"tout cet argent" - Translation from French to Arabic

• كل هذا المال
• كل ذلك المال
• كل هذه الأموال
• كلّ هذا المال
• كل تلك الأموال
• كل تلك النقود
• كل هذه النقود
• كلّ ذلك المال
• كل المال
• بكل هذا المال
• جميع هذه الأموال
• كل الأموال
• كل تلك الاموال
• على هذا المال
• كل ذاك المال

En essayant de retenir vraiment tout cet argent à l'intérieur ?
تحاول أن تحافظ على كل هذا المال في الداخل؟

Tu pourrais mettre tout cet argent dans un nouveau camion.
أعني، أنه بإمكانك أن تنفق كل هذا المال على شاحنة جديدة

Ils t'ont donné tout cet argent... 50 millions de $.
هم أعطوك كل ذلك المال قرابة الخمسين مليون

Mais tout cet argent a disparu et je n'ai aucune idée d'où il est.
لكن كل هذه الأموال ذهب وليس لدي أي فكرة عن المكان.

C'était il y a trente ans. J'ai joué au black Jack, et j'ai gagné tout cet argent Je...
كان ذلك قبل 30 عاماً، كنتُ ألعب الورق وربحتُ كلّ هذا المال.

Avec tout cet argent, après 40 ans à s'être cassée le cul, et à économiser le moindre centime, elle pouvait enfin souffler et vivre la grande vie.
مع كل تلك الأموال بعد عمل لمدة أربعين عام والعرق على كل سنت لعين أخيراً استطاعت أخذ زفيراً وعاشت حياة عالية المستوى

Mais cela a toujours été votre problème... tout cet argent vous bouche les oreilles.
ولكن كانت تلك مشكلتك دوماً كل تلك النقود أعاقت سمعك

Il ne savait pas qu'elle était ranger tout cet argent loin.
لم يكن لديه فكرة بأنها كانت تقوم بأخفاء كل هذا المال بعيدا

Signe le contrat et tout cet argent est à toi.
وقّع العقد و كل هذا المال سيصبح ملكك

Ne te fâche pas, chérie. Regarde tout cet argent.
يا عزيزتي لا تغضبي علي أنظري إلى كل هذا المال

tout cet argent que tu m'as donné, je sens que je suis en dette avec toi, mec.
كل ذلك المال الذي أعطيته لي أشعر أنني أدين لك بمعروف

Il avait tout cet argent en liquide dans sa chambre.
لقد كان لديه كل ذلك المال في غرفته

Trafic d'alcool, paris clandestins, extorsion... tout cet argent est imposable.
.. تهريب، ومقامرة، و إبتزاز كل ذلك المال خاضع للضريبة

La question reste donc de savoir où est passé tout cet argent. N'est-il pas allé remplir les poches des grands fabricants d'armes, des compagnies de sécurité et autres?
ويبقى السؤال: أين ذهبت كل هذه الأموال؟ ألم تذهب كل هذه الأموال لتملأ جيوب كبار صناع الأسلحة وشركات الأمن وما إلى ذلك؟

Pense à ce que tu pourrais faire avec tout cet argent
فكر في ماذا يمكنك أن تفعله مع كل هذه الأموال.

J'ai obtenu tout cet argent grâce à mes films, et mon agent me dit que je dois acheter mais je n'y connais rien en immobilier.
حسنا ، إذاً لقد حصلت على كلّ هذا المال من هذه الأفلام ووكيل أعمالي يقول لي أن أشتري شيئا .. ولكن

J'étais seule, je n'aurais pas dû l'être, avec tout cet argent. Mais vous êtes censée croire la police.
لقد كنتُ وحيدة , لم يكن يجدر بي أن أكون وحيدة و معي كل تلك الأموال من المفترض على الجميع أن يثق بالشرطة

Regarde tout cet argent. Qu'allons-nous acheter ?
انظر إلى كل هذه النقود ما أول شيء علينا شراءه؟

J'ai compris pourquoi vous aviez voler tout cet argent, ce que tu voulais acheter.
اكتشفتُ سبب اختلاسك كلّ ذلك المال والذي أردتَ أن تشتريه.

Et tout cet argent que vous mettez dans la boîte de fer blanc tous les dimanches.
لم يحدث شيء أليس كذلك؟ مع كل المال الذي تبرعت به كل أحد

Wow! Imagines ce qu'un génie comme moi pourrait faire avec tout cet argent.
تخيل ما يمكن لعبقري مثلي أن يفعل بكل هذا المال

tout cet argent est couvert de larmes.
يتم تغطية جميع هذه الأموال في البكاء.

Si on a tout cet argent, c'est parce que je suis un bon avocat.
كل الأموال التي لدى هذه العائلة نمتلكها لأنني كنت محامياً بارعاً

tout cet argent doit être blanchi quelque part. - Ah.
كل تلك الاموال يجب أن تذهب لمكان ما لتصبح قانونية

Vous croyez qu'on va vous laisser partir avec tout cet argent contre ça ?
وأنت تتوقع منا أن نتركك تغادر من هنا وعنك كل ذاك المال لأجل هذا؟