"tous renseignements supplémentaires" - Translation from French to Arabic

• أي معلومات إضافية
• بأي معلومات أخرى

tous renseignements supplémentaires seront présentés dans des additifs au rapport.
وسترد أي معلومات إضافية في إضافات لهذا التقرير.

" L'Etat partie requérant peut soumettre tous renseignements supplémentaires qu'il jugerait nécessaires.]
ويجوز للدولة الطرف الطالبة للتفتيش أن تقدم أيضا أي معلومات إضافية تراها لازمة.[

Le Bureau du Programme Iraq continuera à aider le Comité du Conseil de sécurité et lui fournira tous renseignements supplémentaires dont il pourrait avoir besoin.
وسيواصل مكتب برنامج العراق مساعدة لجنة مجلس الأمن وتقديم أي معلومات إضافية تطلبها اللجنة.

Le Secrétariat reste prêt à aider le Comité du Conseil de sécurité à fournir tous renseignements supplémentaires qui seraient nécessaires pour l'examen des demandes.
وستظل اﻷمانة العامة مستعدة لمساعدة لجنة مجلس اﻷمن بتوفير أي معلومات إضافية تحتاجها للنظر في الطلبات المعنية.

Le Gouvernement indien se tient à la disposition du Comité pour lui fournir tous renseignements supplémentaires qui pourraient s'avérer nécessaires.
وتظل حكومة الهند مستعدة لتزويد اللجنة بأي معلومات أخرى قد تدعو إليها الحاجة.

L'Etat partie requérant peut soumettre tous renseignements supplémentaires qu'il jugerait nécessaires.]
ويجوز للدولة الطرف الطالبة أن تقدم أيضا أي معلومات إضافية تراها ضرورية.[

Le Secrétaire a remercié les délégations pour les nouvelles annonces de contributions, indiquant qu'il se tenait prêt à fournir tous renseignements supplémentaires nécessaires.
وشكر الأمين الوفود على التعهدات الجديدة وأشار إلى استعداد الأمانة لتقديم أي معلومات إضافية تُطلَب منها.

L'Etat partie requérant peut soumettre tous renseignements supplémentaires qu'il jugerait nécessaires.]
ويجوز للدولة الطرف الطالبة أن تقدم أي معلومات إضافية تراها ضرورية.[

Pour tous renseignements supplémentaires sur les manifestations organisées en marge de la Conférence, veuillez vous reporter aux indications affichées sur le site Web de la Convention.
وللحصول على أي معلومات إضافية عن الأنشطة الجانبية، يُرجى الرجوع إلى المبادئ التوجيهية المنشورة على الموقع الشبكي للاتفاقية.

" f) L'Etat partie requérant peut soumettre tous renseignements supplémentaires qu'il jugerait nécessaires.]
" )و( يجوز للدولة الطرف الطالبة للتفتيش أن تقدم أي معلومات إضافية تراها ضرورية.

f) L'Etat partie requérant peut soumettre tous renseignements supplémentaires qu'il jugerait nécessaires.]
)و( يجوز للدولة الطرف الطالبة أن تقدم أي معلومات إضافية تراها ضرورية.[

17. Pour tous renseignements supplémentaires sur le Fonds, veuillez contacter le secrétariat du Fonds à l'adresse suivante: Groupe des fonds d'affectation spéciale, Services d'appui, HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, CH1211 Genève 10 (Suisse); téléphone: (+41 22) 917 91 64, 917 91 45 ou 917 92 66; télécopie: 917 90 17; courrier électronique: dpremont@ohchr.org/eortadorosich@ohchr.org.
17- للحصول على أي معلومات إضافية عن هذا الصندوق، يرجى الاتصال بأمانة الصندوق على العنوان التالي:Trust Funds Unit, SSB, OHCHR, United Nations, CH-1211 Geneva 10, Switzerland; phone (+41 22) 917 9164, 917 9145 or 917 9266; fax: 917 9017; e-mail: dpremont@ohchr.org/eortado-rosich@ohchr.org.

Mon gouvernement est prêt à fournir au Comité tous renseignements supplémentaires dont il pourrait avoir besoin en ce qui concerne l'application de cette résolution par l'Indonésie.
وتقف حكومتي على أهبة الاستعداد لتزويد اللجنة بأي معلومات أخرى تحتاج إليها فيما يتعلق بتنفيذ إندونيسيا للقرار 1455 (2003).