"tout ce qui est arrivé" - Translation from French to Arabic

• كل ما حدث
• كل شيء حدث
• كل ما حصل
• كل ماحدث
• كلّ ما حدث
• بكل ما حدث
• كل ما جرى
• كلّ شيء حدث
• كل شئ حدث
• كل شىء حدث
• لكل ما حدث
• لكل ماحدث

Donc tout ce qui est arrivé avant maintenant, c'est le passé.
لذا فإن كل ما حدث سابقاً يعتبر من الماضي

Ces objectifs restent les mêmes, plus que jamais, malgré tout ce qui est arrivé.
فهذان الهدفان يظلان قائمين اليوم أكثر من أي وقت مضى، على الرغم من كل ما حدث.

Avec tout ce qui est arrivé l'année dernière avec toi et votre bébé, elle...
أنت تعلم مع كل ما حدث في العام الماضي معك ومع طفلكما

Ils disent que puisque je suis devenue partenaire pendant que l'affaire était en attente, je suis responsable de tout ce qui est arrivé, y compris le pot-de-vin.
هم يقولون انه بما انني صرت شريكة وقتما كانت تلك القضية معلقة فأنا مسؤولة عن كل شيء حدث فيها بما في ذلك الرشوة

Je me souviens de tout ce qui est arrivé. Je ne vais pas me défiler, mais ça ressemble à un mauvais rêve.
أذكر كل ما حصل ولا أحاول تناسيه، لكنّي أشعره كابوسًا.

Je ne comprends pas pourquoi tu veux joindre Scotty après tout ce qui est arrivé.
انا فقط.. أنا لا أفهم لماذا تريدين أن ترتبطي بسكوت بعد كل ماحدث

Peut-être elle a besoin de se dire que c'est pour la politique parce que c'est trop dur d'admettre qu'elle l'aime encore après tout ce qui est arrivé.
ربما كانت تخبر نفسها إنها بشأن السياسة لأنه من الصعب جدًا إعترافها بكونها لازالت تحبه بعد كل ما حدث

Comme la façon dont tout ce qui est arrivé à moi ces derniers jours est la meilleure histoire
مثل كيف كل ما حدث لي الأيام القليلة الماضية هي أفضل قصة

tout ce qui est arrivé ici et qui arrivera, on dit rien.
كل ما حدث هنا وكل ما سيحدث، لن نتحدث عنه.

Je l'ai laissé rester quand vous tous me disiez littéralement de ne pas le faire, alors tout ce qui est arrivé jusqu'à ce point, je le prends sur moi, mais ce doit être une décision de groupe.
لذا كل ما حدث حتى الآن يقع علي لكن على هذا أن يكون قرارًا جماعيًا

Je suis vraiment désolé pour tout ce qui est arrivé. Sincèrement.
أنا آسف بصدق على كل ما حدث أعني ذلك

Après tout ce qui est arrivé, j'ai le droit de vivre un peu.
بعد كل ما حدث أعتقد أن لي الحق في العيش قليلاً

Voilà tout ce qui est arrivé dans ma vie, jusqu'au moment où tu m'as appelé.
وهذا كل ما حدث في حياتي، حتى وقت استلام هذه المكالمة.

Compte tenu de tout ce qui est arrivé, je pense qu'il vaut mieux tout ralentir.
بمعطى كل ما حدث أظن من الأفضل الإبطاء بالأمور

Avec tout ce qui est arrivé, comment il pourrait l'être ?
مع كل شيء حدث له؟ كيف يمكنه أن يكون الآن

Je vais oublier tout ce qui est arrivé dans ma vie.
سوف أنسى كل شيء حدث في حياتي كلها

Oh, avec tout ce qui est arrivé, nous sommes contents que vous soyez là.
بالرغم كل ما حصل نحن سعيدون بقدومك إلى هنا

Après tout ce qui est arrivé, tu vas continuer à me mentir ?
بعد كل ماحدث ، ماتزال تريد الكذب علي؟

Le sentiment de culpabilité du survivant finit-il par passer quand tout ce qui est arrivé est bel et bien votre faute ?
هل تتلاشى عُقدة الشعور بالذنب عندما يكون كلّ ما حدث في الواقع هُو غلطتك حقاً؟

Et moi, je vous assure qu'elle est le cerveau de tout ce qui est arrivé aujourd'hui.
وأنا أؤكد لكم بأنها المتآمرة الرئيسية بكل ما حدث اليوم

Je suis vraiment désolé de tout ce qui est arrivé aujourd'hui mais si tu ne peux plus réfléchir, tu dois t'arrêter et laisser quelqu'un d'autre diriger la CAT.
انا اسف بشأن كل ما جرى اليوم ولكن ان لم تعد تفكر بوضوح يجب ان تتنحى ويأخذ غيرك القيادة

Elle m'a dit qu'elle vous aimait. malgré tout ce qui est arrivé entre vous, le passé.
قالت أنّها أحبّتك، بالرغم من كلّ شيء حدث بينكما في الماضيّ.

Je suis tellement désolé pour tout ce qui est arrivé, mais je n'avais pas le choix.
أعتذر بخصوص كل شئ حدث. ولكن لم يكن لدي خيار.

Peut-être qu'on devrait discuter un peu, vu tout ce qui est arrivé.
ربما يجب أن نتحدث بعد كل شىء حدث

Je veux que tu plonges dans la profonde... et magnifique mélancolie de tout ce qui est arrivé.
أريدك أن تتعمق في الكآبة الجميلة لكل ما حدث

Juste avoir une chance pour reconstruire nos vies, pour donner un sens à tout ce qui est arrivé... à Ben.
فقط لنحظى بفرصه لاعادة بناء حياتنا فقط ليكون هنالك معنى لكل ماحدث ولاجل بين