"tous les gens" - Translation from French to Arabic

• كل الناس
• كل الأشخاص
• جميع الناس
• جميع الأشخاص
• جميع من
• كلّ من
• و كلّ الذين
• جميع البشر
• كلّ الناس
• كُلّ الناس
• كل من يأتي
• بكل الناس

J'écrivais les noms de tous les gens que je voulais voir morts dans un livre...
كان هناك كتاب كبير كتبت فيه اسامي كل الناس الذين تمنيت موتهم

D'entre tous les gens qui sont morts dans notre petit conflit...
من بين كل الناس الذين ماتوا في صراع إراداتنا

Pourquoi m'a-t-on choisie parmi tous les gens de cette planète ?
دونا عن كل الناس علىذلك الكوكب الملعون لماذا انا؟

tous les gens que j'aime viennent ici dans les grands moments de leur vie.
كل الأشخاص هنا الذي أحبهم جاءوا من لحظات هامة من حياتهم

Et soudain, tous les gens... se tournent vers moi en souriant.
وبعدها وجوه جميع الناس الآخرين تتجه نحوى و يبتسموا

Les choix qu'on fait affectent tous les gens qui nous aiment.
إختياراتنا في الحياة تؤثر في جميع الأشخاص الذين نحب.

J'ai invité chez moi tous les gens du travail, il y a une semaine.
لقد دعوت جميع من معي في العمل منذ أكثر من أسبوع

Mais, en même temps, d'améliorer la vie de tous les gens affectés par le diabète.
لكن أثناء ذلك، لتحسين حياة كل الناس المصابين بالسكري.

tous les gens parlent de politique et fleurs de cerisier.
كل الناس يتحدثون عن السياسة وأزهار الكرز

Je me demande ce qu'il arriverait à cette nouvelle vie si tous les gens ici, les flics, savaient ce que tu as fait il y a 12 ans ?
أتسائل ماذا يمكن ان يحدث لتلك الحياة الجديدة اذا كان كل الناس هنا الشرطة عرفوا ما الذي فعلتيه منذ 12 عاماً ؟

Comme tous les gens ayant un bon avocat.
من بين كل الناس الذين حصلوا على مدافع عام

"Au ciel, tous les gens intéressants manquent."
في الجنة كل الناس المشوِقين والممتِعين غائبون

Pense à toutes les grandes choses que cette famille a faites au fil des ans, tous les gens qu'on employait, les opportunités que nous avons créées, tu m'as fait réaliser...
التفكير في كل الأشياء العظيمة أن هذه العائلة قد فعلت على مر السنين، كل الناس التي استخدمناها،

C'est là que j'ai mis tous les gens que j'aime.
في هذا النجم هو كل الناس الذين أحبهم

Quand tu penseras avoir vécu le pire, je ferai souffrir tous les gens qui comptent pour toi, un par un.
عندما تظن أن الأمر لا يمكنه أن يسوء أكثر سأقوم بإيذاء كل الأشخاص الذين تهتم لأمرهم

Elle connaissait tous les gens importants. Tout le monde l'aimait.
كانت تعرف كل الأشخاص المهمين والجميع كانوا يحبونها

tous les gens avec qui vous travaillez le voit arriver.
كل الأشخاص الذين عملوا معك شهدوا على حدوث ذلك

tous les gens bien l'étaient.
جميع الناس الطيبين كانوا رديئين في مادة الحساب

Pensez à tous les gens qu'elle aidera tout au long du chemin.
فكري في جميع الأشخاص الذين ستساعدهم في طريقها

Vous avez utilisé l'ombre de ma soeur pour atténuer les pouvoirs de tous les gens au sommet, puis vous les avez tous fait exploser.
لقد استخدمتي ظل أختي لقمع قدرات جميع من في القمة.. ثم قمتِ بتفجيرهم جميعًا

tous les gens qui sont venus chercher le bien être se sont retrouvé mort entouré d'or.
كلّ من يأتون إلى هُنا لأجل الثّروة ينتهي بهم الأمر أمواتاً هُنا مُحاطين بالذّهب.

tous les gens que je connais et que j'aime sont ailleurs.
و كلّ الذين أعرفهم و أحبّهم في مكانٍ آخر

J'imagine que c'est un honneur que, parmi tous les gens du monde,
أعتقد أنه نوع من التشريف أنه من بين جميع البشر في العالم

Pense à tous les gens qui ont vécu ici, génération après génération, des centaines et des centaines d'années, toutes ces vies.
تفكّرين في كلّ الناس الذين عاشوا هنا أجيال بعد أجيال مئات ومئات من السنين كلّ أولئك البشر

Oh, je me demandais pourquoi tous les gens intelligents se tenaient comme ca.
كُنت أتساءل لماذا كُلّ الناس الأذكياء يقفون هكذا

tous les gens qui passent l'adorent.
كل من يأتي هنا يحبها.

D'accord, ce que j'aime le plus dans Thanksgiving, même au printemps, c'est que ça me permet d'être entourée de tous les gens que j'aime.
حسنا، اكثر شئ احبه بشأن عيد الشكر حتى في الربيع، هو انني اكون محاطة بكل الناس الذين احبهم