils ne le couperont pas si on est tous là.
إنهم لن يقطعوها اذا كنا بالأعلى جميعاً هنا.

On est tous là, Alors tu n'as pas encore échoué.
مازلنا جميعا هنا ، لذا لم تُخفقي بعدُ

Je veux juste dire... que je suis heureux que vous soyez tous là.
أريد أن أقول باني سعيد جداً لوجودكم هنا جميعاً

Passons aux présentations officielles puisque on est tous là.
يمكننا القيام بالتعريفات الرسمية بما أن الجميع هنا داون هل تمانعين في اغلاق الباب؟

Manifestement, on est tous là pour t'aider à réussir, et on a un tas d'idées.
من الواضح ,نحن كلنا هنا لنساعدك في النجاح ولدينا العديد من الافكار

Pat, on est tous là. Vous pouvez nous passer l'appel dès que vous l'avez.
إذاً ، جميعنا هنا ، لذا حول المكالمة لنا حالما تلتقطها

On est tous là pour te protéger. Récupérons ton bracelet...
بل إننا جميعًا هنا لحمايتك، فدعينا نستعِد سوارك...

Mais en vous regardant, même si vous êtes tous là, je ne vois pas beaucoup d'unité.
ولكن عندما أنظر إليكم، وبالتأكيد، أنتم جميعكم هنا. ولكني لا أرى معية قوية للغاية.

Nous sommes tous là. Regardez-moi la tête de ce gars.
نحن جميعاً هنا الآن، انظر لوجه هذا الشاب

Ce gars vient te voir au mariage de ta cousine il sait qu'on est tous là.
فيزواجإبنةعمك .. هو يعلم بإننا جميعاً هنا

Dieu merci vous êtes tous là, j'ai quelque chose à vous dire.
شكراً لله أنكم جميعاً هنا هناك شيء احتاج لان اخبركم به

Alors c'est vrai, sénateur? Eh bien, puisque vous êtes tous là... Nous avons déjà parlé de mes objectifs. Est-ce que je crois que je ferais un bon président?
إذن فالأمر حقيقة يا سيناتور ؟ فى الواقع .. بما أنكم جميعا هنا

Je voulais vous dire qu'on était ravis que vous soyez tous là, et je remercie tout particulièrement ceux qui sont venus de loin pour être avec nous ce soir.
أريد فقط أن أقول كم نحن سعداء بأننا جميعا هنا مع بعضنا , وأريد أن أشكرا خصوصا الناس

On a presque pas besoin d'être tous là.
أجل، يبدو أنّنا لسنا بحاجة للتواجد هنا جميعاً

Je voudrais remercier tous ceux qui ont participé à cette discussion pour leur esprit constructif et leur sens du compromis. Cette question est difficile et nous sommes tous là pour essayer de la régler.
وأود أن أشكر جميع الذين اشتركوا في هذه المناقشة لروحهم البناءة ولرغبتهم في التوفيق بين اﻵراء، ﻷن هذه مسألة صعبة ونحن موجودون هنا جميعاً لمحاولة إيجاد حل لها.

Ils sont tous là pour vous. Il faut aller leur parler.
.أنت السبب لقدوم الجميع هنا الليلة إنّهم بحاجةٍ لسماعك تتحدث

Le soleil se lève dans trois heures, et on sera tous là pour le voir.
‫ستشرق الشمس بعد ثلاث ساعات ‫وسنكون كلنا هنا لنرى ذلك

On est tous là, et lui toujours coincé sur ce bateau.
جميعنا هنا وهو لا يزال عالقا في تلك السفينة

Et on est tous là...
وها نحن جميعًا هنا.

Vous êtes tous là pour votre mépris pour nos voisins du nord.
حسنا جميعكم هنا بسبب احتقاركم لجيراننا في الشمال

Je suis heureux que vous soyez tous là.
أجل، سعيد لتواجدكم جميعا هناك.

Cinq en tout, mais ils chassent beaucoup, donc on a des chances qu'ils ne soient pas tous là.
لكنهم يقومون بالكثير من الصيد لذلك هناك أحتمالات إنهم ليسوا جميعاً هناك

Très bien, ils sont tous là et il est urgent d'entamer ces pourparlers de paix.
حسناً ، جميعهم هنا ، هؤلاء الناس فى حاجة ماسة لمجلس صلح

Les blocs de béton sont tous là.
سيدي! إنّ شاحناتَ الإسمنتَ كُلّ هنا.

Vous êtes tous là pour apprendre à vous battre comme Huskaria.
أنتم هنا جميعا لتتعلموا المحاربة مثل الجنود

-On sera tous là à donner le meilleur de nous-mêmes.
حسناً - سنكون كلنا هناك من اجلكِ -

On n'est pas tous là.
ليس الجميع حاضرين.