"tous les types de forêts" - Translation from French to Arabic

• جميع أنواع الغابات
• لجميع أنواع الغابات
• بجميع أنواع الغابات
• الغابات بجميع أنواعها
• للغابات بجميع أنواعها
• كل أنواع الغابات
• كافة أنواع الغابات
• جميع أنواع اﻷحراج
• ولجميع أنواع الغابات
• لكل أنواع الغابات

Instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts
صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات

Pour mobiliser le financement à l'échelle internationale pour tous les types de forêts, il est important :
7 - لتعبئة التمويل لجميع أنواع الغابات على المستوى الدولي، من المهم القيام بما يلي:

Instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts
الصك غير الملزم قانونا المتعلق بجميع أنواع الغابات

Instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts
الصك غير الملزم قانوناً بشأن جميع أنواع الغابات

Une fois adopté, l'instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts fera partie intégrante du programme de travail pluriannuel.
وباعتماده، سيصبح الصك غير الملزم قانوناً بشأن جميع أنواع الغابات جزءاً لا يتجزأ من برنامج العمل المتعدد السنوات.

Groupe de travail 1 : table ronde sur la mobilisation de ressources financières pour tous les types de forêts au niveau national
الفريق العامل 1 حلقة نقاش عن تعبئة التمويل لجميع أنواع الغابات على المستوى الوطني

Groupe de travail 2 : table ronde sur la mobilisation de ressources financières pour tous les types de forêts au niveau international
الفريق العامل 2 حلقة نقاش عن تعبئة التمويل لجميع أنواع الغابات على المستوى الدولي

Rôle vital de tous les types de forêts et dimensions transfrontières
الدور الحيوي لجميع أنواع الغابات واﻷبعاد العابرة للحدود

D'autres pays ont estimé qu'il fallait émettre un message favorable à un accord mondial légalement contraignant pour tous les types de forêts.
وأشار بعضها الآخر إلى أنه سيلزم توجيه رسالة بشأن اتفاق عالمي ملزم قانونا يتعلق بجميع أنواع الغابات.

La mobilisation de ce financement pourra être facilitée par l'élaboration et la mise en oeuvre d'un programme mondial complet et cohérent de mise en oeuvre des politiques concernant tous les types de forêts.
ويمكن تيسير هذا بوضع وتنفيذ برنامج عالمي شامل ومتماسك لتنفيذ سياسة الغابات المتصلة بجميع أنواع الغابات.

sur la gestion, la conservation et le développement durable de tous les types de forêts
المدونة الاختيارية المتعلقة بإدارة الغابات بجميع أنواعها وحفظها وتنميتها على نحو مستدام

:: En fournissant des directives et des points de référence, améliorer la mise en œuvre de la gestion durable de tous les types de forêts dans le monde.
:: تحسين تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات بجميع أنواعها على صعيد العالم أجمع عن طريق توفير نقاط للإرشاد والتوجيه

Nous appuyons également l'opinion de l'Union européenne, telle qu'exprimée à la cinquième session de la Commission des Nations Unies sur le développement durable, à savoir que la conservation, la gestion et la mise en valeur de tous les types de forêts sont indispensables et qu'une convention mondiale devrait donc être élaborée pour atteindre cet objectif.
كما نؤيد رأي الاتحاد اﻷوروبي المعرب عنه في الدورة الخامسة للجنة اﻷمم المتحدة للتنمية المستدامة بأنه لا غنى عن حفظ كل أنواع الغابات وإدارتها وإنمائها، وأنه يجب إعداد اتفاقية عالمية لبلوغ هذا الهدف.

Examiner les moyens d'élargir les connaissances scientifiques et les bases de données statistiques en place afin de permettre de mieux appréhender les fonctions écologiques, économiques, culturelles et sociales que remplissent tous les types de forêts.
ودراسة الطرائق المتصلة بتوسيع نطاق المعارف العلمية وقواعد البيانات اﻹحصائية المتاحة من أجل زيادة فهم الوظائف الايكولوجية والاقتصادية والثقافية والاجتماعية التي تؤديها كافة أنواع الغابات.

Les experts ont déclaré que les forêts, y compris les terres boisées, fournissaient une large gamme d'avantages économiques, sociaux, environnementaux et culturels aux niveaux local, national, régional et mondial, et qu'il était de l'intérêt collectif des générations présentes et futures de maintenir tous les types de forêts en bonne santé.
وقد سلم الخبراء بأن الغابات، بما فيها اﻷراضي الحرجية، توفر في وقت واحد مجموعة كبيرة من المنافع الاقتصادية والاجتماعية والبيئية والثقافية، على الصعيد المحلي والصعيد الوطني والصعيد الاقليمي والصعيد العالمي، وأن اﻹبقاء على سلامة جميع أنواع اﻷحراج في العالم يخدم مصالح اﻷجيال الحاضرة والمقبلة جميعها.

Il contient des recommandations sur les options en matière de financement des forêts et les mesures émanant de toutes les sources et concernant tous les types de forêts ainsi que les arbres hors forêts, fondées sur les résultats des travaux menés entre les sessions, pour que le Forum les examine à sa dixième session.
وترد في هذا التقرير توصيات بشأن خيارات وتدابير تمويل الغابات من جميع المصادر ولجميع أنواع الغابات والأشجار خارج الغابات استنادا إلى نتائج الأعمال فيما بين الدورات، بما في ذلك أعمال الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص، لكي ينظرها المنتدى في دورته العاشرة.