"tous les éléments de passif" - Translation from French to Arabic

• جميع الخصوم
• لجميع الخصوم

Il continue de gérer tous les éléments de passif connus, et quand il y a lieu, s'efforce d'éliminer ou de réduire, par voie de négociation ou d'arbitrage, les risques s'y rapportant.
ويواصل المكتب إدارة جميع الخصوم المعروفة، ويسعى، حيثما كان ذلك مناسبا، من خلال التفاوض أو التحكيم إلى تقليل أو تسوية احتمالات تعرضه للمخاطر.

8. tous les éléments de passif significatifs, résultant d'une obligation juridique ou risquant de se matérialiser, ont été dûment indiqués dans les états financiers.
8- جميع الخصوم المادية والقانونية والطارئة مدرجة في البيانات المالية على النحو المناسب.

tous les éléments de passif connus, y compris les dettes éventuelles, sont indiqués dans les états financiers de l'exercice 2008-2009.
وقد كشف المكتب في بياناته المالية للفترة 2008-2009 عن جميع الخصوم المعروفة، بما في ذلك تلك التي لها طابع عرَضي.

tous les éléments de passif significatifs, résultant d'une obligation juridique ou risquant de se matérialiser, ont été dûment indiqués dans les états financiers.
8 - جميع الخصوم المادية والقانونية والطارئة مدرجة في البيانات المالية على النحو المناسب.

Au 31 décembre 2012, une fois tous les éléments de passif pris en compte, le montant des réserves opérationnelles de l'UNOPS s'élevait à 62,9 millions de dollars.
26 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، بعد وضع هامش لجميع الخصوم المعروفة، بلغت الاحتياطيات التشغيلية للمكتب 62.9 مليون دولار.

tous les éléments de passif significatifs, résultant d'une obligation juridique ou risquant de se matérialiser, ont été dûment indiqués dans les états financiers.
8 - جميع الخصوم الماديـة والقانونية والطارئة مدرجة في البيانات المالية على النحو المناسب.

8. tous les éléments de passif significatifs, résultant d'une obligation juridique ou risquant de se matérialiser, ont été dûment indiqués dans les états financiers.
8 - جميع الخصوم المادية والقانونية والطارئة مدرجة في البيانات المالية على النحو المناسب.

tous les éléments de passif significatifs, résultant d'une obligation juridique ou risquant de se matérialiser, ont été dûment indiqués dans les états financiers.
8 - جميع الخصوم المادية أو القانونية أو الطارئة مدرجة في البيانات المالية على النحو المناسب.

tous les éléments de passif significatifs résultant d'une obligation juridique ou potentielle ont été dûment pris en compte dans les états financiers.
8 - جميع الخصوم المادية أو القانونية أو الطارئة مدرجة في البيانات المالية على النحو المناسب.

Au 31 décembre 2013, une fois tous les éléments de passif pris en compte, le montant des réserves opérationnelles de l'UNOPS s'élevait à 82,8 millions de dollars.
26 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، بعد إفراد مخصصات لجميع الخصوم المعروفة، بلغت الاحتياطيات التشغيلية التي يحتفظ بها المكتب 82.8 مليون دولار.