"tous les représentants et observateurs permanents" - Translation from French to Arabic

• جميع الممثلين والمراقبين الدائمين
• جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين

Une lettre du Président de l'Assemblée générale, datée du 13 octobre 2009, a été envoyée à tous les représentants et observateurs permanents.
وقد أرسل رئيس الجمعية العامة بهذا الصدد رسالة مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2009 إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين.

La liste des orateurs a été télécopiée le 24 septembre à tous les représentants et observateurs permanents.
وبُعث بمشروع البرنامج في 24 أيلول/سبتمبر٢٠١0 إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين عن طريق الفاكس.

Une lettre du Président de l'Assemblée générale, datée du 14 novembre 2014, a été envoyée à tous les représentants et observateurs permanents.
وقد وجهت رسالة من رئيس الجمعية العامة، مؤرخة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين.

Une lettre du Président de l'Assemblée générale, datée du 26 septembre 2008 a été télécopiée à tous les représentants et observateurs permanents.
ووجه رئيس الجمعية العامة عن طريق الفاكس رسالة مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2008 إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين.

Une lettre du Président de l'Assemblée générale datée du 16 octobre 2008 a été télécopiée à tous les représentants et observateurs permanents.
وقد وُجهت رسالة مؤرخة 16 تشرين الأول/أكتوبر 2008، من رئيس الجمعية العامة بواسطة الفاكس إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين.

Une lettre du Président de l'Assemblée générale datée du 24 octobre 2008 a été télécopiée à tous les représentants et observateurs permanents.
وقد وُجهت رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008، من رئيس الجمعية العامة بواسطة الفاكس إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين.

Une lettre du Chef de Cabinet du Bureau du Président de l'Assemblée générale, datée du 18 décembre 2008, a été télécopiée à tous les représentants et observateurs permanents.
وقد وجه مدير ديوان رئيس الجمعية العامة رسالة مؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 2008 بالفاكس إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين.

Une lettre du Président de l'Assemblée générale, datée du 20 octobre 2009, a été envoyée à tous les représentants et observateurs permanents.
وقد وجه رئيس الجمعية العامة في هذا الصدد رسالة مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2009 إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين. الجمعيـة العامــة

1Une lettre du Président de l'Assemblée générale, datée du 27 octobre 2009, a été télécopiée à tous les représentants et observateurs permanents.
(1) وقد وجه رئيس الجمعية العامة رسالة مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2009 بالفاكس إلى جميع الممثلين والمراقبين الدائمين.

Une lettre du Président de l'Assemblée générale, datée du 17 novembre 2014, a été envoyée à tous les représentants et observateurs permanents. Soixante-huitième session
وقد وجهت رسالة من رئيس الجمعية العامة، مؤرخة 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين.

Une lettre du Président de l'Assemblée générale, datée du 17 novembre 2014, a été envoyée à tous les représentants et observateurs permanents.
وقد وجهت رسالة من رئيس الجمعية العامة، مؤرخة 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين.

[Une lettre du Président de l'Assemblée générale contenant le projet de programme, datée du 22 septembre 2010, a été télécopiée à tous les représentants et observateurs permanents.]
[بعثت رسالة من رئيس الجمعية العامة تتضمن مشروع البرنامج، ومؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2010، إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين عن طريق الفاكس]